Manuels Connexes pour Marvo M115
Sommaire des Matières pour Marvo M115
- Page 1 M115 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Page 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32 Français 33 – 38...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 4 Technical Specifications Sensor Optical 800-1600-2400-4000 Buttons 6 (programmable) Switch rating 3 million clicks Backlight 7 colors Interface USB 2.0 Cable length 1.5 m OS support Windows 7 or newer System Requirements PC system or compatible with one USB port available, Windows 7 or newer operating system.
- Page 5 Mouse Use 1. Left key 2. Middle key 3. Right key 4. Forward 5. Backward 6. Switch DPI Safety Notes Keep the equipment dry. Keep away from precipitation, • humidity, all types of liquids and condensation. Do not use the product with wet hands. •...
- Page 6 For advanced mouse configuration, please download and install the specialized driver at www.marvo-tech.hk (an Internet connection is required): download the driver and double-click the executable file • follow the on-screen instructions and install the • application after installing the application successfully, an icon will •...
- Page 7 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
- Page 8 extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. EU Declaration of Conformity This product complies with the essential requirements of Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
- Page 10 Technické specifikace Senzor Optický 800-1600-2400-4000 Tlačítka 6 (programovatelná) Odhad kliknutí 3 miliony kliknutí Podsvícení 7 barev Rozhraní USB 2.0 Délka kabelu 1.5 m Podpora operačních Windows 7 nebo novější systémů Systémové požadavky Systém PC nebo kompatibilní s jedním dostupným portem USB, operační...
- Page 11 Používání myši 1. Levá klávesa 2. Středová klávesa 3. Pravá klávesa 4. Vpřed 5. Zpět 6. Přepínání DPI Bezpečnostní poznámky Udržujte zařízení v suchu. Chraňte před vlhkostí, všemi • druhy kapalin a kondenzací. Nepoužívejte výrobek s mokrýma rukama. • Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na prašných nebo •...
- Page 12 Pro pokročilou konfiguraci myši si stáhněte a nainstalujte specializovaný ovladač na adrese www.marvo-tech.com nutné připojení k internetu): stáhněte ovladač a dvakrát klikněte na spustitelný • soubor. postupujte podle pokynů na obrazovce a nainstalujte • aplikaci. po úspěšné instalaci aplikace se na hlavním panelu •...
- Page 13 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
- Page 14 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje základní požadavky směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí...
- Page 15 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Page 16 Technická špecifikácia Senzor Optický 800 – 1 600 – 2400 – 4 000 Tlačidlá 6 (programovateľné) Životnosť spínača 3 milióny kliknutí Podsvietenie 7 farieb Rozhranie USB 2.0 Dĺžka kábla 1,5 m Podpora operačného Windows 7 alebo novší systému Systémové požiadavky Systém PC alebo kompatibilný...
- Page 17 Používanie myši 1. Ľavé tlačidlo 2. Stredové tlačidlo 3. Pravé tlačidlo 4. Dopredu 5. Späť 6. Prepínanie DPI Bezpečnostné pokyny Zariadenie udržiavajte v suchu. Chráňte pred zrážkami, • vlhkosťou, všetkými druhmi kvapalín a kondenzáciou. Nepoužívajte výrobok mokrými rukami. • Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte na prašných •...
- Page 18 Pre pokročilú konfiguráciu myši si stiahnite a nainštalujte špecializovaný ovládač na stránke www.marvo–tech.hk (vyžaduje sa pripojenie na internet): Stiahnite si ovládač a dvakrát kliknite na spustiteľný • súbor. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nainštalujte • aplikáciu. Po úspešnej inštalácii aplikácie sa na paneli úloh zobrazí...
- Page 19 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Page 20 výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť neoriginálne diely. Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa základné požiadavky smerníc 2014/30/EU a 2011/65/EU vrátane zmien 2015/863/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Page 22 Műszaki specifikációk Érzékelő Optikai 800-1600-2400-4000 Gombok 6 (programozható) Kapcsoló értékelés 3 millió kattintás Háttérvilágítás 7 szín Interfész USB 2.0 Kábel hossza 1.5 m OS támogatás Windows 7 vagy újabb Rendszerkövetelmények PC rendszer vagy kompatibilis, egy USB-porttal rendelkező, Windows 7 vagy újabb operációs rendszer. 4000 DPI optikai érzékelő...
- Page 23 Egér használata 1. Bal gomb 2. Középső gomb 3. Jobb gomb 4. Előre 5. Hátra 6. DPI váltás Biztonsági megjegyzések Tartsa a felszerelést szárazon. Tartsa távol a ● csapadéktól, nedvességtől, mindenféle folyadéktól és kondenzációtól. Ne használja a terméket nedves kézzel. ●...
- Page 24 A speciális egérkonfigurációhoz kérjük, töltse le és telepítse a speciális illesztőprogramot a www.marvo-tech.hk weboldalról (internetkapcsolat szükséges): töltse le az illesztőprogramot, és kattintson duplán a ● futtatható fájlra. kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és ● telepítse az alkalmazást. az alkalmazás sikeres telepítése után egy ikon jelenik ●...
- Page 25 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Page 26 Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy ● bővítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU módosításokat is.
- Page 27 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Page 28 Technische Daten Sensor optisch 800-1600-2400-4000 Tasten 6 (programmierbar) Lebensdauer der Tasten 3 Millionen Klicks Hintergrundbeleuchtung 7 Farben Schnittstelle USB 2.0 Länge des Kabels 1.5 m Betriebssystem- Windows 7 oder neuere Unterstützung Version Systemanforderungen PC-System oder ein kompatibles System mit einem verfügbaren USB-Anschluss, Betriebssystem Windows 7 oder neuer.
- Page 29 Verwendung der Maus 1. Linke Taste 2. Mittlere Taste 3. Rechte Taste 4. Weiter 5. Rückwärts 6. DPI umschalten Sicherheitshinweise Halten Sie das Gerät trocken. Halten Sie es von • Niederschlägen, Feuchtigkeit, allen Arten von Flüssigkeiten und Kondenswasser fern. Verwenden Sie das Produkt nicht mit nassen Händen. •...
- Page 30 Für eine erweiterte Mauskonfiguration laden Sie bitte den speziellen Treiber unter www.marvo-tech.hk herunter und installieren ihn (eine Internetverbindung ist erforderlich): Laden Sie den Treiber herunter und doppelklicken Sie • auf die ausführbare Datei. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und •...
- Page 31 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen.
- Page 32 oder ungeeignete Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie gebrauchte Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen am Design oder • Anpassungen, um die Produktfunktionen gegenüber dem gekauften Design zu ändern oder zu erweitern, vorgenommen hat, oder die Verwendung von nicht originalen Komponenten. EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU...
- Page 33 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
- Page 34 Spécifications techniques Capteur Optique 800-1600-2400-4000 Boutons 6 (programmable) Taux de commutation 3 millions de clics Rétroéclairage 7 couleurs Interface USB 2.0 Longueur du câble 1,5 m Support OS Windows 7 ou plus récent Configuration requise Système PC ou compatible avec un port USB disponible, système d'exploitation Windows 7 ou plus récent.
- Page 35 Schéma de la souris 1. Touche gauche 2. Molette 3. Touche droite 4. Avant 5. Retour en arrière 6. Changement de DPI Consignes de sécurité Gardez l'équipement au sec. Évitez des chocs, • l'humidité, tous les types de liquides, la condensation. N'utilisez pas le produit avec des mains mouillées.
- Page 36 Pour une configuration avancée de la souris, veuillez télécharger et installer le pilote spécialisé à l'adresse www.marvo-tech.hk (une connexion Internet est requise) : téléchargez le pilote et double-cliquez sur le fichier • exécutable suivre les instructions à l'écran et installer l'application •...
- Page 37 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
- Page 38 polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des alimentations usées, etc. Si quelqu'un a apporté des modifications, des • transformations, des altérations à la conception ou une adaptation pour changer ou étendre les fonctions du produit par rapport à la conception achetée ou l'utilisation de composants non originaux.