Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG VC9227
Sommaire des Matières pour LG VC9227
- Page 1 MARQUE : LG REFERENCE : VC9227 CODIC : 3595102...
- Page 2 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION VC9227FM VC9228FM www.lg.com P/No.: MFL67262705...
- Page 3 Table of contents Table des matières Important safety instructions ................. 4~5 Consignes de sécurité importantes............... 6~7 How to use ....................8~22 Utilisation Assembling vacuum cleaner ..................8~9 Assemblage de l'aspirateur Operating vacuum cleaner ..................10~11 Fonctionnement de l'aspirateur Using carpet and floor nozzle/Furniture protection nozzle ......... 12 Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet Using all floor nozzle ....................
- Page 4 Personal injury or product damage could result. Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid when rewinding the cord to prevent personal injury hazard.
- Page 5 • Do not use filters that is not dried. damage. • If the power cord is damaged, it must be replaced by • Only use parts produced or recommended by LG an approved LG Electronics Service Agent to avoid a Electronics Service Agents.
- Page 6 Dans ces situations, contactez le service après- • Pour éviter les blessures, éloignez les enfants et faites vente de LG Electronics pour éviter tout danger. attention aux obstacles lorsque vous réenroulez le cordon. • N'utilisez pas l'aspirateur s'il a été en contact avec de Le cordon se réenroule rapidement.
- Page 7 Ils pourraient endommager l'aspirateur ou le bac à poussière. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être • Rangez l'aspirateur à l'intérieur. remplacé par un technicien de service après-vente LG Rangez l'aspirateur après chaque utilisation pour éviter de Electronics agréé pour éviter tout danger.
- Page 8 How to use Assembling vacuum cleaner Utilisation Assemblage de l'aspirateur Hose Handle Poignée Spring latch Bague de réglage Transmitting sensor Capteur émetteur Methods for attachment and detachment of Telescopic pipe vacuum. Tube télescopique Marche à suivre pour monter et démonter l'aspirateur.
- Page 9 Receiving sensors Capteurs récepteurs Click! Clic! Fitting pipe Embout du flexible Over here… This way. Button Flexible Hose Bouton Par ici… Flexible Suivez le guide. Attachment Point Point d'attache ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Raccordement du flexible à l'aspirateur Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner.
- Page 10 How to use Operating vacuum cleaner Utilisation Fonctionnement de l'aspirateur Press the button to conveniently reel in cord. Pratique ! Appuyez sur le bouton pour enrouler le cordon. Indicator Voyant Power Button Touche marche/ arrêt sur Plug, Fiche Cord reel button Bouton d'enroulement du cordon Control knob Variateur poignée...
- Page 11 How to use Operating vacuum cleaner Utilisation Fonctionnement de l'aspirateur When cleaning is finished, necessary to clean up the vacuum too. Lorsque le nettoyage est terminé, pensez à nettoyer l'aspirateur également. ➌ Park mode ➍ Storage Position parking • Slide the control knob to off position before park. •...
- Page 12 How to use Using carpet and floor nozzle/Hard floor nozzle Utilisation Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet Carpet Moquette Pedal Pédale Floor Sol dur ➊ Carpet and floor nozzle(depend on model) ➋ H ard floor nozzle(depend on model) Brosse sols durs et moquette(selon le modèle) Brosse parquet(selon le modèle) •...
- Page 13 How to use Using all floor nozzle Utilisation Utilisation de la brosse Turbo-combi Carpet Moquette Pedal Pédale Floor Sol dur ➌ All floor nozzle(depend on model) Brosse Turbo-combi(selon le modèle) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned.
- Page 14 How to use Cleaning all floor nozzle Turn off the vacuum cleaner before clean the nozzle. Utilisation Nettoyage de la brosse Turbo-combi Arrêtez l'aspirateur avant de nettoyer la brosse. Projection Ergot ➊ Push the lever outside. ➋ Open the cover and put up the brush. ➌...
- Page 15 How to use Using the accessory nozzles Utilisation Utilisation des accessoires Upholstery nozzle Dusting brush Crevice tool Accessoire 2 en 1 (canapé) Accessoire 2 en 1 (meubles) Suceur long ➍ Upholstery nozzle(depend on model) ➎ Dusting brush(depend on model) ➏ Crevice tool(depend on model) Accessoire 2 en 1(canapé)(selon le modèle) Accessoire 2 en 1(meubles)(selon le modèle) Suceur long(selon le modèle)
- Page 16 How to use FOLLOW ME function Utilisation Fonction FOLLOW ME FOLLOW ME function can measure distance between the user and vacuum cleaner. After the measurement, vacuum cleaner will move automatically to keep a constant distance (about 1.0m) between the user and the vacuum cleaner. When distance between transmitting sensor in the grip handle and receiving sensors on the vacuum cleaner becomes more than 1m, Vacuum cleaner will move automatically toward the user.
- Page 17 How to use Emptying dust tank Utilisation Vidange du bac à poussière Indicator on hose is flickering for 1 minute, it sounds “ding~ding” like a buzzer from vacuum body. In 30 seconds, suction power will decrease, it stops operating automatically. Le voyant de la poignée clignote pendant 1 minute, et un signal sonore retentit.
- Page 18 How to use Cleaning dust tank Utilisation Nettoyage du bac à poussière Tank separation lever Bouton de séparation du bac Pull out Tirez vers vous Tank handle Poignée du bac à poussière • Press tank separation lever and pull out dust tank. NOTICE •...
- Page 19 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Utilisation Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité moteur Indicator on hose is flickering for 1 minute, it sounds “Ddilililing ~ Dding~ ddilililing~” like a buzzer from vacuum body.
- Page 20 • Clean air filter and motor safety filter with running water. If filters are damaged, do not use them. • Do not wash filters with hot water. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. • Eliminate water thoroughly Wash filters at least once a month.
- Page 21 How to use How to assemble dust separator Utilisation Assemblage du séparateur de poussière CAUTION Assembling will be conducted in opposite order of separation. Use the vacuum after assembling the dust separator fully. ATTENTION Procédez dans l'ordre inverse du démontage. N'utilisez l'aspirateur qu'une fois le séparateur de poussière parfaitement remis en place.
- Page 22 How to use Cleaning exhaust filter Utilisation Nettoyage du filtre d'évacuation Exhaust filter cover Capot du filtre d'évacuation Exhaust filter Button Filtre d'évacuation Bouton Lever Poignée Exhaust filter cover Capot du filtre d'évacuation Do not wash exhaust filter in water. Just dust off once a year.
- Page 23 What to do if your vacuum cleaner does not work Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise électrique fonctionne. What to do if FOLLOW ME function Conseils si la fonction FOLLOW ME does not work.