Urmet 1717/11 Notice D'utilisateur

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Mod.

1717

DS 1717-005A

LBT 8661

ViDeociTofono 7" TouchScreen

7" touchscreen monitor

ViDÉoPhone 7" À ÉcrAn TAcTiLe

ViDeointerFono 7" touch screen

Sch./ref.1717/11

LiBreTTo uTenTe SiSTeMA iPerVoice

iperVoice system user manual

noTice D'uTiLiSATeur SySTeMe iPerVoice

manual Del usuario sistema iperVoice

Sommaire des Matières pour Urmet 1717/11

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Mod. 1717 DS 1717-005A LBT 8661 ViDeociTofono 7” TouchScreen 7” touchscreen monitor ViDÉoPhone 7” À ÉcrAn TAcTiLe ViDeointerFono 7” touch screen Sch./ref.1717/11 LiBreTTo uTenTe SiSTeMA iPerVoice iperVoice system user manual noTice D’uTiLiSATeur SySTeMe iPerVoice manual Del usuario sistema iperVoice...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com iTALiAno Il monitor MODO Sch. 1717/11 è dedicato all’utilizzo esclusivo sui sistemi IPervoice. DeScrizione Dei coMPonenTi e cArATTeriSTiche Display touch screen Indicazione mute chiamata (led verde) Indicazione apriporta automatico attivo (led verde) Indicazione messaggi presenti (led verde)
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com PreSTAzioni ricezione DeLLe chiAMATe Alla ricezione di una chiamata, il posto interno dell’utente squilla con la melodia impostata a seconda della provenienza: • Da posto esterno principale • Da posto esterno secondario • Intercomunicante •...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com L’eventuale condizione di mute di microfono viene disabilitata dal videocitofono alla fine della comunicazione in corso. APriPorTA e SegnALAzione PorTA APerTA In qualunque momento (in funzione della tipologia di programmazione dell’apriporta: libero o sotto segreto) è...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com chiAMATA AL PiAno In caso di ricezione di chiamata al piano, il videocitofono emette uno squillo di chiamata con la melodia selezionata dall’utente; il display non si accende. Se l’utente ha più posti interni in parallelo squilleranno in sequenza.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Menù PrinciPALe Accendendo il videocitofono con l’apposito tasto (7) appare la seguente videata: visualizzazione invio chiamata segreteria e attivazione autoinserzione videocitofonica servizi speciali mute apriporta chiamata automatico a centralino apertura cancello segnalazione carraio panico spegnimento apertura...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Premere il tasto OK per riprodurre i messaggi presenti in segreteria. • Premere il tasto OK per passare al messaggio successivo. • Mantenere premuto il tasto OK per cancellare il messaggio. Le funzioni di visualizzazione e di cancellazione dei messaggi sono disponibili per circa 60 secondi, dopo questo tempo il videocitofono si spegnerà.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SeLezione DA ruBricA In alternativa all’inserimento manuale dei codici è possibile accedere alla rubrica premendo il tasto In questo caso per inviare una chiamata o attivare una decodifica speciale occorre selezionare l’utente tra quelli presenti in rubrica e premere OK.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com iMPoSTAzioni AuDio Premendo il tasto si attiva la seguente schermata: BEEP Tutte le impostazioni effettuate da questa schermata vengono memorizzate premendo il tasto OK e restano valide per tutte le chiamate successive. Per annullare le impostazioni premere X. regolazione volume di squillo Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti + e - posti accanto alla barra di livello contrassegnata con l’icona .
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com regolazione contrasto Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti + e - posti accanto alla barra di livello contrassegnata con l’icona regolazione colore Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti + e - posti accanto alla barra di livello contrassegnata con l’icona Scelta tema Premere uno dei cinque numeri posti vicino all’icona...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com cancellare un record della rubrica Per cancellare un record della rubrica: • Selezionare l’icona • Selezionare la record che si vuole eliminare • Premere OK per confermare la cancellazione oppure X per tornare al menù precedente senza eliminare il record.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com engLiSh MODO Ref. 1717/11 monitor is exclusively dedicated to IPervoice systems. coMPonenTS DeScriPTion AnD chArAcTeriSTicS Touch screen display Indication of call mute (green led) Automatic door opener active (green led) Indication of present messages (green led)
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com feATureS cALL recePTion After an incoming call, the apartment station rings with the configured ring tone, according to the call source: • From the main door unit • From a secondary door unit •...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Microphone mute condition is disabled by the video door phone when the conversation in progress is closed. Door LocK reLeASe AnD oPen Door inDicATion The pedestrian or the vehicle gate can be opened at any moment (according to door lock release configuration: free or secret) by pressing the buttons To switch on the video door phone in standby mode, press the button (7).
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com fLoor cALL When a floor call is received, the video door phone emits a ring, according to the ring tone selected by the user; the display does not turn on. If the user has several apartment stations in parallel, the internal codes will ring in sequence.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAin Menu Switch the video door phone on using the button (7), the following screen will be displayed: video door phone call sending answering machine and special auto-on displaying services activation mute automatic door call to lock release switchboard...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Message display and delete functions are available for about 60 seconds, after this time the video door phone turns off. To turn the video door phone off before 60 seconds are elapsed, press the button X. inTercoM cALL AnD SPeciAL SerViceS AcTiVATion It is possible to send calls to system switchboards, to other apartments of the same column or to other apartment stations of the same apartment, or activate special services.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PAnic SignALLing Press the button to activate the function. When the user presses the button, an assistance request is sent to the concierge switchboard. ringer LouDSPeAKer MuTe To activate the MUTE function, press the button .
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com the selected volume. Loudspeaker volume adjustment Select the desired value with the buttons + and – near the bar indicated by the icon Door phone call ring tone selection Press one of the five numbers near the icon to hear the ring tone selected for door phone call.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ViDeo Door Phone DirecTory Up to 128 calls can be included in the video door phone directory (calls to users and special calls). To add, change or delete items from the directory access the proper menu by pressing the button Adding a record to the directory To add a name to the directory: •...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Touch Screen cALiBrATion If touch screen has to be calibrated (if the pressed button does not generate the desired function), the procedure below can be performed: Turn the display on with the button (7), keeping the button (7) pressed, press the icon .
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com frAnÇAiS Le moniteur MODO Réf. 1717/11 est utilisé exclusivement pour les systèmes IPervoice. DeScriPTion DeS coMPoSAnTS eT cArAcTÉriSTiQueS Écran tactile Indication appel muet (mute) (led verte) Indication ouvre-porte automatique actif (led verte) Indication présence de messages (led verte) Indication porte ouverte ou indication d’absence activé...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PreSTATionS rÉcePTion DeS APPeLS Dès la réception d’un appel, le poste interne de l’utilisateur sonne avec la tonalité programmée selon la provenance: • D’un poste externe principal • D’un poste externe secondaire • Intercom •...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com En appuyant de nouveau sur la touche , la communication redevient bidirectionnelle. La condition de microphone muet (« mute ») est exclue par le vidéophone quand la communication en cours est terminée. ouVre-PorTe eT SignALiSATion De PorTe ouVerTe À n’importe quel moment ( selon le type de programmation de l’ouvre-porte : libre ou secret ) il est possible d’ouvrir le portail piéton ou le portail des voitures en appuyant sur les touches Si le vidéophone est au repos, pour l’allumer appuyer sur la touche (7).
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Sonnerie SuPPLÉMenTAire Le vidéophone est équipé d’une paire de bornes (S+, S-) pour le raccordement d’une sonnerie supplémentaire ou d’un relais. Cette sonnerie est activée avec n’importe quelle tonalité d’appel. APPeL À L’ÉTAge En cas de réception d’un appel à...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Menu PrinciPAL En allumant le vidéophone avec la touche (7), la page-écran suivante apparaît: affichage envoi appel répondeur et activation de vidéophone services spéciaux auto-insertion mute ouvre-porte appel automatique à centrale ouverture signal portail voiture panique extinction...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Appuyer sur la touche OK pour reproduire les messages présents dans le répondeur. • Appuyer sur la touche OK pour passer au message suivant. • Rester appuyé sur la touche OK pour effacer le message. Les fonctions de visualisation et d’effacement des messages sont disponibles pendant 60 secondes environ.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com SÉLecTion DAnS Le rÉPerToire Les codes peuvent être saisis manuellement, sinon appuyer sur la touche pour accéder au répertoire. Dans ce cas, pour envoyer un appel ou activer un décodage spécial, sélectionner l’utilisateur parmi ceux du répertoire et appuyer sur OK.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com rÉgLAgeS AuDio En appuyant sur la touche , la page-écran suivante apparaît: BEEP Toutes les configurations effectuées depuis cette page-écran sont sauvées en appuyant sur la touche OK et restent valables pour tous les appels suivants. Pour annuler les configurations, appuyer sur X. réglage du volume de la tonalité Sélectionner la valeur désirée en utilisant les touches + et –...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com réglage luminosité Sélectionner la valeur désirée en utilisant les touches + et – à côté de la barre marquée par l’icône réglage contraste Sélectionner la valeur désirée en utilisant les touches + et – à côté de la barre marquée par l’icône réglage couleur Sélectionner la valeur désirée en utilisant les touches + et –...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com effacer un article du répertoire Pour effacer un article du répertoire : • Sélectionner l’icône • Sélectionner l’article qu’on veut effacer. • Appuyer sur OK pour confirmer l’effacement ou sur X pour revenir au menu précédent sans effacer l’article.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com eSPAÑoL El monitor MODO Ref. 1717/11 es dedicado para un utilizo exclusivo en los sistemas IPervoice. DeScriPciÓn De LoS coMPonenTeS y cArAcTeriSTicAS Pantalla touch screen Indicación llamada muda (led verde) Indicación apertura de la puerta automático activo (led verde) Indicación presencia mensajes (led verde)
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com PreSTAcioneS recePciÓn De LAS LLAMADAS Con la recepción de una llamada, el interfono del usuario timbra con la sonería seleccionada según la origen: • Desde microaltavoz principal • Desde microaltavoz secundario • Intercomunicante •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Presionando otra vez la tecla la comunicación vuelve a ser bidireccional. La eventual condición de mudo del microfono viene desactivada por el videointerfono al final de la misma comunicación. APerTurA PuerTA y SeÑALAciÓn PuerTA ABierTA En cualquier momento (en función del tipo de programación de la apertura puerta: libre o en secreto) es posible abrir el portón peatonal o el vado permanente presionando respectivamente las teclas Si el videointerfono está en descanso es necesario activarlo presionando la tecla dedicada (7).
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com LLAMADA AL PiSo En caso de recepción de una llamada al piso, el videointerfono emite un timbre de llamada con la sonería seleccionada por el usuario; la pantalla no se enciende. Si el usuario tiene más interfonos en paralelo timbrarán en secuencia.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Menu PrinciPAL Activando el videointerfono con la tecla dedicada (7) aparece la siguiente pantalla: visualización envio llamada secretaría y activación videointerfonica servicios especiales autoactivación mudo apertura puerta call to automatica switchboard vehicle gate señalación opening pánico...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Las funciones de visualización y de cancelación de los mensajes están disponibles por casi 60 segundos, despues de este tiempo el videointerfono se apaga. Si se desea apagar el videointerfono antes de los 0 segundos se tiene que presionar la tecla X.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com En este caso para enviar una llamada o activar un descifre especial es necesario seleccionar el usuario entre aquellos presentes en la agenda y presionar OK. SeÑALAciÓn PÁnico Presionar la tecla para activar la función. Cuando el usuario presiona la tecla viene enviada a la centralita de portería una pedida de ayuda.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Todas las impostaciones efectuadas desde esta pantalla son registradas presionando la tecla OK y quedan válidas para todas las llamadas siguientes. Para anular las impostaciones presionar X. regulación volumen del timbre Seleccionar el valor deseado utilizando las teclas + y – situadas junto al indicador de nivel señalado por el icono . Con cada variación viene reproducido un timbre con el volumen seleccionado. regulación volumen del altoparlante de fonia Seleccionar el valor deseado utilizando las teclas + ye –...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com AgenDA ViDeoinTerfonicA En la agenda videointerfonica es posible introducir hasta 128 llamadas (llamadas hacia usuarios y llamadas especiales). Para agregar, cambiar o borrar las llamadas de la agenda es necesario entrar en el menu dedicado presionando la tecla Agregar un record en la agenda Para agregrar un nombre en la agenda:...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com • Seleccionar el icono reSeT Seleccionar yeS para confirmar el reset o seleccionar no para regresar atras. • La operación de Reset no borra la agenda. cALiBrAciÓn DeL Touch Screen Si se desea calibrar el touch screen (en el caso que no haiga alineación entre las teclas presionadas y la función deseada), es posibile efectuar el siguiente procedimiento.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com DS1717-005A...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com DS1717-005A...
Page 44 VIA BOLOGNA 1/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323 Fabbricato da Urmet Electronics Limited (azienda del gruppo Urmet) - Made in P.R.C. Manufactured by Urmet Electronics Limited (an Urmet group company) - Made in P.R.C.