Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG VC9196FS
Sommaire des Matières pour LG VC9196FS
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION VC909*** VC919*** www.lg.com...
- Page 2 Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. ASPIRATEUR LG KOMPRESSOR Il s’agît d’instructions importantes pour assurer une utilisation et une maintenance sûres de l’appareil. Veuillez particulièrement lire les informations sécuritaires présentées pages 7 et 8 et 9.
- Page 3 Table of contents Table des matières Important safety instructions ............... 4~6 Consignes de sécurité importantes ............. 7~9 How to use ....................... 10 Comment utiliser Assembling vacuum cleaner ......................10 Assembler l’aspirateur Operating vacuum cleaner ......................12 Utiliser l’aspirateur Using carpet and floor nozzle ....................... 13 Utiliser la brosse sols durs et moquettes et la brosse parquet Using all floor and mini turbine nozzle ..................
- Page 4 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years...
- Page 5 Personal injury or product damage could result. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to • Keep children away and beware of obstructions avoid hazard. when rewinding the cord to prevent personal injury •...
- Page 6 (including children) with reduced physical, sensory product damage. or mental capabilities, or lack of experience • Only use parts produced or recommended by LG and knowledge, unless they have been given Electronics Service Agents. supervision or instruction concerning use of the Failure to do so could result in product damage.
- Page 7 2. Il est important de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement pas un agent de service de LG Électronique pour éviter tout risque. 4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques,...
- Page 8 Cela pourrait provoquer des blessures personnelles des dommages matériels. ou des dommages matériels. Dans ce cas, contactez le service après-vente LG Electronics pour éviter tout • Éloignez les enfants et faites attention aux risque. obstacles lorsque vous rembobinez le câble avant d’éviter tout incident.
- Page 9 • L’aspirateur n’a pas été conçu pour être utilisé sans être remplacé par un technicien de service après- surveillance par des enfants ou des personnes vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger. handicapées. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par...
- Page 10 How to use Assembling vacuum cleaner Comment utiliser Assembler l’aspirateur Hose handle Variateur poignée Spring latch Loquet à ressort Telescopic pipe Tube télescopique (depend on model) (depend on model) (depend on model) (depend on model) (depend on model) (selon le modèle) (selon le modèle) (selon le modèle) (selon le modèle)
- Page 11 Button Bouton Fitting pipe Embout du flexible Flexible hose flexible Attachment point Point d’attache ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Relier le tuyau à l’aspirateur Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
- Page 12 How to use Operating vacuum cleaner Comment utiliser Utiliser l’aspirateur Plug, Prise Cord reel button Bouton de rembobinage du câble Control knob Variateur poignée MAX Line Niveau MAX ➊ How to operate ➋ Emptying the dust tank ➌ Park mode ➍...
- Page 13 How to use Using carpet and floor nozzle Comment utiliser Utiliser la brosse sols durs et moquettes et la brosse parquet Carpet Tapis Pedal Pédale Floor ➊ Carpet and floor nozzle (depend on model) ➋ Hard floor nozzle (depend on model) Brosse sols durs et moquettes (selon le modèle) Brosse parquet (selon le modèle) •...
- Page 14 How to use Using all floor nozzle and mini turbine nozzle Comment utiliser Utiliser la brosse Turbo-combi et la brosse mini turbine Carpet Tapis Pedal Pédale Floor ➌ All floor nozzle (depend on model) ➍ Mini turbine nozzle (depend on model) La brosse Turbo-combi (selon le modèle) La brosse mini turbine (selon le modèle) •...
- Page 15 How to use Using accessory nozzles Comment utiliser Utiliser les accessoires Upholstery nozzle Dusting brush Crevice tool Embout pour tissu Brosse meubles Suceur plat ➎ Upholstery nozzle ➏ Dusting brush ➐ Crevice tool L'accessoire pour tissu Brosse meubles Suceur plat Upholstery nozzle is for vacuuming Dusting brush is for vacuuming Crevice tool is for vacuuming in those normally...
- Page 16 How to use Using the sani punch nozzle Comment utiliser Utilisation de la brosse sani-punch Features How to use This nozzle picks up even dust inside through beating. Follow the directions below for proper use. The bottom part can be separated to be cleaned. Mode d'emploi Since the bottom does not stick to the surface, vacuuming is easy.
- Page 17 This Sani Punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust. La brosse Sani-Punch permet d'aspirer efficacement les lits et les couvertures afin de supprimer les acariens et la poussière. Effective cleaning Aspiration efficace Bed &...
- Page 18 For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool to vacuum dust. Pour nettoyer la brosse de l'aspirateur, détachez la brosse Sani-Punch du tube télescopique et utilisez le suceur plat pour en aspirer la poussière.
- Page 19 Follow the instruction below for through washing. (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) Suivez les instructions ci-dessous pour un nettoyage correct. (N'immergez pas complètement la brosse dans de l'eau, cela peut entraîner un dysfonctionnement du système de vibration.) Bottom plate Plaque inférieure Punch bar...
- Page 20 How to use Emptying dust tank Comment utiliser Vider le bac à poussière Tank separation lever Levier de séparation du réservoir Pull out Retirez Tank handle Poignée du réservoir MAX line Niveau MAX Dust tank cap Couvercle du bac à poussière The dust tank needs emptying when the dust tank level NOTICE, REMARQUE reaches the MAX line.
- Page 21 How to use Cleaning dust tank Comment utiliser Nettoyer le bac à poussière Tank separation lever Levier de séparation du bac Pull out Retirez Tank handle Poignée du bac • Press tank separation button and pull out dust tank. NOTICE •...
- Page 22 How to use Dust separator clean Comment utiliser Nettoyage du séparateur de poussière Dust separator Séparateur de poussière Pre-filter cover Air filter Couvercle du pré-filtre Filtre à air Motor safety filter Filtre de sécurité moteur Guide cover Couvercle guide ➊ How to separate Comment démonter •...
- Page 23 • N'utilisez pas de filtres qui ne seraient pas secs. NOTICE If filters are damaged, do not use them. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. Wash filters at least Once a month. REMARQUE Si les filtres sont endommagés, ne pas les utiliser.
- Page 24 How to use Cleaning exhaust filter Comment utiliser Nettoyer le filtre d’échappement Exhaust filter cover Couvercle du filtre sortie moteur Button Bouton Lever Levier Exhaust filter cover Couvercle du filtre sortie moteur • The exhaust filter is a reuseable. • To clean the exhaust filter, remove the Exhaust filter cover on the body by pulling out it.
- Page 25 How to use Check before requesting for service You should not waste money by requesting for service only to find out that it's not a problem. If you experience any issues with the product, check the following details before contacting the service center or the distributor.
- Page 26 What to do if your vacuum cleaner does not work Que faire si votre aspirateur ne fonctionne pas Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Vérifiez que votre aspirateur soit correctement branché et que la prise murale fonctionne. What to do when suction performance decreases Que faire lorsque la puissance d’aspiration diminue •...
- Page 27 Note Remarque...
- Page 28 Vous pouvez contacter le service client LG au : 3220 dites LG Pour toutes informations consommateurs Téléphone (appel gratuit depuis un fixe) Horaire Site internet fr.lgservice.com Lundi au vendredi : 8h00 à 20h00 Made in Korea...