Manuels Connexes pour Marvo M720W
Sommaire des Matières pour Marvo M720W
- Page 1 M720W User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Page 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 28 Français 29 – 34...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 4 Technical Specifications Sensor Optical 800-1200-1600-2400-3200- 4800 Buttons Switch rating 3 million clicks Backlight 6 colors Polling rate Up to 500 Hz Operating distance 10 m Power 1 x AA battery OS support Windows 7 or newer System Requirements PC system, Windows 7 or newer operating system. 4800 DPI Optical/Lase Sensor •...
- Page 5 Do not store the equipment under high-temperature or • low-temperature conditions (this may damage it). Do not drop, knock, or shake the equipment as it may • damage it. Installation Connect the mouse to an available USB port on your computer.
- Page 6 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
- Page 7 extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. EU Declaration of Conformity This product complies with the essential requirements of Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Page 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 9 Technické specifikace Senzor Optický 800-1200-1600-2400- 3200-4800 Tlačítka Odhad kliknutí 3 miliony kliknutí Podsvícení 6 barev Míra volebních preferencí Až 500 Hz Provozní vzdálenost 10 m Baterie 1 x baterie AA Podpora operačních Windows 7 nebo novější systémů Systémové požadavky Systém PC, operační systém Windows 7 nebo novější. Optický/laserový...
- Page 10 Neskladujte zařízení při vysokých nebo nízkých • teplotách (mohlo by dojít k jeho poškození). Zařízení neupouštějte, neklepejte na něj ani s ním • netřeste (mohlo by dojít k jeho rozbití). Instalace Připojte myš k volnému portu USB v počítači. Při prvním připojení...
- Page 11 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
- Page 12 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje základní požadavky směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí...
- Page 13 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Page 14 Technická špecifikácia Senzor Optický 800 – 1 200 – 1 600 – 2 400 – 3 200 – 4 800 Tlačidlá Životnosť spínača 3 milióny kliknutí Podsvietenie 6 farieb Rýchlosť pripojenia Do 500 Hz Prevádzková vzdialenosť 10 m Napájanie 1× batéria AA Podpora operačného Windows 7 alebo novší...
- Page 15 Zariadenie neskladujte pri vysokých alebo nízkych • teplotách (mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu). Zariadenie nepúšťajte na zem, neudierajte naň ani s • ním netraste, pretože by sa mohlo poškodiť. Inštalácia Pripojte myš k dostupnému portu USB v počítači. Pri prvom pripojení...
- Page 16 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Page 17 výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť neoriginálne diely. Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa základné požiadavky smerníc 2014/30/EU a 2011/65/EU vrátane zmien 2015/863/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Page 18 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Page 19 Műszaki specifikációk Érzékelő Optikai 800-1200-1600-2400-3200- 4800 Gombok Kapcsoló értékelése 3 millió kattintás Háttérvilágítás 6 szín Mintavételezési arány 500 Hz-ig Működési távolság 10 m Teljesítmény 1 x AA elem OS támogatás Windows 7 vagy újabb Rendszerkövetelmények PC rendszer, Windows 7 vagy újabb operációs rendszer. 4800 DPI optikai/lézer érzékelő...
- Page 20 Ne tárolja a készüléket magas vagy alacsony ● hőmérsékleten (ez károsíthatja). Ne ejtse le, ne ütögesse vagy rázza a készüléket, mert ez ● károsíthatja azt. Telepítés Csatlakoztassa az egeret a számítógép egy szabad USB- portjához. Az első csatlakoztatáskor várjon 15 másodpercet, amíg az általános illesztőprogram települ.
- Page 21 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Page 22 képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU módosításokat is. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló...
- Page 23 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie vor allem auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Page 24 Technische Daten Sensor optisch 800-1200-1600-2400-3200- 4800 Tasten Lebensdauer der Tasten 3 Millionen Klicks Hintergrundbeleuchtung 6 Farben Abfragerate Bis zu 500 Hz Arbeitsabstand 10 m Stromversorgung 1 x AA-Batterie Betriebssystem- Windows 7 oder neuere Unterstützung Versionen Systemanforderungen PC-System, Windows 7 oder neueres Betriebssystem. 4800 DPI Optischer/Laser-Sensor •...
- Page 25 Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in staubigen • oder schmutzigen Bereichen. Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen oder niedrigen • Temperaturen auf (dies könnte es beschädigen). Lassen Sie das Gerät nicht fallen, stoßen Sie es nicht • und schütteln Sie es nicht, da es dadurch beschädigt werden könnte.
- Page 26 Fehlersuche Im Falle eines Fehlers gehen Sie wie folgt vor: Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Anschlüsse. • Überprüfen Sie die Verbindung zum Computer. • Überprüfen Sie Ihre Computereinstellungen. • Trennen Sie das Gerät ab und schließen Sie es • wieder an; starten Sie den Computer neu. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
- Page 27 Käufers (zum Beispiel bei Transport, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung des • Verbrauchsmaterials oder der Teile während der Nutzung (zum Beispiel Akkus usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen • wie Sonnenlicht und andere Strahlung oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Überspannung im Netz, der elektrostatischen Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag),...
- Page 28 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die...
- Page 29 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
- Page 30 Spécifications techniques Capteur Optique 800-1200-1600-2400-3200- 4800 Boutons Taux de commutation 3 millions de clics Rétroéclairage 6 couleurs Taux de sondage Jusqu'à 500 Hz Distance de 10 m fonctionnement Puissance 1 x pile AA Support OS Windows 7 ou plus récent Configuration requise Système PC, Windows 7 ou système d'exploitation plus récent.
- Page 31 Consignes de sécurité Gardez l'équipement au sec. Évitez des chocs, • l'humidité, tous les types de liquides et de la condensation. N'utilisez pas le produit avec des mains mouillées. • N'utilisez pas et ne stockez pas l'équipement dans des • endroits poussiéreux ou sales.
- Page 32 Dépannage En cas de fonctionnement incorrect, suivez les étapes ci- dessous : Vérifiez l'intégrité des connecteurs. • Vérifiez la connexion à l'ordinateur. • Vérifiez les paramètres de votre ordinateur. • Débranchez et rebranchez l'équipement ; • redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, veuillez contacter votre vendeur local.
- Page 33 exemple, pendant le transport, le nettoyage par des moyens inappropriés, etc.) L'usure naturelle et le vieillissement des consommables • ou des composants pendant l'utilisation (comme les batteries, etc.). L'exposition à des influences extérieures néfastes, telles • que la lumière du soleil et d'autres rayonnements ou champs électromagnétiques, l'intrusion de fluides, l'intrusion d'objets, la surtension du réseau, la tension de décharge électrostatique (y compris la foudre), une...
- Page 34 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné aux déchets recyclables.