Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
42 mm
Produkt med 42 mm-ramme | Produkt mit 42-mm-Rahmen | Tuote jossa 42 mm:n kehys | Produit avec châssis 42 mm | Pro-
dotto con telaio da 42 mm | Product met 42mm-frame | Produkt med 42 mm-ram
35 mm
Produkt med 35 mm-ramme | Produkt mit 35-mm-Rahmen | Tuote jossa 35 mm:n kehys | Produit avec châssis 35 mm | Pro-
dotto con telaio da 35 mm | Product met 35mm-frame | Produkt med 35 mm-ram
A
Klemsystem (lang PV-modulside, vandret/lodret) | Klemmsystem (lange PV-Modulseite, horizontal/vertikal) |
Kiinnitysjärjestelmä (aurinkopaneelin pitkä sivu, vaaka/pysty) | Système de fixation (sur la longueur du module PV, à
l'horizontale/la verticale) | Sistema di serraggio (lato lungo del modulo PV, orizzontale/verticale) | Klemsysteem (lange PV-
modulezijde, horizontaal/verticaal) | Klämsystem (långa PV-modulsida, horisontellt/vertikalt)
B
Klemsystem (kort PV-modulside, vandret/lodret) | Klemmsystem (kurze PV-Modulseite, horizontal/vertikal) | Kiinnitysjärjestelmä
(aurinkopaneelin lyhyt sivu, vaaka/pysty) | Système de fixation (sur la largeur du module PV, à l'horizontale/la verticale) | Sis-
tema di serraggio (lato corto del modulo PV, orizzontale/verticale) | Klemsysteem (korte PV-modulezijde, horizontaal/verticaal) |
Klämsystem (korta PV-modulsida, horisontell/vertikal)
I
Belastningstrin I: Tryk og sug op til 1400 Pa (ca. 140 kg/m²) | Laststufe I: Druck und Sog bis 1400 Pa (ca. 140 kg/m
tusvaihe I: paine ja imu arvoon 1 400 Pa saakka (noin 140 kg/m²) | Niveau de charge I : pression et aspiration dans la limite
de 1400 Pa (env. 140 kg/m²) | Stadio di carico I: pressione e depressione fino a 1400 Pa (circa 140 kg/m²) | Lasttrap I: druk en
zuiging tot 1400 Pa (ca. 140 kg/m²) | Lastnivå I: tryck och sug upp till 1400 Pa (ca. 140 kg/m²)
II
Belastningstrin II: Tryk og sug op til 2400 Pa (ca. 240 kg/m²) | Laststufe II: Druck und Sog bis 2400 Pa (ca. 240 kg/m
Kuormitusvaihe II: paine ja imu arvoon 2 400 Pa saakka (noin 240 kg/m²) | Niveau de charge II : pression et aspiration dans la
limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²) | Stadio di carico II: pressione e depressione fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²) | Lasttrap II:
druk en zuiging tot 2400 Pa (ca. 240 kg/m²) | Lastnivå I: tryck och sug upp till 2400 Pa (ca. 240 kg/m²)
III
Belastningstrin III: Tryk op til 3900 Pa (ca. 390 kg/m²), sug op til 2400 Pa (ca. 240 kg/m²) | Laststufe III: Druck bis 3900 Pa (ca.
390 kg/m
2
), Sog bis 2400 Pa (ca. 240 kg/m
arvoon 2 400 Pa saakka (noin 240 kg/m²) | Niveau de charge III : pression dans la limite de 3900 Pa (env. 390 kg/m²), aspira-
tion dans la limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²) | Stadio di carico III: pressione fino a 3900 Pa (circa 390 kg/m²), depressione
fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²) | Lasttrap III: druk tot 2400 Pa (ca. 390 kg/m²), zuiging tot 3900 Pa (ca. 390 kg/m²) | Lastnivå
III: tryck upp till 3900 Pa (ca. 390 kg/m²), sug upp till 2400 Pa (ca. 240 kg/m²)
IV
Belastningstrin IV: Tryk op til 5400 Pa (ca. 540 kg/m²), sug op til 2400 Pa (ca. 240 kg/m²) | Laststufe IV: Druck bis 5400 Pa
2
(ca. 540 kg/m
), Sog bis 2400 Pa (ca. 240 kg/m
arvoon 2 400 Pa saakka (noin 240 kg/m²) | Niveau de charge IV : pression dans la limite de 5400 Pa (env. 540 kg/m²), aspira-
tion dans la limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²) | Stadio di carico IV: pressione fino a 5400 Pa (circa 540 kg/m²), depressione
fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²) | Lasttrap IV: druk tot 5400 Pa (ca. 540 kg/m²), zuiging tot 2400 Pa (ca. 240 kg/m²) | Lastnivå
IV: tryck upp till 5400 Pa (ca. 540 kg/m²), sug upp till 2400 Pa (ca. 240 kg/m²)
V
Belastningstrin V: Tryk op til 8000 Pa (ca. 800 kg/m²), sug op til 2400 Pa (ca. 240 kg/m²) | Laststufe V: Druck bis 8000 Pa (ca.
2
800 kg/m
), Sog bis 2400 Pa (ca. 240 kg/m
arvoon 2 400 Pa saakka (noin 240 kg/m²) | Niveau de charge V : pression dans la limite de 8000 Pa (env. 800 kg/m²), aspira-
tion dans la limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²) | Stadio di carico V: pressione fino a 8000 Pa (circa 800 kg/m²), depressione
fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²) | Lasttrap V: druk tot 8000 Pa (ca. 800 kg/m²), zuiging tot 2400 Pa (ca. 240 kg/m²) | Lastnivå
V: tryck upp till 8000 Pa (ca. 800 kg/m²), sug upp till 2400 Pa (ca. 240 kg/m²)
1
Mulighed 1 (symmetrisk klemning), mulighed 2 (asymmetrisk klemning) | Möglichkeit 1 (symmetrische Klemmung), Möglichkeit
2 (asymmetrische Klemmung) | Vaihtoehto 1 (symmetrinen kiinnitys) ja vaihtoehto 2 (epäsymmetrinen kiinnitys) | Option 1
(fixation symétrique), option 2 (fixation asymétrique) | Possibilità 1 (serraggio simmetrico), possibilità 2 (serraggio asimmetrico)
| Mogelijkheid 1 (symmetrische klemming), mogelijkheid 2 (asymmetrische klemming) | Möjlighet 1 (symmetrisk klämning),
möjlighet 2 (asymmetrisk klämning)
2
Ved 430 ≤ a ≤ 560, vælg b ≥ 300 og c ≥ 800. der må byttes om på a og b. | Bei 430 ≤ a ≤ 560 wählen Sie b ≥ 300 und c ≥
800. a und b dürfen vertauscht werden. | Kun 430 ≤ a ≤ 560, valitse b ≥ 300 ja c ≥ 800. Arvot a ja b saa vaihtaa keskenään. |
Si 430 ≤ a ≤ 560, faites en sorte que b ≥ 300 et c ≥ 800. Il peut y avoir interversion entre a et b. | Con 430 ≤ a ≤ 560 selezio-
nare b ≥ 300 e c ≥ 800. a e b devono essere invertiti. | Bij 430 ≤ a ≤ 560 kiest u b ≥ 300 en c ≥ 800. a en b mogen worden
verwisseld. | Vid 430 ≤ a ≤ 560 väljer du b ≥ 300 och c ≥ 800. a och b får förväxlas.
3
Advarsel: maks. tilladt sugebelastning 2.400 Pa | Achtung: maximal zulässige Soglast 2400 Pa | Huomio: suurin sallittu imuku-
orma 2 400 Pa | Avertissement : contrainte d'aspiration maximale admissible de 2400 Pa | Attenzione: depressione massima
ammessa 2400 Pa | Attentie: maximaal toegestane zuiglast 2400 Pa | Observera: maximalt tillåten suglast 2.400 Pa
4
Mindst 1 støtte | Mindestens 1 Stütze | Vähintään 1 tuki | Au moins 1 support | Almeno 1 supporto | Minstens 1 steun | Minst 1
steg
Tilladt klemområde | Zulässiger Klemmbereich | Sallittu kiinnitysalue | Plage de fixation admissible | Intervallo di serraggio
ammesso | Toegestaan klembereik | Pålitligt klämområde
D
Støtter | Stütze | Tuki | Support | Supporto | Steun | Stöd
38
2
) | Kuormitusvaihe III: paine arvoon 3 900 Pa saakka (noin 390 kg/m²) ja imu
2
) | Kuormitusvaihe IV: paine arvoon 5 400 Pa saakka (noin 540 kg/m²) ja imu
2
) | Kuormitusvaihe V: paine arvoon 8000 Pa saakka (noin 800 kg/m²) ja imu
2
) | Kuormi-
2
) |
0020291396_00
Publicité
