Page 1 SmartHandle numérique Manuel 23.01.2024...
Page 2 Tables des matières SmartHandle numérique AX (Manuel) 2 / 301 Tables des matières Utilisation conforme .......................... 6 Généralités.............................. 7 Consignes de sécurité générales ...................... 9 Consignes de sécurité spécifiques au produit ................. 12 Signification du formatage du texte.................... 13 Modèles ............................... 14 Surverrouillage mécanique (MO)...................... 14 Profil.................................. 14 Fixation ................................ 14...
Page 3 Tables des matières SmartHandle numérique AX (Manuel) 3 / 301 Versions A1 et A2 (montage lecteur bas).................. 74 7.4.1 Béquille pour porte en verre.................... 74 7.4.2 Consignes de sécurité spécifiques au produit.............. 75 7.4.3 Contenu de la livraison ....................... 77 7.4.4 Construction ............................ 77 7.4.5 Préparation de la porte (gabarit de perçage)..............
Page 4 Tables des matières SmartHandle numérique AX (Manuel) 4 / 301 7.9.4 Pour épaisseur de porte X : Préparer les tiges filetées et le carré ..... 205 7.9.5 Pour béquille intérieure dans le sens horaire : Préparation des goujons .. 206 7.9.6 Programmation de la ferrure.................... 210 7.9.7 Montage de la ferrure......................... 211 7.10...
Page 5 Tables des matières SmartHandle numérique AX (Manuel) 5 / 301 Signalisation............................ 257 Alerte concernant les piles ........................ 258 13.1 Niveaux d’alerte............................ 258 14. Remplacement des piles........................ 259 14.1 Remarques relatives au remplacement des piles.............. 259 14.2 Procédure ............................... 259 15. Maintenance, nettoyage et désinfection .................. 262 16.
Page 6 SmartHandle numérique AX 1.. Utilisation conforme (Manuel) 6 / 301 1. Utilisation conforme Les produits de la série SmartHandle AX sont des béquilles électroniques. Au moyen d’un support d’identification autorisé, la SmartHandle AX peut réaliser un accouplement ou ouvrir la porte correspondante. Les autorisations correspondantes doivent être accordées au moyen d’un plan de fermeture électronique.
Page 7 SmartHandle numérique AX 2.. Généralités (Manuel) 7 / 301 2. Généralités La SmartHandle AX est une serrure électronique qui permet d'ouvrir et de fermer une porte. Les béquilles électroniques de cette série sont disponibles dans les versions suivantes (voir aussi Modèles [ 14] ) :...
Page 8 SmartHandle numérique AX 2.. Généralités (Manuel) 8 / 301 SmartHandle AX numérique Description Version DS Béquille numérique pour montage sur des trous de rosaces  préparés pour une installation pour lecteur haut Convient aux serrures à larder avec profil européen (A) ou ...
Page 9 SmartHandle numérique AX 3.. Consignes de sécurité générales (Manuel) 9 / 301 3. Consignes de sécurité générales Mot indicateur: Effets immédiats possibles du non-respect AVERTISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, mais improbable) PRUDENCE: Blessure légère ATTENTION: Dommages matériels ou dysfonctionnements NOTE: Peu ou pas AVERTISSEMENT Accès bloqué...
Page 10 SmartHandle numérique AX 3.. Consignes de sécurité générales (Manuel) 10 / 301 ATTENTION Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) Ce produit contient des composants électroniques susceptibles d’être endommagés par des dé- charges électrostatiques. 1. Utilisez du matériel de travail adapté à la DES (par ex. un bracelet de mise à la terre). 2.
Page 11 SmartHandle numérique AX 3.. Consignes de sécurité générales (Manuel) 11 / 301 NOTE Utilisation conforme aux dispositions Les produits SimonsVoss sont exclusivement destinés à l’ouverture et la fermeture de portes et d’objets similaires. N’utilisez pas les produits SimonsVoss à d’autres fins. ...
Page 12 4.. Consignes de sécurité spécifiques au SmartHandle numérique AX produit (Manuel) 12 / 301 4. Consignes de sécurité spécifiques au produit ATTENTION Dommages causés par le perçage Vous percez à vos risques et périls. SimonsVoss Technologies GmbH n'est pas responsable des dommages causés par le forage.
Page 13 SmartHandle numérique AX 5.. Signification du formatage du texte (Manuel) 13 / 301 5. Signification du formatage du texte Pour faciliter la compréhension, cette documentation utilise du formatage de texte et des éléments de mise en page. Le tableau explique la signification des formatages de texte possibles : Exemple Bouton...
Page 14 SmartHandle numérique AX 6.. Modèles (Manuel) 14 / 301 6. Modèles 6.1 Surverrouillage mécanique (MO) Profil [ 14] Vous pouvez en outre monter un cylindre de fermeture (voir Grâce à ce dispositif, il est possible de contourner l'ouverture par voie électronique et d'ouvrir la porte avec une clé...
Page 15 SmartHandle numérique AX 6.. Modèles (Manuel) 15 / 301 Fixation Version A0  (montage lecteur haut) [ 23] Versions A1 et A2  (montage lecteur bas) [ 74] Fixez la SmartHandle Version DS (lecture  Fixation sur rosaces des deux côtés) AX au moyen des trous avec surverrouillage de perçage et des trous...
Page 16 SmartHandle numérique AX 6.. Modèles (Manuel) 16 / 301 6.4 Distances et épaisseurs de porte A* = Profil européen, B* = rond suisse, E* = profil scandinave Version Entraxe Épaisseurs de porte non pertinent (mon- S : 38 – 60 mm tage lecteur haut : axe M : 59 –...
Page 17 SmartHandle numérique AX 6.. Modèles (Manuel) 17 / 301 Version Entraxe Épaisseurs de porte non pertinent (mon- S : 38 – 58 mm tage lecteur haut : axe M : 59 – 78 mm de la tige de la béquille Lecture des deux côtés L : 79 – 99 mm et axe du cylindre profi- (Double-sided) lé...
Page 18 SmartHandle numérique AX 6.. Modèles (Manuel) 18 / 301 Taille de carré avec manchon mis en place sur  8 mm (non fourni) 8,5 mm Disponible séparément  Pour les portes coupe-feu et les fer- metures d'issues de secours, com- 9 mm mandez la version coupe-feu de la SmartHandle AX.
Page 19 SmartHandle numérique AX 6.. Modèles (Manuel) 19 / 301 6.9 Versions de poignée Vous pouvez personnaliser votre SmartHandle AX au moyen des versions de poignée suivantes : Lettre Descripton Forme en L R (incurvée ronde) Forme en L G (chanfreinée) Forme en U R (incurvée ronde) Forme en U G (chanfreinée) Forme en U (incurvée ronde...
Page 20 SmartHandle numérique AX 6.. Modèles (Manuel) 20 / 301 Lettre Descripton Livraison sans poignée (en vue d'une utilisation avec des Accessoires kits adaptateurs et des poignées tierces, voir 276] 6.10 Surfaces Sélectionnez la surface de votre SmartHandle AX : Argent/gris-noir Argent/blanc Argent/noir profond...
Page 21 SmartHandle numérique AX 6.. Modèles (Manuel) 21 / 301 Laiton/blanc 6.11 Techniques de lecture Selon son équipement, votre SmartHandle AX prend en charge les méthodes de lecture suivantes : Active (25 kHz) - Programmation initiale passive également possible  Passive (MIFARE Classic, Plus, DESFire) ...
Page 22 SmartHandle numérique AX 6.. Modèles (Manuel) 22 / 301 Heure  Identifiant du transpondeur (TID)  Vous pouvez à tout moment lire ces données avec un appareil de programmation ou sur le réseau et ainsi savoir quel transpondeur a été utilisé...
Page 23 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 23 / 301 7. Montage Vous pouvez déjà programmer la SmartHandle AX dans l’emballage (exception : MP), afin de la monter ensuite. La notice abrégée ci-jointe contient de plus amples informations sur le montage de la SmartHandle AX. 7.1 Conseils de montage Les piles sont déjà...
Page 24 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 24 / 301 Montage difficile en raison de perçages imprécis La ferrure ne peut pas être montée si les perçages de fixation et le carré ne concordent pas. Assurez-vous que les lignes des perçages de fixation et du carré sont parallèles ...
Page 25 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 25 / 301 Jeu d’adaptateurs carré 7 mm  Douille d’adaptation carré 8,5 mm  Douille d’adaptation carré 10 mm  Cylindre borgne  7.2.3 Construction...
Page 26 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 26 / 301 7.2.4 Préparation de la porte (gabarit de perçage) ü Stylo ou pointe à tracer présent. ü Perceuse présente. Présence d’un foret approprié (en fonction du diamètre du trou de la ü serrure à...
Page 27 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 27 / 301 2. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 3. Alignez le gabarit de perçage verticalement à l’aide de l’échelle impri- mée.
Page 28 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 28 / 301 4. Marquez les points à percer sur la porte.
Page 29 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 29 / 301 5. Enlevez le gabarit de perçage.
Page 30 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 30 / 301 6. Enlevez le carré.
Page 31 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 31 / 301 7. Démontez la serrure à mortaise (PH2). 8. Mesurez le diamètre des trous de fixation.
Page 32 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 32 / 301 9. Utilisez le diamètre mesuré pour déterminer le foret requis. Ø trous de Foret re- 10. Percez les trous nécessaires. fixation quis 5,5 mm – 8,5 mm 6,3 mm 6,4 mm – 8,5 mm 7,3 mm 7,4 mm – 9,5 mm 8,7 mm ≥...
Page 33 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 33 / 301 11. Montez la serrure à mortaise (PH2).
Page 34 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 34 / 301 7.2.5 Pour épaisseur de porte X : Préparer les tiges filetées et le carré ü Scie présente. ü Pied à coulisse présent. Tournevis PH2 présent. ü 1. Pour X : Mesurez l’épaisseur de la porte. 2.
Page 35 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 35 / 301 Épaisseur de porte + 37 mm (±4 mm) 4. Pour X : Raccourcissez les tiges filetées et le carré à l’aide d’une scie ap- propriée. 7.2.6 Programmation de la ferrure Programmez la ferrure avant le montage. En fonction de la famille de produits, vous pouvez utiliser différents appareils de programmation.
Page 36 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 36 / 301 7.2.7 Montage de la ferrure ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 présent. Tournevis TX15 présent. ü Pied à coulisse présent. ü ü Pince de préhension présente. 1. Pour S, M et L : Mesurez l’épaisseur de la porte. 2.
Page 37 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 37 / 301 3. Pour S, M et L : Raccourcissez les vis d’ajustage L1 et L2. 4. Pour carré de 7 mm : Placez la douille d’adaptation dans le logement carré de la béquille intérieure de manière à ce que l’évidement soit orienté...
Page 38 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 38 / 301 6. Insérez la plaquette adaptable dans la béquille intérieure.
Page 39 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 39 / 301 7. Appuyez la plaque à ressort d’un côté contre la plaquette adaptable de sorte que le ressort soit comprimé. 8. Accrochez simultanément les panetons de la plaque à ressort dans le logement de la béquille intérieure.
Page 40 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 40 / 301 10. Pour carré de 7 mm : Insérez la douille d’adaptation sur le côté du carré avec broche. 11. Insérez le carré avec le côté broche dans la ferrure. La broche s’enclenche dans le logement.
Page 41 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 41 / 301...
Page 42 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 42 / 301 12. Pour carrés de 8,5 mm et 10 mm : Faites glisser la douille de l’adapta- teur au centre du carré. À l’aide d’un pointeau et d’un marteau, faites un creux dans la douille de l’adaptateur pour l’empêcher de glisser.
Page 43 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 43 / 301 13. Insérez la ferrure avec le carré dans la porte. Si nécessaire, utilisez des douilles d’adaptation. 14. Insérez la base de la rosace avec les écrous à manchon dans la Ø trou de Douilles porte.
Page 44 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 44 / 301 16. Fixez la béquille intérieure à l’aide des vis L1 (PH2, couple 1,1 Nm). 17. Vissez la vis sans tête de la béquille intérieure (TX15, couple 5,0 Nm). 18. Pour FH : Insérez le cylindre borgne.
Page 45 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 45 / 301 NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses. 1. Insérez un tournevis dans le trou du cylindre aveugle. 2.
Page 46 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 46 / 301 19. Pour FH : Vissez le cylindre borgne (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm). 20.Placez les deux blindes avec l’encoche vers le bas sur la base de la ro- sace et la béquille intérieure.
Page 47 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 47 / 301 21. Sur le côté extérieur, insérez le blinde avec l’encoche vers le bas sur la base de la rosace. 22. Insérez la béquille extérieure sur la ferrure.
Page 48 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 48 / 301 23. Vissez la vis sans tête de la béquille extérieure (TX15, couple : 5,0 Nm). Le montage de la ferrure est terminé. 7.3 Version A0.PAS (montage lecteur haut avec PAS24) 7.3.1 Consignes de sécurité propres au produit ATTENTION Dommages causés par le perçage Vous percez à...
Page 49 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 49 / 301 NOTE Installation impropre SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité pour les dommages causés aux portes ou aux composants en raison d'une installa- tion impropre. Effet sur la serrure à mortaiser La SmartHandle AX agit exclusivement sur le loquet de la serrure à mortaiser. Verrouillage en vertu du droit des assurances Les compagnies d'assurance exigent de plus en plus une fermeture.
Page 50 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 50 / 301 7.3.3 Structure...
Page 51 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 51 / 301 7.3.4 Préparation de la porte (gabarit de perçage) ü Stylo ou pointe à tracer présent. ü Perceuse présente. Foret approprié disponible (Ø 8,5 mm). ü Tournevis PH2 présent. ü 1. Démontez la serrure à mortaise (PH2).
Page 52 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 52 / 301 2. Mesurez la distance (= distance verticale entre les centres des trous de fixation).
Page 53 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 53 / 301 3. Montez la serrure à mortaise (PH2).
Page 54 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 54 / 301 4. Insérez le carré dans la serrure à mortaise.
Page 55 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 55 / 301 5. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 6. Alignez le gabarit de perçage verticalement à l’aide de l’échelle impri- mée. 7. Déterminez les points à percer à l’aide de la distance mesurée précé- demment.
Page 56 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 56 / 301 8. Marquez les points à percer sur la porte.
Page 57 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 57 / 301 9. Enlevez le gabarit de perçage.
Page 58 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 58 / 301 10. Enlevez le carré.
Page 59 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 59 / 301 11. Démontez la serrure à mortaise (PH2).
Page 60 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 60 / 301 12. Percez les trous nécessaires.
Page 61 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 61 / 301 13. Montez la serrure à mortaise (PH2). 7.3.5 Programmation de la ferrure Programmez la ferrure avant le montage. En fonction de la famille de produits, vous pouvez utiliser différents appareils de programmation.
Page 62 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 62 / 301 7.3.6 Monter la garniture ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 présent. Tournevis TX15 présent. ü Pied à coulisse présent. ü ü Pince de préhension présente. 1. Mesurez l’épaisseur de la porte.
Page 63 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 63 / 301 2. Déterminez les vis L1 nécessaires. Épais- seur Zone M4x33 (M4) porte (mm) M4x43 38 - M4x53 49 - M4x63 59 - 70 53 M4x73 69 - M4x83 79 - 89 - NOTE Classe de résistance ≥...
Page 64 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 64 / 301 5. Pour carré de 7 mm : Placez la douille d’adaptation dans le logement carré de la béquille intérieure de manière à ce que l’évidement soit orienté vers la vis sans tête. 6. Déterminez le sens de rotation de votre béquille intérieure vu de l’inté- rieur : Sens horaire (Clockwise = CW) ou sens antihoraire (Counter-clo- ckwise = CCW).
Page 65 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 65 / 301 7. Insérez la plaquette adaptable dans la béquille intérieure. 8. Appuyez la plaque à ressort d’un côté contre la plaquette adaptable de sorte que le ressort soit comprimé.
Page 66 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 66 / 301 9. Accrochez simultanément les panetons de la plaque à ressort dans le logement de la béquille intérieure. 10. Appuyez sur l’étrier de la plaque à ressort. La béquille intérieure est prête.
Page 67 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 67 / 301 11. Pour carré de 7 mm : Insérez la douille d’adaptation sur le côté du carré avec broche. 12. Insérez le carré avec le côté broche dans la ferrure. La broche s’enclenche dans le logement.
Page 68 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 68 / 301...
Page 69 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 69 / 301 13. Pour carrés de 8,5 mm et 10 mm : Faites glisser la douille de l’adapta- teur au centre du carré. À l’aide d’un pointeau et d’un marteau, faites un creux dans la douille de l’adaptateur pour l’empêcher de glisser.
Page 70 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 70 / 301 14. Insérez la garniture avec le carré dans la porte. 15. Vissez la base de la rosace sur l’ouverture du cylindre de fermeture avec les vis L2 (PH2, couple : 1,1 Nm).
Page 71 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 71 / 301 16. Vissez la poignée intérieure avec les vis L1 (PH2, couple 1,1 Nm). 17. Pour FH : Insérez le cylindre borgne. NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses.
Page 72 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 72 / 301 18. Pour FH : Vissez le cylindre borgne (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm).
Page 73 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 73 / 301 19. Vissez la vis sans tête de la béquille intérieure (TX15, couple 5,0 Nm). 20.Placez les deux blindes avec l’encoche vers le bas sur la base de la ro- sace et la béquille intérieure.
Page 74 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 74 / 301 21. Insérez la béquille extérieure sur la ferrure. 22. Vissez la vis sans tête de la béquille extérieure (TX15, couple : 5,0 Nm). Le montage de la ferrure est terminé. 7.4 Versions A1 et A2 (montage lecteur bas) 7.4.1 Béquille pour porte en verre Vous pouvez également utiliser une SmartHandle AX de la version A1 avec un boîtier de serrure disponible en option sur des portes vitrées.
Page 75 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 75 / 301 Pour les garnitures de portes vitrées SimonsVoss, la porte vitrée doit présenter les perçages suivants (dimensions en mm) : 7.4.2 Consignes de sécurité spécifiques au produit ATTENTION Dommages causés par le perçage Vous percez à...
Page 76 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 76 / 301 Dommages causés par des outils inadaptés Si vous essayez d'ouvrir le boîtier avec des outils inappropriés, le boîtier peut être endommagé. Utilisez uniquement l'outil d'ouverture SimonsVoss fourni.  Perte de précision du guidage de la poignée Dans le cas de serrures encastrées avec douille de serrage, le montage peut être difficile.
Page 77 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 77 / 301 Fermeture de l’ouverture de la rosace Une ouverture de rosace éventuellement existante peut être utilisée pour des manipulations. 1. Fermez le cas échéant les ouvertures de rosace existantes, par exemple avec un cylindre borgne.
Page 78 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 78 / 301 7.4.5 Préparation de la porte (gabarit de perçage) ü Stylo ou pointe à tracer présent. ü Perceuse présente. Foret approprié disponible (Ø 8,5 mm). ü Tournevis PH2 présent. ü 1. Démontez la serrure à mortaise (PH2).
Page 79 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 79 / 301 2. Mesurez la distance (= distance verticale entre les centres des trous de fixation).
Page 80 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 80 / 301 3. Montez la serrure à mortaise (PH2).
Page 81 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 81 / 301 4. Insérez le carré dans la serrure à mortaise.
Page 82 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 82 / 301 5. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 6. Alignez le gabarit de perçage verticalement à l’aide de l’échelle impri- mée. 7. Déterminez les points à percer à l’aide de la distance mesurée précé- demment.
Page 83 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 83 / 301 8. Marquez les points à percer sur la porte.
Page 84 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 84 / 301 9. Enlevez le gabarit de perçage.
Page 85 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 85 / 301 10. Enlevez le carré.
Page 86 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 86 / 301 11. Démontez la serrure à mortaise (PH2).
Page 87 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 87 / 301 12. Percez les trous nécessaires.
Page 88 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 88 / 301 13. Montez la serrure à mortaise (PH2).
Page 89 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 89 / 301 7.4.6 Pour épaisseur de porte X : Préparer les tiges filetées et le carré ü Scie présente. ü Pied à coulisse présent. Tournevis PH2 présent. ü 1. Pour X : Mesurez l’épaisseur de la porte. 2.
Page 90 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 90 / 301 Épaisseur de porte + 37 mm (±4 mm) 4. Pour X : Raccourcissez les tiges filetées et le carré à l’aide d’une scie ap- propriée. 7.4.7 Programmation de la ferrure Programmez la ferrure avant le montage. En fonction de la famille de produits, vous pouvez utiliser différents appareils de programmation.
Page 91 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 91 / 301 7.4.8 Montage de la ferrure ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 présent. Tournevis TX15 présent. ü Pied à coulisse présent. ü ü Pince de préhension présente. 1. Pour S, M et L : Mesurez l’épaisseur de la porte. 2.
Page 92 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 92 / 301 3. Pour S, M et L : Raccourcissez les vis d’ajustage L1 et L2. 4. Pour carré de 7 mm : Placez la douille d’adaptation dans le logement carré de la béquille intérieure de manière à ce que l’évidement soit orienté...
Page 93 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 93 / 301 6. Insérez la plaquette adaptable dans la béquille intérieure.
Page 94 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 94 / 301 7. Appuyez la plaque à ressort d’un côté contre la plaquette adaptable de sorte que le ressort soit comprimé. 8. Accrochez simultanément les panetons de la plaque à ressort dans le logement de la béquille intérieure.
Page 95 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 95 / 301 10. Pour carré de 7 mm : Insérez la douille d’adaptation sur le côté du carré avec broche. 11. Insérez le carré avec le côté broche dans la ferrure. La broche s’enclenche dans le logement.
Page 96 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 96 / 301...
Page 97 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 97 / 301 12. Pour carrés de 8,5 mm et 10 mm : Faites glisser la douille de l’adapta- teur au centre du carré. À l’aide d’un pointeau et d’un marteau, faites un creux dans la douille de l’adaptateur pour l’empêcher de glisser.
Page 98 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 98 / 301 13. Insérez la ferrure avec le carré dans la porte. 14. Vissez la base de la rosace sur l’ouverture du cylindre de fermeture à l’aide des vis L2 (PH2, couple : 1,1 Nm).
Page 99 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 99 / 301 15. Fixez la béquille intérieure à l’aide des vis L1 (PH2, couple 1,1 Nm). 16. Pour FH : Insérez le cylindre borgne. NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses.
Page 100 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 100 / 301 17. Pour FH : Vissez le cylindre borgne (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm).
Page 101 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 101 / 301 18. Vissez la vis sans tête de la béquille intérieure (TX15, couple 5,0 Nm). 19. Placez les deux blindes avec l’encoche vers le bas sur la base de la ro- sace et la béquille intérieure.
Page 102 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 102 / 301 20.Insérez la béquille extérieure sur la ferrure. 21. Vissez la vis sans tête de la béquille extérieure (TX15, couple : 5,0 Nm). Le montage de la ferrure est terminé.
Page 103 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 103 / 301 7.5 Version A3 (encadrement tubulaire) 7.5.1 Consignes de sécurité spécifiques au produit ATTENTION Dommages causés par le perçage Vous percez à vos risques et périls. SimonsVoss Technologies GmbH n'est pas responsable des dommages causés par le forage.
Page 104 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 104 / 301 SmartHandle avec serrure antipanique autobloquante Le SmartHandle AX offre uniquement une fonctionnalité complète avec une serrure antipanique autobloquante. 1. Combinez la SmartHandle AX avec une serrure anti-panique autobloquante. 2. Respecter les déclarations de conformité des fabricants de serrures selon EN 179. Obligations relatives à...
Page 105 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 105 / 301 7.5.3 Construction...
Page 106 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 106 / 301 7.5.4 Préparation de la porte (gabarit de perçage) ü Tournevis PH2 présent. ü Stylo ou pointe à tracer présent. Perceuse présente. ü Foret approprié disponible (Ø 7,2 mm). ü ü Chanfrein conique présent. 1.
Page 107 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 107 / 301 2. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 3. Alignez le gabarit de perçage verticalement à l’aide de l’échelle impri- mée.
Page 108 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 108 / 301 4. Marquez les points à percer sur la porte.
Page 109 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 109 / 301 5. Enlevez le gabarit de perçage.
Page 110 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 110 / 301 6. Enlevez le carré.
Page 111 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 111 / 301 7. Démontez la serrure à mortaise (PH2).
Page 112 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 112 / 301 8. Percez les trous nécessaires. 9. Chanfreinez les trous à l’aide du chanfrein conique jusqu’à ce que les écrous à rivet borgne puissent être enfoncés à fleur ultérieurement.
Page 113 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 113 / 301 10. Montez la serrure à mortaise (PH2). 7.5.5 Pour épaisseur de porte X : Préparation du carré Scie présente. ü ü Pied à coulisse présent. Tournevis PH2 présent. ü 1. Pour X : Mesurez l’épaisseur de la porte. 2.
Page 114 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 114 / 301 3. Pour X : Raccourcissez le carré à l’aide d’une scie appropriée. 7.5.6 Programmation de la ferrure Programmez la ferrure avant le montage. En fonction de la famille de produits, vous pouvez utiliser différents appareils de programmation.
Page 115 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 115 / 301 7.5.7 Montage de la ferrure ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 présent. Tournevis TX15 présent. ü 1. Insérez les écrous à rivet borgne fournis dans le cadre de porte.
Page 116 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 116 / 301 2. Vissez la plaque de montage à l’extérieur de manière à ce que les clips à ressort soient orientés vers la porte (PH2, couple : 1,1 Nm). 3. Vissez la base de la rosace à l’extérieur (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm).
Page 117 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 117 / 301 5. Insérez la ferrure dans les logements de la plaque de montage.
Page 118 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 118 / 301 6. Poussez la ferrure vers le bas dans la plaque de montage jusqu’à la bu- tée.
Page 119 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 119 / 301 7. Vissez la ferrure sur la plaque de montage (PH1, couple : 0,8 Nm).
Page 120 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 120 / 301 8. Insérez une blinde avec l’encoche vers le bas sur la base de la rosace. 9. Enfichez le cache de protection sur la ferrure.
Page 121 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 121 / 301 10. Insérez la béquille extérieure sur la ferrure. 11. Déterminez le sens de rotation souhaité de votre béquille intérieure. 12. Insérez l’élément à ressort en conséquence. 13. Placez le support dans l’unité de la béquille intérieure.
Page 122 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 122 / 301 14. Pour carrés de 8,5 mm et 10 mm : Faites glisser la douille de l’adapta- teur au centre du carré. À l’aide d’un pointeau et d’un marteau, faites un creux dans la douille de l’adaptateur pour l’empêcher de glisser.
Page 123 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 123 / 301 15. Mesurez la longueur totale du carré. 16. Déterminez le côté intérieur du carré (extrémité du carré jusqu’au milieu de la première rainure = 26 mm). 17. Déterminez la position du joint torique à l’aide du tableau.
Page 124 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 124 / 301 18. Faites glisser le joint torique dans la rainure calculée. Épai Lon- gueu seur r du tion car- port de la ré 40 - 40 - 19. Insérez le carré avec le côté sans bague dans la porte jusqu’à la butée.
Page 125 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 125 / 301 Épai Lon- gueu seur r du tion car- port de la ré 78 - 80 - 80 - 83 - 83 - 88 - 88 - 93 - 98 - Le joint to- rique se trouve à...
Page 126 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 126 / 301 NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses. 1. Insérez un tournevis dans le trou du cylindre aveugle. 2.
Page 127 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 127 / 301 21. Pour FH : Vissez le cylindre borgne (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm). 22. Vissez l’unité de la béquille intérieure sur le carré (PH2, couple : 1,1 Nm).
Page 128 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 128 / 301 23. Vissez la base de la rosace à l’intérieur (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm). 24.Vissez les vis sans tête des deux béquilles (TX15, couple de serrage : 5,0 Nm).
Page 129 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 129 / 301 25. Placez le blinde de la béquille intérieure sur la rosace de la béquille inté- rieure avec l’encoche vers le bas. 26.Insérez une blinde avec l’encoche vers le bas sur la base de la rosace. Le montage de la ferrure est terminé.
Page 130 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 130 / 301 7.6 Version A4.P11 (barre antipanique CISA) 7.6.1 Consignes de sécurité spécifiques au produit ATTENTION Dommages causés par le perçage Vous percez à vos risques et périls. SimonsVoss Technologies GmbH n'est pas responsable des dommages causés par le forage.
Page 131 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 131 / 301 SmartHandle avec serrure antipanique autobloquante Le SmartHandle AX offre uniquement une fonctionnalité complète avec une serrure antipanique autobloquante. 1. Combinez la SmartHandle AX avec une serrure anti-panique autobloquante. 2. Respecter les déclarations de conformité des fabricants de serrures selon EN 179. Obligations relatives à...
Page 132 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 132 / 301 7.6.3 Construction CISA...
Page 133 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 133 / 301 7.6.4 Préparation de la porte pour CISA (gabarit de perçage) ü Stylo ou pointe à tracer présent. ü Perceuse présente. Des forets appropriés sont disponibles (Ø6,5 mm et 8,0 mm). ü Tournevis PH2 présent. ü...
Page 134 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 134 / 301 2. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 3. Alignez le gabarit de perçage verticalement à l’aide de l’échelle impri- mée.
Page 135 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 135 / 301 4. Marquez les points à percer sur la porte.
Page 136 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 136 / 301 5. Enlevez le gabarit de perçage.
Page 137 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 137 / 301 6. Enlevez le carré.
Page 138 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 138 / 301 7. Démontez la serrure à mortaise (PH2).
Page 139 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 139 / 301 8. Percez les trous nécessaires.
Page 140 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 140 / 301 9. Chanfreinez le trou le plus bas à l’aide d’un chanfrein conique.
Page 141 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 141 / 301 10. Montez la serrure à mortaise (PH2). 7.6.5 Programmation de la ferrure Programmez la ferrure avant le montage. En fonction de la famille de produits, vous pouvez utiliser différents appareils de programmation.
Page 142 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 142 / 301 7.6.6 Montage de la ferrure pour CISA ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 présent. Tournevis TX15 présent. ü Pied à coulisse présent. ü ü Scie disponible. 1. Mesurez l’épaisseur de la porte. 2.
Page 143 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 143 / 301 3. Raccourcissez les vis et le carré à l’aide d’une scie appropriée. 4. Insérez l’écrou à manchon dans la plaque d’adaptation.
Page 144 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 144 / 301 5. Placez la plaque d’adaptation sur la ferrure électronique. 6. Alignez les trous de la plaque d’adaptation avec les filetages de la fer- rure. 7. Vissez la plaque d’adaptation en croix (PH2, couple : 1,1 Nm).
Page 145 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 145 / 301 8. Insérez le carré avec le côté broche dans la ferrure.
Page 146 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 146 / 301 9. Insérer la ferrure avec la plaque d’adaptation et le carré dans la porte.
Page 147 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 147 / 301 10. Vissez la ferrure au milieu (PH2, couple 1,1 Nm).
Page 148 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 148 / 301 11. Vissez également la plaque d’adaptation sous le trou de serrure (PH2, couple : 1,1 Nm).
Page 149 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 149 / 301 12. Vissez la vis à bois comme décrit dans la documentation CISA. 13. Insérez le cylindre borgne. NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses.
Page 150 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 150 / 301 14. Insérez la béquille sur la ferrure extérieure.
Page 151 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 151 / 301 15. Vissez la vis sans tête de la béquille extérieure (TX15, couple : 5,0 Nm). 16. Vissez le cylindre borgne (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm). Le montage de la ferrure est terminé.
Page 152 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 152 / 301 7.7 Version A4.P1/A4.P2 (barre antipanique BKS) 7.7.1 Consignes de sécurité spécifiques au produit ATTENTION Dommages causés par le perçage Vous percez à vos risques et périls. SimonsVoss Technologies GmbH n'est pas responsable des dommages causés par le forage.
Page 153 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 153 / 301 SmartHandle avec serrure antipanique autobloquante Le SmartHandle AX offre uniquement une fonctionnalité complète avec une serrure antipanique autobloquante. 1. Combinez la SmartHandle AX avec une serrure anti-panique autobloquante. 2. Respecter les déclarations de conformité des fabricants de serrures selon EN 179. Obligations relatives à...
Page 154 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 154 / 301 7.7.3 Construction BKS...
Page 155 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 155 / 301 7.7.4 Préparation de la porte pour BKS (gabarit de perçage) ü Stylo ou pointe à tracer présent. ü Tournevis PH2 présent. Règle présente. ü Perceuse présente. ü ü Des forets appropriés sont disponibles (Ø6,5 mm et 8,0 mm). 1.
Page 156 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 156 / 301 2. Mesurez la distance (= distance verticale entre les centres des trous de fixation).
Page 157 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 157 / 301 3. Montez la serrure à mortaise (PH2).
Page 158 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 158 / 301 4. Insérez le carré dans la serrure à mortaise.
Page 159 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 159 / 301 5. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 6. Alignez le gabarit de perçage verticalement à l’aide de l’échelle impri- mée. 7. Déterminez les points à percer à l’aide de la distance mesurée précé- demment.
Page 160 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 160 / 301 8. Marquez les points à percer sur la porte.
Page 161 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 161 / 301 9. Enlevez le gabarit de perçage.
Page 162 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 162 / 301 10. Enlevez le carré.
Page 163 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 163 / 301 11. Démontez la serrure à mortaise (PH2).
Page 164 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 164 / 301 12. Percez les trous nécessaires.
Page 165 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 165 / 301 13. Montez la serrure à mortaise (PH2). 7.7.5 Programmation de la ferrure Programmez la ferrure avant le montage. En fonction de la famille de produits, vous pouvez utiliser différents appareils de programmation.
Page 166 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 166 / 301 7.7.6 Montage de la ferrure pour BKS ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 présent. Tournevis TX15 présent. ü Pied à coulisse présent. ü ü Scie disponible. 1. Mesurez l’épaisseur de la porte. 2.
Page 167 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 167 / 301 3. Marquez les cadres de sciage sur les vis L2. L2 : Épaisseur de porte + 12 mm (±3 mm) 4. Déterminez la longueur X en fonction du type de barre anti-panique. X = 32 mm X = 23 mm 5.
Page 168 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 168 / 301 7. Insérez l’écrou à manchon dans la plaque d’adaptation. 8. Placez la plaque d’adaptation sur la ferrure électronique. 9. Alignez les trous de la plaque d’adaptation avec les filetages de la fer- rure.
Page 169 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 169 / 301 10. Vissez la plaque d’adaptation en croix (PH2, couple : 1,1 Nm).
Page 170 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 170 / 301 11. Insérez le carré avec le côté broche dans la ferrure. 12. Insérez la ferrure avec la plaque d’adaptation, le carré et la base de la rosace dans la porte.
Page 171 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 171 / 301 13. Vissez la ferrure au centre comme décrit dans la documentation BKS (utilisez la vis L1 et la vis à bois commandées auprès de BKS).
Page 172 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 172 / 301 14. Vissez la base de la rosace sur le module avec les vis L2 (PH2, couple : 1,1 Nm). 15. Insérez le cylindre borgne. NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses.
Page 173 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 173 / 301 16. Enfichez le blinde de la rosace sur la base de la rosace. 17. Insérez la béquille sur la ferrure extérieure.
Page 174 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 174 / 301 18. Vissez la vis sans tête de la béquille extérieure (TX15, couple : 5,0 Nm). 19. Vissez le cylindre borgne (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm). Le montage de la ferrure est terminé.
Page 175 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 175 / 301 7.8 Version DS (lecture des deux côtés) 7.8.1 Consignes de sécurité spécifiques au produit ATTENTION Dommages causés par le perçage Vous percez à vos risques et périls. SimonsVoss Technologies GmbH n'est pas responsable des dommages causés par le forage.
Page 176 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 176 / 301 Verrouillage en vertu du droit des assurances Les compagnies d'assurance exigent de plus en plus une fermeture. 1. Si vous souhaitez verrouiller la porte en vertu du droit des assurances, utilisez une serrure antipanique autobloquante ou un cylindre de fermeture en plus de la SmartHandle AX.
Page 177 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 177 / 301 7.8.3 Construction...
Page 178 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 178 / 301 7.8.4 Préparation de la porte (gabarit de perçage) ü Stylo ou pointe à tracer présent. ü Perceuse présente. Présence d’un foret approprié (en fonction du diamètre du trou de la ü serrure à...
Page 179 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 179 / 301 2. Placez le gabarit de perçage sur le carré. 3. Alignez le gabarit de perçage verticalement à l’aide de l’échelle impri- mée.
Page 180 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 180 / 301 4. Marquez les points à percer sur la porte.
Page 181 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 181 / 301 5. Enlevez le gabarit de perçage.
Page 182 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 182 / 301 6. Enlevez le carré.
Page 183 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 183 / 301 7. Démontez la serrure à mortaise (PH2). 8. Mesurez le diamètre des trous de fixation.
Page 184 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 184 / 301 9. Utilisez le diamètre mesuré pour déterminer le foret requis. Ø trous de Foret re- 10. Percez les trous nécessaires. fixation quis 5,5 mm – 8,5 mm 6,3 mm 6,4 mm – 8,5 mm 7,3 mm 7,4 mm – 9,5 mm 8,7 mm ≥...
Page 185 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 185 / 301 11. Montez la serrure à mortaise (PH2).
Page 186 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 186 / 301 7.8.5 Pour épaisseur de porte X : Préparer les tiges filetées et le carré ü Scie présente. ü Pied à coulisse présent. Tournevis PH2 présent. ü 1. Pour X : Mesurez l’épaisseur de la porte. 2.
Page 187 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 187 / 301 Épaisseur de porte + 24 mm (±2 mm) 4. Pour X : Raccourcissez les tiges filetées et le carré à l’aide d’une scie ap- propriée. 7.8.6 Programmation de la ferrure Programmez la ferrure avant le montage. En fonction de la famille de produits, vous pouvez utiliser différents appareils de programmation.
Page 188 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 188 / 301 7.8.7 Montage de la ferrure ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 présent. Tournevis TX15 présent. ü Pied à coulisse présent. ü ü Pince de préhension présente. 1. Pour S, M et L : Mesurez l’épaisseur de la porte. 2.
Page 189 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 189 / 301 3. Pour S, M et L : Raccourcissez les vis à longueur. 4. Pour carré de 7 mm : Insérez la douille d’adaptation sur le côté du carré avec broche. 5. Insérez le carré avec le côté broche dans la ferrure. La broche s’enclenche dans le logement.
Page 190 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 190 / 301 6. Pour carré de 8,5 mm, 9 mm et 10 mm : Faites glisser la douille de l’adaptateur au centre du carré. À l’aide d’un pointeau et d’un marteau, faites un creux dans la douille de l’adaptateur pour l’empêcher de glis- ser.
Page 191 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 191 / 301 7. Insérez la ferrure extérieure, le cas échéant avec des douilles d’adapta- tion, dans la porte depuis l’extérieur.
Page 192 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 192 / 301 8. Insérez la base de la rosace avec les écrous à manchon sur le côté Ø trou de Douilles extérieur dans la porte. fixation de d’adapta- la serrure à tion mortaise Pas de 5,5 mm –...
Page 193 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 193 / 301 9. Placez la plaque d’adaptation sur la porte. 10. Orientez la plaque d’adaptation de manière à ce que le carré soit exactement centré et que la plaque d’adaptation soit exactement verticale.
Page 194 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 194 / 301 11. Vissez la plaque d’adaptation (PH2, couple : 1,1 Nm).
Page 195 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 195 / 301 12. Vissez la base de la rosace à l’intérieur. 13. Insérez le cylindre borgne. NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses.
Page 196 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 196 / 301...
Page 197 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 197 / 301 14. Vissez le cylindre borgne (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm). 15. Attendez cinq heures que le revêtement antidérapant se soit fixé. NOTE Temps de repos pour le support antidérapant La plaque d’adaptation fournie est équipée d’un support antidérapant. Ce- lui-ci a besoin d’un temps de prise pour avoir un effet complet.
Page 198 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 198 / 301 16. Retirez le cache de protection à l’aide de l’outil.
Page 199 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 199 / 301 17. Pour carré de 7 mm : Insérez la douille d’adaptation sur le carré. 18. Insérez la ferrure dans la plaque d’adaptation.
Page 200 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 200 / 301 19. Tournez la ferrure en ligne droite.
Page 201 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 201 / 301 20.Vissez la ferrure sur la plaque d’adaptation pour l’empêcher de tourner. 21. Enfichez le cache de protection sur la ferrure. 22. Insérez les béquilles extérieures sur les ferrures.
Page 202 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 202 / 301 23. Enfichez les blindes sur les bases de rosace. 24.Vissez les vis sans tête des deux béquilles (TX15, couple de serrage : 5,0 Nm). Le montage de la ferrure est terminé.
Page 203 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 203 / 301 7.9 Versions E0 et E1 (profil scandinave) 7.9.1 Consignes de sécurité spécifiques au produit ATTENTION Dommages causés par des outils inadaptés Si vous essayez d'ouvrir le boîtier avec des outils inappropriés, le boîtier peut être endommagé. Utilisez uniquement l'outil d'ouverture SimonsVoss fourni.
Page 204 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 204 / 301 Fermeture de l’ouverture de la rosace Une ouverture de rosace éventuellement existante peut être utilisée pour des manipulations. 1. Fermez le cas échéant les ouvertures de rosace existantes, par exemple avec un cylindre borgne.
Page 205 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 205 / 301 7.9.4 Pour épaisseur de porte X : Préparer les tiges filetées et le carré ü Scie présente. Pied à coulisse présent. ü ü Tournevis PH2 présent. 1. Pour X : Mesurez l’épaisseur de la porte.
Page 206 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 206 / 301 2. Pour X : Vissez les vis, les douilles filetées et les tiges filetées ensemble. 3. Pour X : Marquez les points de sciage sur les tiges filetées et sur le carré. 2× L1 : Épaisseur de porte + 10 mm (±3 mm) 2×...
Page 207 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 207 / 301 Si c’est le cas : Revissez les écrous des boulons du SmartHandle AX comme décrit. 2. Dévissez l’arrière du SmartHandle AX (TX8).
Page 208 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 208 / 301 3. Dévissez les écrous des boulons.
Page 209 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 209 / 301 4. Revissez les écrous des boulons dans les nouvelles positions.
Page 210 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 210 / 301 5. Revissez l’arrière du SmartHandle AX (TX8, couple : 1,1 Nm). Les écrous des boulons sont de nouveau fixés par l’arrière du Smart- Handle AX. 7.9.6 Programmation de la ferrure Programmez la ferrure avant le montage. En fonction de la famille de produits, vous pouvez utiliser différents appareils de programmation.
Page 211 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 211 / 301 7.9.7 Montage de la ferrure ü Porte prépercée. ü Tournevis PH2 présent. Tournevis TX15 présent. ü ü Pied à coulisse présent. ü Pince de préhension présente. 1. Pour S, M et L : Mesurez l’épaisseur de la porte.
Page 212 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 212 / 301 2. Pour S, M et L : Déterminez les points de sectionnement sur les vis d’ajustage L1 et L2. 2× L1 : Épaisseur de porte + 10 mm (±3 mm) 2× L2 : Épaisseur de porte + 3 mm (±3 mm) 3.
Page 213 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 213 / 301 5. Déterminez le sens de rotation de votre béquille intérieure vu de l’inté- rieur : Sens horaire (Clockwise = CW) ou sens antihoraire (Counter-clo- ckwise = CCW). 6. Insérez la plaquette adaptable dans la béquille intérieure.
Page 214 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 214 / 301 7. Appuyez la plaque à ressort d’un côté contre la plaquette adaptable de sorte que le ressort soit comprimé. 8. Accrochez simultanément les panetons de la plaque à ressort dans le logement de la béquille intérieure.
Page 215 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 215 / 301 9. Appuyez sur l’étrier de la plaque à ressort. La béquille intérieure est prête. 10. Pour carré de 7 mm : Insérez la douille d’adaptation sur le côté du carré avec broche.
Page 216 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 216 / 301 11. Pour carrés de 8,5 mm et 10 mm : Faites glisser la douille de l’adapta- teur au centre du carré. À l’aide d’un pointeau et d’un marteau, faites un creux dans la douille de l’adaptateur pour l’empêcher de glisser. 12.
Page 217 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 217 / 301 13. Insérez la ferrure avec le carré de l’extérieur dans la porte.
Page 218 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 218 / 301 14. Vissez la base de la rosace avec les vis L1 (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm).
Page 219 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 219 / 301 15. Pour les non-MO : Fixez la béquille intérieure à l’aide des vis L2 (PH2, couple 1,1 Nm). 16. Pour les non-MO : Enfichez le blinde de la rosace sur la base de la ro- sace.
Page 220 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 220 / 301 17. Vissez la vis sans tête de la béquille intérieure (TX15, couple 5,0 Nm). 18. Insérez la béquille extérieure sur la ferrure.
Page 221 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 221 / 301 19. Vissez la vis sans tête de la béquille extérieure (TX15, couple : 5,0 Nm). Le montage de la ferrure est terminé. 7.10 Version F1 (plaque française de 195 mm) 7.10.1 Consignes de sécurité spécifiques au produit ATTENTION Dommages causés par des outils inadaptés Si vous essayez d'ouvrir le boîtier avec des outils inappropriés, le boîtier peut être endommagé.
Page 222 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 222 / 301 Effet sur la serrure à mortaiser La SmartHandle AX agit exclusivement sur le loquet de la serrure à mortaiser. Verrouillage en vertu du droit des assurances Les compagnies d'assurance exigent de plus en plus une fermeture. 1.
Page 223 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 223 / 301 7.10.3 Construction 7.10.4 Programmation de la ferrure Programmez la ferrure avant le montage. En fonction de la famille de produits, vous pouvez utiliser différents appareils de programmation. 7.10.5 Montage de la ferrure Porte prépercée.
Page 224 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 224 / 301 2. Déterminez les points de séparation sur les vis d’ajustage. 2× : Épaisseur de porte - 15 mm (±3 mm) 3. Raccourcissez les vis à longueur. 4. Pour carré de 7 mm : Insérez la douille d’adaptation sur le côté du carré avec broche.
Page 225 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 225 / 301 5. Insérez le carré avec le côté broche dans la ferrure. 6. Vissez la plaque d’adaptation extérieure sur la ferrure (PH2, couple : 1,1 Nm). Vous pouvez reconnaître la plaque d’adaptation extérieure aux écrous de goujon soudés.
Page 226 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 226 / 301 7. Maintenez les écrous à tête fraisée à l’aide de l’outil spécial et vissez la base de la rosace sur la plaque d’adaptation extérieure (PH2, couple : 1,1 Nm). 8. Pour carré de 7 mm : Placez la douille d’adaptation dans le logement carré...
Page 227 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 227 / 301 9. Maintenez les écrous à tête fraisée avec l’outil spécial et vissez la bé- quille intérieure et la base de la rosace sur la plaque d’adaptation inté- rieure (PH2, couple : 1,1 Nm). 10.
Page 228 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 228 / 301 11. Insérez la ferrure avec la plaque d’adaptation et le carré de l’extérieur dans la porte.
Page 229 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 229 / 301 12. Vissez la béquille intérieure et la plaque d’adaptation (PH2, couple : 1,1 Nm). 13. Pour FH : Insérez le cylindre borgne. NOTE Guider le cylindre aveugle dans le trou avec un tournevis Il est particulièrement difficile de positionner correctement le cylindre aveugle lorsque les portes sont épaisses.
Page 230 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 230 / 301 14. Pour FH : Vissez le cylindre borgne (PH2, couple de serrage : 1,1 Nm).
Page 231 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 231 / 301 15. Insérez la béquille extérieure sur la ferrure. 16. Vissez les vis sans tête des deux béquilles (TX15, couple de serrage : 5,0 Nm).
Page 232 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 232 / 301 17. Insérez une blinde avec l’encoche vers le bas sur la base de la rosace.
Page 233 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 233 / 301 18. Placez les deux blindes avec l’encoche vers le bas sur la base de la ro- sace et la béquille intérieure. Le montage de la ferrure est terminé. 7.11 Nœud réseau (LNI) 7.11.1 Monter le nœud réseau ü...
Page 234 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 234 / 301 2. Poussez le capot vers le bas et retirez-le complètement. 3. Placez la platine du nœud réseau dans le logement prévu à cet effet. La SmartHandle AX émet des bips et clignote quatre fois.
Page 235 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 235 / 301...
Page 236 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 236 / 301 4. Insérez le coin du bras sous la bague en plastique transparente.
Page 237 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 237 / 301 5. Enfichez le cache de protection sur la ferrure.
Page 238 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 238 / 301 6. Appuyez fermement sur le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le montage du nœud réseau est terminé. 7.12 Adaptateur FSB 7.12.1 Fourniture Rondelles pour l’utilisation Douille d’adaptation pour Rondelle en plastique noir des vis M4 dans le loge- le côté...
Page 239 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 239 / 301 Palier ASL : indépendant de la direction  Béquilles FSB en différentes versions  Rosaces et enjoliveurs  SmartHandle AX  Palier FSB-AGL pour le côté intérieur avec marquage L : 7.12.2 Structure...
Page 240 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 240 / 301 7.12.3 Monter la béquille FSB avec l’adaptateur Préparation du montage La SmartHandle AX doit être démontée pour pouvoir remplacer la  béquille extérieure (alternative : commander la SmartHandle AX sans béquille). Elle doit également être démontée lorsque les perçages dans la porte doivent être adaptés.
Page 241 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 241 / 301 1. Retirez l’anneau en caoutchouc autour du carré extérieur de la Smart- Handle AX. 2. Insérez la rondelle en plastique noir sur le carré extérieur. 3. Orienter l’adaptateur FSB pour le carré extérieur de manière à ce que le trou pour la vis sans tête de la béquille se trouve plus à...
Page 242 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 242 / 301 4. Enfichez l’adaptateur FSB sur le carré extérieur. 5. Vissez l’adaptateur FSB à l’aide de la vis sans tête courte.
Page 243 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 243 / 301 6. Enfichez la béquille extérieure FSB avec la vis sans tête prémontée sur l’adaptateur. 7. Vissez la béquille extérieure FSB avec la vis sans tête. 8. Enfichez le palier FSB sur le carré.
Page 244 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 244 / 301 9. Vissez le palier FSB à l’aide des vis utilisées jusqu’à présent et des ron- delles jointes. Il peut s’avérer nécessaire d’ajuster la longueur des vis individuellement. 10. Enfichez la rosace FSB sur le palier FSB. 11.
Page 245 SmartHandle numérique AX 7.. Montage (Manuel) 245 / 301 12. Vissez la béquille intérieure FSB avec la vis sans tête. La SmartHandle AX est équipée d’une garniture à béquille FSB.
Page 246 SmartHandle numérique AX 8.. Programmation (Manuel) 246 / 301 8. Programmation Les réglages sont décrits à l’aide du LSM, mais sont également contenus dans l’AXM sous une forme similaire. Version actuelle du LSM/AXM installée. ü NOTE Compatibilité entre le pilote et le micrologiciel Pour utiliser les supports d'identification MIFARE DESFire avec un Smart- Handle AX avec la version de firmware 1.1.604 ou supérieure, le pilote SV 7.27 (de LSM 3.5) ou supérieur est nécessaire.
Page 247 SmartHandle numérique AX 8.. Programmation (Manuel) 247 / 301 NOTE Durée de la programmation initiale De nombreuses données sont transmises lors de la programmation initiale. Avec un SmartStick AX ou un SmartCD.MP, la vitesse de transmission des données est sensiblement plus élevée (et la durée de programmation donc plus courte).
Page 248 SmartHandle numérique AX 9.. Configuration (Manuel) 248 / 301 9. Configuration 9.1 Régler la longueur d’impulsion Par défaut, la béquille extérieure de la SmartHandle se couple pendant env. 5 secondes. Au niveau du logiciel, la durée du couplage se laisse configurer entre 1 et 25 secondes.
Page 249 SmartHandle numérique AX 9.. Configuration (Manuel) 249 / 301 À l’aide d’un plan de zones horaires, vous pouvez également réaliser la commutation automatique en fonction d'un horaire donné (voir Commutation temporaire [ 250] NOTE Ces paramétrages sont seulement disponibles dans la variante ZK. LSM ouvert.
Page 250 SmartHandle numérique AX 9.. Configuration (Manuel) 250 / 301 9.5 FlipFlop (bascule) Le mode impulsion (paramètre par défaut) est désactivé et la durée d’impulsion ne joue plus aucun rôle. Lorsque le mode bascule (Flip-Flop) est activé, la SmartHandle change d’état, passant de couplé à découplé ou inversement, à...
Page 251 SmartHandle numérique AX 9.. Configuration (Manuel) 251 / 301 5. Cliquez sur le bouton Accepter . 6. Cliquez sur le bouton Quitter . La zone horaire est sélectionnée. Activez la commande des zones horaires et la commutation temporaire Tandis que la commande des zones horaires n’influe que sur les autorisations des supports d’identification, la commutation temporaire active également l’horaire de commutation du relais dans le contrôleur.
Page 252 SmartHandle numérique AX 9.. Configuration (Manuel) 252 / 301 9.8 Ignorer la date d’activation ou la date d’expiration Les supports d’identification peuvent se voir octroyer une date de validité. Cette date de validité peut être ignorée lorsque les supports d’identification doivent quand même être utilisés.
Page 253 SmartHandle numérique AX 9.. Configuration (Manuel) 253 / 301 Déverrouillage pendant la période autorisée SmartHandle SmartHandle AX : couple dès AX : couple dès SmartHandle SmartHandle que le support que le support AX : couple dès AX : couple dès d’identification d’identification que l’autorisation que l’autorisation est actionné...
Page 254 SmartHandle numérique AX 9.. Configuration (Manuel) 254 / 301 2. Passez à l’onglet [Équipement]. 3. Cliquez sur le bouton Configuration élargie . La fenêtre "Configuration élargie" s’ouvre. Éteindre le bipeur/la LED ü LSM ouvert. La fenêtre "Configuration élargie" est ouverte. ü...
Page 255 SmartHandle numérique AX 10.. Commande (Manuel) 255 / 301 10. Commande En fonction de la programmation, la SmartHandle AX peut être utilisée de différentes manières. NOTE Distance La distance a un impact sur la connexion radio. 1. Lorsque vous utilisez un transpondeur, vous devez alors le positionner à une distance de cinq à...
Page 256 SmartHandle numérique AX 11.. Messages d'état (Manuel) 256 / 301 11. Messages d'état 11.1 État de la pile Aucun problème au niveau des piles. Vous ne devez rien faire. Faible Piles faibles. Remplacez les piles. Piles très déchargées. Remplacez Très faible immédiatement les piles.
Page 257 SmartHandle numérique AX 12.. Signalisation (Manuel) 257 / 301 12. Signalisation Signalisation Signification Support d’identification accepté, 2× court avant le couplage (vert) actionnement normal 1× court (rouge) Support d’identification non autorisé Mode FlipFlop : la fermeture est 1× court, 1× long (vert) couplée Mode FlipFlop : la fermeture est dé- 1×...
Page 258 SmartHandle numérique AX 13.. Alerte concernant les piles (Manuel) 258 / 301 13. Alerte concernant les piles Les utilisateurs ou vous-même êtes avertis avant que la SmartHandle AX ne tombe en panne en raison de piles vides. Remplacez les piles suffisamment tôt (voir Remplacement des piles [ 259]...
Page 259 SmartHandle numérique AX 14.. Remplacement des piles (Manuel) 259 / 301 14. Remplacement des piles 14.1 Remarques relatives au remplacement des piles Le remplacement des piles doit être effectué par du personnel qualifié !  Ne pas mettre l'électronique/les pièces en contact avec de l'huile, de la ...
Page 260 SmartHandle numérique AX 14.. Remplacement des piles (Manuel) 260 / 301 2. Poussez l'outil de montage SimonsVoss dans les évidements jusqu'à ce que le capot sorte. 3. Tirez le capot vers le bas jusqu'à ce qu'un bruit indique qu'il s'est désoli- darisé.
Page 261 SmartHandle numérique AX 14.. Remplacement des piles (Manuel) 261 / 301 8. Repoussez l'extrémité du clip de la pile vers l'intérieur. 9. Appuyez sur l'extrémité du clip de la pile vers le bas. 10. Poussez l'extrémité du clip de la pile dans les supports prévus à cet ef- fet.
Page 262 15.. Maintenance, nettoyage et désinfec- SmartHandle numérique AX tion (Manuel) 262 / 301 15. Maintenance, nettoyage et désinfection Au besoin, nettoyez le SmartHandle AX avec un chiffon doux et  éventuellement humide. Si vous désinfectez le SmartHandle AX, n'utilisez que des produits ...
Page 263 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 263 / 301 16. Démontage Pour plus d’informations concernant le montage, veuillez consulter les notices abrégées livrées. 16.1 Version A0 (lecteur haut/PAS24) Pour le démontage, vous avez besoin des outils suivants : Tournevis TX-15  Tournevis plat ...
Page 264 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 264 / 301 Retirer la béquille du module 1. Insérez la clé six pans dans le trou prévu à cet effet dans le logement du carré. 2. Poussez la clé six pans vers le bord voisin et maintenez-la appuyée. 3.
Page 265 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 265 / 301 1,5 mm clé six pans  Retirer les garnitures 1. Démontez au besoin les cylindres électroniques. 2. Dévissez les vis sans tête des deux poignées. 3. Au besoin, faites levier avec un tournevis à tête plate sur les recouvre- ments de rosace.
Page 266 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 266 / 301 3. Retirez la béquille du module. La SmartHandle AX est démontée. 16.3 Version A3 (encadrement tubulaire) Retirer les béquilles 1. Démontez au besoin les cylindres électroniques. 2. Dévissez les vis sans tête des deux poignées. 3.
Page 267 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 267 / 301 Retirer la poignée du module 1. Insérez la clé six pans dans le trou prévu à cet effet dans le logement du carré. 2. Poussez la clé six pans vers le bord voisin et maintenez-la appuyée. 3.
Page 268 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 268 / 301 16.4 Version A4 (barre antipanique) 16.4.1 BKS Retirer les béquilles 1. Démontez la barre antipanique de la manière indiquée dans la docu- mentation du fabricant à l'exception de la plaque de support. NOTE Produit tiers doté...
Page 269 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 269 / 301 Retirer la poignée du module 1. Insérez la clé six pans dans le trou prévu à cet effet dans le logement du carré. 2. Poussez la clé six pans vers le bord voisin et maintenez-la appuyée. 3.
Page 270 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 270 / 301 NOTE Produit tiers doté de sa propre documentation Le logement de la barre antipanique est un produit tiers. Respectez les instructions et consignes de sécurité du fabricant.  2. Dévissez les vis de la plaque de support. 3.
Page 271 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 271 / 301 2. Poussez la clé six pans vers le bord voisin et maintenez-la appuyée. 3. Retirez la poignée du module. La SmartHandle AX est démontée. 16.5 Version DS (lecture des deux côtés) Retirer les béquilles 1.
Page 272 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 272 / 301 Retirer la poignée du module 1. Insérez la clé six pans dans le trou prévu à cet effet dans le logement du carré. 2. Poussez la clé six pans vers le bord voisin et maintenez-la appuyée. 3.
Page 273 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 273 / 301 Tournevis PH-2  1,5 mm clé six pans  Retirer les béquilles 1. Démontez au besoin les cylindres électroniques. 2. Dévissez les vis sans tête des deux poignées. 3. Au besoin, faites levier avec un tournevis à tête plate sur les recouvre- ments de rosace.
Page 274 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 274 / 301 2. Poussez la clé six pans vers le bord voisin et maintenez-la appuyée. 3. Retirez la poignée du module. La SmartHandle AX est démontée. 16.7 Version F1 (plaque française de 195 mm) Pour le démontage, vous avez besoin des outils suivants : Tournevis TX-15 ...
Page 275 SmartHandle numérique AX 16.. Démontage (Manuel) 275 / 301 9. Dévisser la béquille intérieure et la rosace PZ de la plaque d’adaptation intérieure. 10. Dévissez la béquille électronique et la rosace PZ de la plaque d’adapta- tion extérieure. 11. Poussez la goupille de sécurité du carré vers l'intérieur et tirez le carré hors du module.
Page 276 SmartHandle numérique AX 17.. Accessoires (Manuel) 276 / 301 17. Accessoires Mise en réseau Numéro de commande Description Nœud réseau pouvant être intégré à votre SmartHandle AX en vue d’une mise en réseau directe (avec confi- guration automatique). WNM.LNI.S2 Voir aussi Réseau [ 18] Nœud ré-...
Page 277 SmartHandle numérique AX 17.. Accessoires (Manuel) 277 / 301 Béquille et carré Numéro de commande Description Béquille à l’intérieur et à l’extérieur Ver- pour montage ultérieur (voir sions de poignée [ 19] Veuillez indiquer la version :    S2.LEVER.x.x ...
Page 278 SmartHandle numérique AX 17.. Accessoires (Manuel) 278 / 301 Couvercle Gris-noir Blanc Noir intense Numéro de commande Description Capot pour version A0/B0 (lecteur S2.COVER.0.SG haut), RR (encadrement tubulaire) et DS (des deux côtés) en gris-noir Capot pour version A0/B0 (lecteur S2.COVER.0.W haut), RR (encadrement tubulaire) et DS (des deux côtés) en blanc...
Page 279 SmartHandle numérique AX 17.. Accessoires (Manuel) 279 / 301 Numéro de commande Description Capot pour version E0 (profil scan- dinave sans découpe destinée au S2.COVER.E0.TS cylindre de fermeture) en noir pro- fond Capot pour version E1 (profil scandi- S2.COVER.E1.SG nave avec découpe destinée au cy- lindre de fermeture) en gris-noir Capot pour version E1 (profil scandi- S2.COVER.E1.W...
Page 280 SmartHandle numérique AX 17.. Accessoires (Manuel) 280 / 301 Numéro de commande Description Capot de rosace avec ouverture du cylindre de fermeture pour cylindre S2.ROSEPZ à profil européen, pour montage ul- térieur Capot de rosace avec ouverture du cylindre de fermeture pour cylindre S2.ROSESO à...
Page 281 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 281 / 301 18. Données techniques 18.1 Système électronique Méthodes de lecture et portées de lecture Active  Méthode de lecture Passive  Bluetooth Low Energy (BLE)  Active 5 cm à 30 cm Portées de lecteur Passive Champ proche Jusqu’à...
Page 282 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 282 / 301 Émissions de radio 15,24 kHz - 72,03 kHz 10 dBµA/m (3 m distance) 13,560006 MHz - 13,560780 MHz 1,04 dBµA/m (3 m distance) 868,000 MHz - 868,600 MHz <25 mW ERP Seulement pour les numéros d'article : SV- S2.*LN* 2402 MHz - 2480 MHz...
Page 283 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 283 / 301 A0 (lecteur haut)  A1 (lecteur bas  court) 21 mm A2 (lecteur bas  long) E0/E1 (profil  scandinave) 26 mm A3 (encadrement tubu- (Indications avec la laire) Profondeur plaque d’adaptation) 25 mm A4 (barre antipanique) (Indications avec la...
Page 284 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 284 / 301 Version Entraxe Épaisseurs de porte S : 38 – 60 mm M : 59 – 80 mm A1/B1 70 – 79 mm Lecteur bas, court L : 79 – 100 mm X : 100 – 200 mm S : 38 – 60 mm M : 59 – 80 mm A2/B2 70 –...
Page 285 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 285 / 301 Blanc signalisation (semblable à  RAL 9016) Gris foncé (semblable à RAL  7021) Couvercle Noir profond (semblable à RAL  9005) Laiton  Coloris Pour connaître les couleurs du ca- Surfaces [ 20] pot, voir aussi...
Page 286 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 286 / 301 Montage lecteur bas 20,5 65,6 52,2 Epaisseur de porte...
Page 287 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 287 / 301 Montage lecteur haut 20,5 65,6 53,2 Épaisseur de porte...
Page 288 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 288 / 301 Profil scandinave 20,5 65,6 52,2 Épaisseur de porte...
Page 289 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 289 / 301 Encadrement tubulaire 20,5 13,5 65,6 52,2 33,4 32,8 32,8 Épaisseur de porte...
Page 290 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 290 / 301 Barres anti-panique (CISA) 65,6 20,5 52,2 54,0 Épaisseur de porte...
Page 291 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 291 / 301 Barre anti-panique (BKS) 65,6 20,5 52,2 Épaisseur de porte 54,0...
Page 292 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 292 / 301 PAS24 20,5 65,6 53,2 Épaisseur de porte...
Page 293 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 293 / 301 Lecture des deux côtés 20,5 20,5 65,6 52,2 Épaisseur de porte...
Page 294 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 294 / 301 Plaque française 195 mm 20,5 65,0 52,2 58,0 58,0 Épaisseur de porte...
Page 295 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 295 / 301 18.2.2 Dessins cotés des poignées Forme A (A l'extérieur/a l'intérieur) Forme B (A l'extérieur/a l'intérieur) Forme C (A l'extérieur/a l'intérieur)
Page 296 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 296 / 301 Forme D (A l'extérieur/a l'intérieur) Forme L (A l'extérieur/a l'intérieur) 18.3 Configuration Gestion et paramètres Accès mémorisables max. 3 000 Groupes de plages horaires 100+1 Nombre max. de transpondeurs par SH max.
Page 297 SmartHandle numérique AX 18.. Données techniques (Manuel) 297 / 301 Autres Possibilité de mise à niveau Micrologiciel évolutif...
Page 298 SmartHandle numérique AX 19.. Déclaration de conformité (Manuel) 298 / 301 19. Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que l'article (SV-S2.*A*, SV-S2.*AM*, SV-S2.*LN*) est conforme aux directives suivantes 2014/53/EU "Systèmes radio"  2014/53/EU "Systèmes radio" (uniquement pour les versions radio) ...
Page 299 SmartHandle numérique AX 20.. Aide et autres informations (Manuel) 299 / 301 20. Aide et autres informations Documentation/documents Les informations détaillées concernant le fonctionnement et la configuration peuvent être consultées sur la page d’accueil : https://www.simons-voss.com/fr/documents.html Déclarations de conformité Les déclarations de conformité et autres certificats peuvent être consultées sur la page d’accueil : https://www.simons-voss.com/fr/certificats.html Informations sur l'elimination...
Page 300 SmartHandle numérique AX 20.. Aide et autres informations (Manuel) 300 / 301 Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr. 4 D-85774 Unterfoehring Allemagne...
Page 301 Voici SimonsVoss SimonsVoss, le pionnier de la technologie de contrôle des accès sans fil, propose une large gamme de produits pour le secteur des TPE et des moyennes et grandes entreprises ainsi que des organismes publics. Les solutions de fermeture SimonsVoss allient fonctionnalités intelligentes, qualité...

Simons Voss Technologies SmartHandle numerique AX Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies SmartHandle numerique AX

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies SmartHandle numerique AX