Manuels Connexes pour Franke FMY 908 BI WH CH
Sommaire des Matières pour Franke FMY 908 BI WH CH
- Page 1 LIBRETTO DI USO USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG FMY 608 BI WH CH FMY 908 BI WH CH FMY 908 BI BK CH FMY 608 BI BK CH...
- Page 2 ...............................3 ..............................7 ............................10 ............................14...
- Page 3 1.INFORMAZIONI SULLA all’interno della cappa. • I dispositivi di sezionamento SICUREZZA devono essere installati nell’im- Per la propria sicurezza e per pianto fisso in conformità alle il corretto funzionamento normative sui sistemi di ca- dell’apparecchio, si prega di leg- blaggio. gere attentamente questo ma- •...
- Page 4 utilizzato per lo scarico dei fumi psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze da apparecchi di combustione alimentati a gas o altri combu- insufficienti, purché attenta- stibili. mente sorvegliati e istruiti su • Il cavo di alimentazione, se dan- come utilizzare in modo sicuro neggiato, deve essere sostituito l’apparecchio e sui pericoli che ciò...
- Page 5 3. PULIZIA E le ad apparecchi che scaricano unicamente l’aria nel locale). MANUTENZIONE • Il simbolo sul prodotto o - La parte spugnosa del filtro può essere lavata in lavastoviglie almeno ogni 4 sulla sua confezione indica mesi o più frequentemente, per un uso che il prodotto non può...
- Page 6 4. COMANDI Attenzione: NON forzare la rotazione della manopola comandi oltre il fine corsa. Ruotando la manopola in senso orario, si incre- mentano le velocità passando da: OFF-1°-2°-3°-INTENSIVA (B1). La base della manopola si illuminerà più inten- samente con il cambiare della velocità. Tenendo la manopola ruotata in senso orario per circa 2 sec.
- Page 7 1. SAFETY INFORMATION • Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of For your safety and cor- minimum diameter 120 mm. rect operation of the The route of the flue must be appliance, read this manual as short as possible. carefully before installation and •...
- Page 8 it is important to closely follow unless they have been given the regulations provided by the supervision or instruction. local authorities. Accessible parts may be- WARNING: Before installing come hot when used with the Hood, remove the pro- cooking appliances. tective films.
- Page 9 2. USE 4. CONTROLS • The extractor hood has been designed Warning: Do NOT force the control exclusively for domestic use to eliminate dial to turn beyond its limit. kitchen smells. • Never use the hood for purposes other than for which it has been designed. •...
- Page 10 1. CONSIGNES DE quée sur la plaque des carac- téristiques apposée à l’intérieur SÉCURITÉ de la hotte. Pour votre sécurité et pour • Les dispositifs de sectionne- garantir le fonctionnement ment doivent être montés dans correct de l’appareil, veuillez lire l’installation fixe conformément attentivement ce manuel avant aux normes sur les systèmes...
- Page 11 une conduite utilisée pour lopper un incendie. • Cet appareil peut être utilisé l’évacuation des fumées des appareils de combustion ali- par des enfants de plus de mentés au gaz ou avec d’autres 8 ans et par des personnes combustibles. dont les capacités physiques, •...
- Page 12 2. UTILISATION • Nettoyer et/ou remplacer les • Cette hotte aspirante a été conçue filtres après le délai indiqué exclusivement pour un usage domes- (danger d’incendie). Voir le para- tique, dans le but d’éliminer les odeurs graphe Nettoyage et Entretien. de cuisine.
- Page 13 5. ÉCLAIRAGE • Pour le remplacement, contacter le Service après-vente (« Pour l’achat, s’adresser au service après-vente »). • Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre. 4. COMMANDES Attention : NE PAS forcer la rotation du bouton de commande au-delà...
- Page 14 1. SICHERHEITSINFOR- entspricht. Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange- MATIONEN bracht. Zu Ihrer eigenen Sicher- • Trennvorrichtungen müssen h e i t und für die korrekte in der festen Anlage gemäß Funktion des Gerätes lesen Sie Normen über Verkabelungssy- bitte diese Betriebsanleitung steme installiert werden.
- Page 15 Kanal abgelassen werden, der mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen als Rauchabzug für Gasgeräte oder Geräte verwendet wird, Fähigkeiten oder mangels Er- die mit anderen Brennstoffen fahrung und/oder mangels Wis- betrieben werden. sen benutzt werden, vorausge- • Wenn das Gerätekabel beschä- setzt, sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den digt ist, muss es vom Hersteller...
- Page 16 und Reinigung. • Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs • Wenn die Abzugshaube gleich- hinausreicht. zeitig mit Geräten verwendet • Fritteusen müssen während des Ge- wird, die Gas oder andere brauchs ständig überwacht werden: Brennstoffe benutzen, muss überhitztes Öl könnte sich entzünden.
- Page 17 4. BEDIENELEMENTE Achtung: Forcieren Sie die Drehung des Bedienelemente-Knopfes NICHT über den Endanschlag hinaus. Durch Drehen des Knaufs im Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit erhöht und wechselt von: OFF-1°-2°-3°- INTENSIVGESCHWINDIGKEIT (B1). Mit Veränderung der Geschwindigkeit wird auch die Beleuchtung des Knaufsockels intensiver. Durch zirka 2 Sekunden langes Gedrehthalten des Knaufs im Uhrzeigersinn wird die Funktion DELAY aktiviert.
- Page 20 Franke S.p.a. Via Pignolini, 2 37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it 991.0505.351_02 - 190528 D003683_01...