Publicité
Nettoyage et entretien /
Tisztítás és ápolás /
1. Toujours débrancher l'appareil
FR
avant de le nettoyer. Ne pas plonger
le pied mixeur dans l'eau ; le laver
à l'eau courante (sans nettoyant ni
détergent abrasif ). Laisser sécher en
position verticale.
1. Prije čišćenja uređaj uvijek
HR
iskopčajte iz napajanja. Nastavak za
miješanje nemojte uranjati u vodu,
već ga samo isperite pod tekućom
vodom (bez abrazivnih sredstava ili
deterdženata). Postavite uspravno
kako bi se osušila.
1. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa
HU
a készüléket, kihúzva a csatlakozó-
dugóját a fali aljzatból. A keverőszá-
rat soha ne merítse vízbe, csak mossa
le folyó vízzel (ne használjon dörzsölő
hatású tisztítószert vagy mosószert).
Felfelé fordítva hagyja megszáradni.
1. Prima di effettuare la pulizia,
IT
scollegare sempre l'apparecchio
dalla presa di corrente. Non
immergere l'albero di miscelazione
in acqua, bensì lavarlo sotto l'acqua
corrente (senza impiegare spugne
abrasive o detergenti). Posizionare
l'apparecchio in posizione verticale
per farlo asciugare.
www.electrolux.com
ESTM9500_Premium_Stickmixer_Electrlx_rev2.indd 39
Čišćenje i održavanje
Pulizia e manutenzione
2. Pour retirer le double fouet
professionnel de son support en
plastique, tirez dessus doucement.
Les fouets en métal sont lavables au
lave-vaisselle.
Le support en plastique du double
fouet et le couvercle du mini hachoir
ne sont pas lavables au lave-vaisselle.
2. Profesionalna dvostruka metlica
može se odvojiti od plastičnog
držača tako da se lagano povuče.
Metalne metlice možete oprati u
perilici posuđa.
Plastični držač dvostruke pjenjače i
poklopca mini sjeckalice ne smiju se
prati u perilici posuđa.
2. A Professzionális kettős habverőt
óvatosan húzva veheti le a
műanyag tartójáról.
A fém habverők mosogatógépben
tisztíthatók.
A kettős habverő műanyag tokja és
a mini aprító fedele nem mosható
mosogatógépben.
2. Le fruste doppie professionali
possono essere staccate dal
supporto in plastica tirandole
delicatamente. Le fruste in metallo
possono essere lavate in lavastoviglie.
Il supporto in plastica della doppia
frusta e il coperchio del tritatutto
mini non possono essere lavati in
lavastoviglie.
3. Retirer le bloc moteur. L'essuyer à
l'aide d'un chiffon humide et le sécher
soigneusement.
Ne jamais le plonger dans l'eau ;
risque de choc électrique.
Une fois le nettoyage terminé, rangez
le mixeur plongeant sur son support.
3. Rastavite dio s rukohvatom. Obrišite
vlažnom krpom i temeljito osušite.
Nemojte nikada uranjati u vodu
zbog opasnosti od električnog
udara. Nakon čišćenja štapnu
miješalicu spremite na postolje.
3. Szerelje szét a fogórészt. Nedves
törlőkendővel tisztítsa meg, és
alaposan törölje szárazra.
Az áramütés veszélye miatt tilos
vízbe meríteni.
A tisztítás befejeztével tegye vissza a
botmixert az állványra.
3. Smontare l'impugnatura. Pulirla
con un panno umido e asciugarla
accuratamente.
Non immergerla in acqua per
evitare il rischio di scosse elettriche.
Al termine della pulizia, riporre il
frullatore a immersione sul supporto.
39
2017-02-10 12:57:26
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
Publicité
