Urmet 1092/421H Manuel De L'utilisateur page 2

INDICE – TABLET OF CONTENTS – TABLE DES MATIERES
1 Informazioni generali ............................................................................................................................. 4
1.1 Descrizione prodotto e tipo di impiego ......................................................................................... 4
1.1.1 Caratteristiche generali ........................................................................................................................ 4
1.2 Apertura della confezione ............................................................................................................ 4
1.2.1 Contenuto della confezione .................................................................................................................. 4
1.3 Avvertenze ................................................................................................................................... 5
1.3.1 Alimentazione ....................................................................................................................................... 5
1.3.2 Precauzioni per la sicurezza ................................................................................................................ 5
1.3.3 Precauzioni per l'installazione .............................................................................................................. 5
1.3.4 Pulizia del dispositivo ........................................................................................................................... 5
1.3.5 Privacy e Copyright .............................................................................................................................. 5
2 Comandi e regolazioni ........................................................................................................................... 6
2.1 Controlli diretti .............................................................................................................................. 6
2.2 Controlli con menu TVCC OSD ................................................................................................... 7
2.2.1 Immagine ............................................................................................................................................. 7
2.2.2 Audio .................................................................................................................................................... 8
2.2.3 Impostazioni ......................................................................................................................................... 9
2.2.4 Funzione ............................................................................................................................................ 10
3 Specifiche prodotto .............................................................................................................................. 10
ENGLISH
1 General information ............................................................................................................................. 11
1.1 Product description and type of use .......................................................................................... 11
1.1.1 General features ................................................................................................................................ 11
1.2 Opening the box ......................................................................................................................... 11
1.2.1 Contents of the box ............................................................................................................................ 11
1.3 Warnings .................................................................................................................................... 12
1.3.1 Power ................................................................................................................................................. 12
1.3.2 Safety precautions ............................................................................................................................. 12
1.3.3 Installation precautions ....................................................................................................................... 12
1.3.4 Cleaning the device ............................................................................................................................ 12
1.3.5 Privacy and copyright ......................................................................................................................... 12
2 Controls and settings .......................................................................................................................... 13
2.1 Direct controls ............................................................................................................................ 13
2.2 OSD CCTV menu controls ......................................................................................................... 14
2.2.1 Picture ................................................................................................................................................ 14
2.2.2 Audio .................................................................................................................................................. 15
2.2.3 OSD ................................................................................................................................................... 15
2.2.4 Functions ............................................................................................................................................ 16
3 Product specifications ......................................................................................................................... 17
FRANÇAIS
1 GÉNÉRALITÉS ...................................................................................................................................... 18
1.1 Description du produit et type d'utilisation ................................................................................. 18
1.1.1 Caractéristiques générales ................................................................................................................. 18
1.2 Ouverture de la boîte ................................................................................................................. 18
1.2.1 Contenu de la boîte ............................................................................................................................ 18
1.3 Avertissements .......................................................................................................................... 19
1.3.1 Alimentation ....................................................................................................................................... 19
1.3.2 Mesures de sécurité ........................................................................................................................... 19
1.3.3 Précautions d'installation .................................................................................................................... 19
1.3.4 Nettoyage DE L'APPAREIL ................................................................................................................ 19
1.3.5 Sauvegarde de la vie privee et copyright ........................................................................................... 19
2 CONTRÔLES ET RÉGLAGES .............................................................................................................. 20
2.1 Controles directs ........................................................................................................................ 20
2.2 Commandes du menu de vidéosurveillance OSD ..................................................................... 21
DS1092-210C
INHALTSVERZEICHNIS - ÍNDICE
2