Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gas hob
PPC6A....., PPP6A....., PPH6A....., PPQ7A....., PPS7A....., PPS9A.....
[de] Gebrauchsanleitung
Notice d'utilisation
[fr]
[it]
Istruzioni per l'uso
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
Gaskochfeld
Table de cuisson gaz
Piano di cottura a gas
Bosch PPS9A6B90
4
13
22
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch PPS9A6B90
Sommaire des Matières pour Bosch PPS9A6B90
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch PPS9A6B90 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura Gas hob PPC6A.., PPP6A.., PPH6A.., PPQ7A.., PPS7A.., PPS9A..[de] Gebrauchsanleitung Gaskochfeld Notice d’utilisation...
- Page 3 Rost Starkbrenner mit bis zu 3 kW Bedienknebel Mini-Wokbrenner bis 3,5 kW " & Sparbrenner mit bis zu 1 kW Wokbrenner mit bis zu 4 kW Normalbrenner mit bis zu 1,75 kW Main Switch Grilles Brûleur puissant avec jusqu'à 3 kW Boutons de commande Mini-brûleur pour wok jusqu'à...
- Page 4 örtlichen Strom- und Gasversorger Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und vorgenommen werden. Besondere Bedienungsfragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter Tel.: 089 69 339 339 (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr) Nur Aufmerksamkeit ist den für die Belüftung für Deutschland gültig. geltenden Bestimmungen und Richtlinien zuzuwenden.
- Page 5 Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde ausschließlich für die (Wichtige Verwendung in Privathaushalten entworfen; Sicherheitshinweise eine kommerzielle oder gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet. Benutzen Sie das Gerät nur zum Kochen, niemals als Heizgerät. Die Warnung – Gefahr der Verpuffung! W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät Bei Ansammlung von unverbranntem Gas in ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck...
- Page 6 Gerät kennen lernen Überhitztes Fett oder Öl ist leicht Brandgefahr! *Gerät kennen lernen ■ entzündlich. Entfernen Sie sich nicht, wenn Sie Fett oder Öl erhitzen. Falls sich Fett I n der Modellübersicht finden Sie Ihr Gerät mit den oder Öl entzündet, löschen Sie das Feuer G e r ä...
- Page 7 Gasbrenner Zubehör ÄGasbrenner Je nach Modell sind beim Kochfeld folgende Zubehörteile inbegriffen. Diese sind auch über den M anuelles Einschalten Kundendienst erhältlich. G a s b r e n n e r Drücken Sie den Bedienknebel des ausgewählten Wok-Zusatzrost Brenners und drehen Sie ihn nach links, bis zur Nur für den Gebrauch auf Wok- höchsten Leistungsstufe.
- Page 8 Tabellen und Tipps Hauptschalter / Sperre des Kochfelds (Main JTabellen und Tipps Switch) Je nach Modell ist das Kochfeld mit einem G eeignete Kochgefäße Hauptschalter ausgestattet, der die Hauptgaszufuhr T a b e l l e n u n d T i p p s abstellt und alle Brenner zugleich ausschaltet.
- Page 9 Tabellen und Tipps Stellen Sie die Töpfe auf Methode Brenner Schritt 1 Schritt 2 die Roste, niemals direkt Gericht auf die Brenner. § § Vergewissern Sie sich vor Kochen, garen der Benutzung, dass die Fischsuppe 6-13 Topfroste und die Deckel der Gasbrenner korrekt Kürbiscreme, 8-17...
- Page 10 Reinigen und warten 2Reinigen und warten Methode Brenner Schritt 1 Schritt 2 Gericht § § R einigung Hamburger aus %&' R e i n i g e n u n d w a r t e n Rindfleisch (4 St., Ist das Gerät einmal abgekühlt, reinigen Sie es mit 1 cm dick, 110 g) einem Schwamm, Wasser und Seife.
- Page 11 Störungen, was tun? 3Störungen, was tun? I n einigen Fällen können aufgetretene Störungen leicht S t ö r u n g e n , w a s t u n ? behoben werden. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie folgende Hinweise: Störung Mögliche Ursache Lösung...
- Page 12 Kundendienst 4Kundendienst 7Umweltschutz W enn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie W enn sich auf dem Typenschild des Geräts das K u n d e n d i e n s t U m w e l t s c h u t z bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Symbol befindet, beachten Sie folgende Hinweise.
- Page 13 Internet sous : www.bosch- de distribution d'électricité et de gaz. Les home.com et la boutique en ligne : www.bosch- dispositions applicables quant à...
- Page 14 Précautions de sécurité importantes ou professionnel est interdite. N'utilisez Mise en garde – Risque d'intoxication ! l'appareil que pour cuisiner, jamais comme L'utilisation d'un appareil de cuisson à gaz chauffage.La garantie ne sera valable que si produit de la chaleur, de l'humidité et émet l'utilisation pour laquelle il a été...
- Page 15 Présentation de l'appareil Mise en garde – Risque de blessures ! *Présentation de l'appareil La présence de fêlures ou de cassures ■ dans la plaque en verre est dangereuses. S ur la vue d'ensemble des modèles, vous retrouverez Éteindre immédiatement tous les brûleurs et P r é...
- Page 16 Brûleurs à gaz Accessoires ÄBrûleurs à gaz Selon le modèle, la plaque de cuisson peut inclure les accessoires suivants. Ceux-ci peuvent également être M ise sous tension manuelle achetés auprès du Service Technique. B r û l e u r s à g a z Appuyez sur la manette de commande du brûleur Grille wok supplémentaire sélectionné, puis tournez-la vers la gauche jusqu'à...
- Page 17 Tableaux et conseils Interrupteur principal / Blocage de la plaque JTableaux et conseils de cuisson (Main Switch) La plaque de cuisson peut disposer d'un interrupteur R écipients appropriés principal qui coupe le passage du gaz général et qui T a b l e a u x e t c o n s e i l s éteint tous les brûleurs en même temps.
- Page 18 Tableaux et conseils Placez les récipients sur Méthode Brûleurs Étape 1 Étape 2 les grilles, jamais Plat directement sur le brûleur. § § Vérifiez que les grilles et Cuisiner, cuire les couvercles des Soupe au poisson 6-13 brûleurs sont bien placés avant de les utiliser.
- Page 19 Nettoyage et maintenance 2Nettoyage et maintenance Méthode Brûleurs Étape 1 Étape 2 Plat § § N ettoyage Hamburger à base %&' N e t t o y a g e e t m a i n t e n a n c e de viande de bœuf Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le avec une (4 p., 1 cm d'épais-...
- Page 20 Anomalies, que faire ? 3Anomalies, que faire ? D ans certains cas, les défauts survenus peuvent A n o m a l i e s , q u e f a i r e ? facilement être éliminés. Avant d'appeler le service après-vente, observez les remarques suivantes : Anomalie Cause probable...
- Page 21 Service après-vente 4Service après-vente 7Protection de l'environnement S i vous faites appel à notre Service Technique, vous S e r v i c e a p r è s - v e n t e devez communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi S i la plaque signalétique de l'appareil comporte le que le numéro de fabrication (FD) de l'appareil.
- Page 22 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di nonché delle prescrizioni delle società locali ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet di fornitura di gas ed elettricità. Fare www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch- particolare attenzione alle disposizioni eshop.com applicabili in materia di ventilazione.
- Page 23 Importanti avvertenze di sicurezza cucinare e non quale fonte di riscaldamento. L'uso intenso e prolungato dell'apparecchio La garanzia ha validità solo se viene rispettato può richiedere una ventilazione l'utilizzo per il quale è stato concepito. complementare o più efficace: aprire una finestra o incrementare la potenza della Questo apparecchio è...
- Page 24 Conoscere l'apparecchio Gli sbalzi termici possono provocare la * Conoscere l'apparecchio ■ rottura del vetro. Durante l'uso del piano di cottura, evitare le correnti d'aria e non N ella panoramica dei modelli è possibile trovare il versare liquidi freddi. C o n o s c e r e l ' a p p a r e c c h i o proprio apparecchio con le relative potenze dei I recipienti danneggiati, di dimensioni Pericolo di lesioni!
- Page 25 Bruciatori a gas Accessori ÄBruciatori a gas Secondo il modello, il piano di cottura può includere i seguenti accessori. Questi accessori possono essere A ttivazione manuale acquistati anche presso il Servizio Tecnico. B r u c i a t o r i a g a s Premere la manopola di comando del bruciatore Griglia supplementare wok selezionato e ruotarla verso sinistra fino al livello di...
- Page 26 Tabelle e consigli Interruttore principale / Blocco del piano di JTabelle e consigli cottura (Main Switch) Il piano di cottura può essere dotato di un interruttore R ecipienti adeguati principale che impedisce il passaggio generale del gas T a b e l l e e c o n s i g l i e spegne simultaneamente tutti i bruciatori.
- Page 27 Tabelle e consigli Collocare i recipienti Metodo Bruciatore Fase 1: Fase 2: sopra le griglie, mai Pietanza § § direttamente sul bruciatore. Spaghetti 8-9* 8-12 10-12 Prima di utilizzarli, Riso 11-15 verificare che griglie e Ravioli 4-14 coperchi dei bruciatori siano ben collocati.
- Page 28 Pulizia e manutenzione 2Pulizia e manutenzione Metodo Bruciatore Fase 1: Fase 2: Pietanza § § P ulizia Verdure conge- 5-12 %&' P u l i z i a e m a n u t e n z i o n e late** Una volta raffreddato l'apparecchio, pulirlo con acqua e Sugo alla napole-...
- Page 29 Malfunzionamento, che fare? 3Malfunzionamento, che fare? I n alcuni casi è possibile eliminare facilmente le M a l f u n z i o n a m e n t o , c h e f a r e ? anomalie eventualmente insorte.
- Page 30 Servizio assistenza clienti 4Servizio assistenza clienti 7Tutela dell'ambiente I n caso di richiesta di intervento del nostro Servizio S e sulla targhetta d’identificazione dell'apparecchio si S e r v i z i o a s s i s t e n z a c l i e n t i T u t e l a d e l l ' a m b i e n t e Tecnico, fornire il codice del prodotto (E-Nr.) e il codice trova il simbolo...
- Page 32 *9001132128* 9001132128 990717(I)