Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
New type cyclone vacuum cleaner
Aspirateur Kompressor multi-cyclonique
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read
all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Ce manuel contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien de votre aspirateur. Pour votre sécurité,
lisez notamment toutes les informations des pages 7, 8 et 9. Conservez ce manuel d'utilisation à portée de main pour le
consulter à tout moment.
OWNER'S MANUAL
VC9206DT
VC9207GR
Publicité
Manuels Connexes pour LG VC9206DT
Sommaire des Matières pour LG VC9206DT
- Page 1 OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION VC9206DT VC9207GR New type cyclone vacuum cleaner Aspirateur Kompressor multi-cyclonique This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
- Page 3 Table of contents Table des Matières Important safety instructions ................. 4~6 Consignes de sécurité importantes .............. 7~9 How to use ......................10 Utilisation Assembling vacuum cleaner ......................10 Assembler l’aspirateur Operating vacuum cleaner ......................12 Utiliser l’aspirateur Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle ................13 Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet Using the accessory nozzles......................
- Page 4 Personal injury or product damage could result. In these • Disconnect electrical supply before servicing or cleaning cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. the unit or when cleaner is not in use. Failure to do so could result in electrical shock or personal •...
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • Be careful when using the product on hardwood, • Do not directly touch the surface of the nozzle when coated floor, brick floor and high quality floor etc. cleaning or when the nozzle is heated. It can cause discoloration or deformation depending on the It can cause burns.
- Page 6 Failure to do so could result in product damage. (including children) with reduced physical, sensory or • Use only as described in this manual. Use only with LG mental capabilities, or lack of experience and recommended or approved attachments and knowledge, unless they have been given supervision accessories.
- Page 7 Dans ce cas, contactez le service après- Le câble se rembobine rapidement. vente LG Electronics pour éviter tout risque. • Débranchez le câble électrique avant de réparer ou de • Ne pas utiliser l’aspirateur sans le faire réparer s’il a été immergé dans l’eau.
- Page 8 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT • Faites attention lorsque vous passez l'aspirateur sur • Assurez-vous qu'aucun être humain ou animal ne soit un sol dur (parquet, revêtement, tomettes, etc.) ou exposé directement à la vapeur. fragile. Elle peut provoquer des brûlures. Selon le matériau, une décoloration ou une déformation du •...
- Page 9 • Utilisez uniquement l’appareil comme indiqué dans le • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être présent manuel. Utilisez-le uniquement avec des remplacé par un technicien de service après-vente LG accessoires et brosses recommandés ou approuvés Electronics agréé pour éviter tout danger.
- Page 10 How to use Assembling vacuum cleaner Utilisation Assembler l’aspirateur Hose Handle Variateur poignée Spring latch bague de réglage Telescopic pipe Tube télescopique Steam cleaning vacuum tool Telescopic pipe Brosse vapeur Tube Télescopique • Push telescopic pipe firmly into hose handle. Push the nozzle into the telescopic pipe.
- Page 11 Click! Clic! Fitting pipe Embout du flexible Flexible Hose flexible Button Bouton Attachment Point Point d’attache Connecting the hose to the vacuum cleaner Raccordement du flexible à l'aspirateur Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner,press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
- Page 12 How to use Operating vacuum cleaner Utilisation Utiliser l’aspirateur Indicator Indicateur de remplissage Plug, Prise Cord reel button Control button Bouton de rembobinage Variateur poignée du câble How to operate Indicator and alarm sound Park mode Storage Comment faire fonctionner Voyant et signal sonore Position parking Rangement...
- Page 13 How to use Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle Utilisation Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet Carpet...
- Page 14 How to use Using the accessory nozzles Utilisation Utilisation des accessoires CAUTION Please check not to put only demineralized water in your tank. We advice you to mix 50% demineralized water and 50% tap water. In regions more calcareous, you can mix 2/3 demineralized water to 1/3 tap water. ATTENTION Veillez à...
- Page 15 How to use Basic using method of the steam cleaner Utilisation Utilisation basique de la brosse vapeur By using the steam cleaning vacuum tool,you can do vacuum cleaning and steam cleaning simultaneously or individually,in an easy way. Grâce à la brosse vapeur, vous pouvez combiner facilement le nettoyage par aspiration et le nettoyage à la vapeur, ou les utiliser séparément. How to supply water Ajout d'eau Poignée...
- Page 16 How to use Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning Utilisation Nettoyage par aspiration, à la vapeur et combiné Vacuum cleaning Steam cleaning Vacuum steam cleaning Nettoyage par aspiration Nettoyage à la vapeur Nettoyage combiné • Connect the carpet and floor nozzle or •...
- Page 17 How to use When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet When removing old stain/floor stain Utilisation Nettoyage des sols durs, parquets et moquettes Élimination des taches When cleaning hardwood/laminated/general floor When removing old stain/floor stain When cleaning the carpet Nettoyage des sols durs et parquets Élimination des taches Nettoyage de la moquette •...
- Page 18 How to use How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth Utilisation Ajout d'eau, remplacement et nettoyage du chiffon microfibre VAPEUR REMPLISSAGE VAPEUR REMPLISSAGE How to supply water How to replace and clean the microfiber cloth Ajout d'eau Remplacement et nettoyage du chiffon microfibre •...
- Page 19 How to use Emptying dust tank Utilisation Vidange du bac à poussière Indicator on hose is flickering for 1 minute, it sounds “ding~ding” like a buzzer from vacuum body. In 30 seconds, suction power will decrease, it stops operating automatically. Le voyant de la poignée clignote pendant 1 minute, et un signal sonore retentit.
- Page 20 How to use Cleaning dust tank Utilisation Nettoyage du bac à poussière Tank separation lever Bouton de séparation du bac Pull out Retirez Tank handle Poignée du bac • Press tank separation button and pull out dust tank. NOTICE • Raise dust tank cap If suction power decreases or Indicator on hose flickers after •...
- Page 21 Ces derniers sont situés dans la partie supérieure de l'aspirateur (voir la figure précédente). N'utilisez pas les filtres s'ils sont endommagés. • Appuyez sur le bouton du couvercle et ouvrez le couvercle. Dans ce cas, contactez le service après-vente de LG • Saisissez la poignée du séparateur de poussière et sortez-le. Electronics.
- Page 22 How to use How to assemble dust separator Utilisation Assemblage du séparateur de poussière CAUTION Assembling will be conducted in opposite order of separation. Use the vacuum after assembling the dust separator fully. ATTENTION Procédez dans l'ordre inverse du démontage. N'utilisez l'aspirateur qu'une fois le séparateur de poussière parfaitement remis en place.
- Page 23 How to use Cleaning exhaust filter Utilisation Nettoyage du filtre d'évacuation Exhaust filter cover Exhaust filter Capot du filtre d'évacuation Filtre d'évacuation Button Bouton Lever Poignée Exhaust filter cover Capot du filtre d'évacuation Click Clic! • The exhaust filter is reusable. •...
- Page 24 How to use Storage method after use Utilisation Rangement de l'aspirateur Plaque de rangement • Turn off the power switch and unplug the power. Store like this after using the cleaner • After using the microfiber cloth, directly clean the cloth. Après utilisation, rangez l'aspirateur comme - Always separate the cloth after cleaning, and wash the cloth.
- Page 25 What to do if your vacuum cleaner does not work Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise électrique fonctionne. What to do when suction performance decreases Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue •...
- Page 26 Note Remarque...
- Page 27 Note Remarque...
- Page 28 Vous pouvez contacter le service client LG au : 3220 dites KOMPRESSOR Pour toutes informations consommateurs Téléphone (appel gratuit depuis un fixe) Horaire www.lge.com/fr Lundi au vendredi : 8h00 à 20h00 Site internet P/No.: MFL62076010 Made in KOREA...