Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ActivCell Group EquCellpen
Sommaire des Matières pour ActivCell Group EquCellpen
- Page 1 Guide rapide...
- Page 2 Indications/contre-indications ………………………………………… 16 Notes techniques ………………………………………………………………………… 5 Réglages et conseils d’utilisation ……………………………………… 17 Consignes de sécurité et d’entretien ………………………………… 6 Application de l’électrode …………………………………………………… 18 Mallette de l’EquCellpen ……………………………………………………… 9 Caractéristiques techniques/Normes …………………………… 22 ® Description du produit ………………………………………………………… 10 Conditions de garantie …………………………………………………………...
- Page 3 Introduction Chère cliente, cher client, REMARQUE Ce dispositif est conçu uniquement Vous avez opté pour l’achat de l’EquCellpen ® et nous vous en remercions. pour être utilisé sur les chevaux par des professionnels de la médecine L’EquCellpen ® est un dispositif de thérapie physique innovant, fondé sur la vétérinaire.
- Page 4 Description des alertes DANGER ATTENTION DANGER : avertit d’une menace immédiate associée ATTENTION : avertit d’une menace associée à un risque à un risque élevé, qui aura pour conséquence le décès faible, qui pourrait entraîner des blessures physiques ou des blessures physiques graves si elle n’est pas légères ou modérées si elle n’est pas évitée.
- Page 5 Notes techniques Pièce appliquée de type BF Nettoyage Pièce appliquée galvaniquement isolée. Ne pas nettoyer par pulvérisation directe. Vérification de la CEM Élimination Compatibilité électromagnétique. Élimination par le revendeur uniquement. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Guide rapide > Notes techniques...
- Page 6 Consignes de sécurité et d’entretien REMARQUE ATTENTION Avant et après le traitement, nettoyer Certaines électrodes de l’EquCellpen ® sont l’EquCellpen ® et l’électrode avec un en verre et donc fragiles. Ne pas procéder au désinfectant. traitement si l’électrode est endommagée.
- Page 7 Le traitement ne doit en aucun cas être médecin. effectué par des personnes souffrant de maladies cardiaques ou porteuses d’un Tenir l’EquCellpen , la batterie, la fiche ® pacemaker. secteur et le chargeur à l’écart des flammes nues et des sources de chaleur.
- Page 8 – Avant la mise en service, assurez-vous que la tension rupteur On/Off (voir p. 14). d’alimentation indiquée sur le chargeur correspond à la tension du secteur dans votre région. – Vérifiez régulièrement que l’EquCellpen ® , le chargeur, le câble d’alimentation et les électrodes ne sont pas endommagés.
- Page 9 – Chargeur de la batterie – Droite avec cable d’alimentation Art. CP-100.220 – 2 Piles rechargeables – Peigne – Guide rapide EquCellpen ® Art. CP-100.230 – Place pour 5 électrodes – Disque Art. CP-100.240 Art. EQU-100 Guide rapide > Mallette de l’EquCellpen ®...
- Page 10 Description du produit Électrode amovible Corps de l’EquCellpen ® Manche muni de deux molettes Position éteinte (OFF) Molette « Impulse/s » (Impulsions/s) Molette « Amplitude » avec position allumée/éteinte (OFF) Batterie rechargeable Guide rapide > Description du produit...
- Page 11 Partie arrière du stylo : Compartiment destiné à la batterie Guide rapide > Description du produit...
- Page 12 Procédure de charge Connectez le câble d’alimentation au chargeur de la batterie. Branchez ensuite le chargeur sur une prise de courant. Le voyant du chargeur s’allume à deux reprises. À présent, vous pouvez installer la batterie dans le 90 min chargeur.
- Page 13 Mise en service Installation de l’électrode et de la batterie ATTENTION Insérez l’électrode jusqu’à la butée dans l’EquCellpen ® Veillez impérativement à ce que Introduisez une batterie entièrement chargée dans la molette « Amplitude » soit en le compartiment prévu à cet effet, à l’arrière du position éteinte (OFF) avant...
- Page 14 Mise en service Allumage et réglage Procédure de traitement Le manche de l’EquCellpen ® est muni Saisissez la zone de la poignée der- de deux molettes qui permettent de rière la ligne de démarcation. Placez régler le stylo. Pour allumer le dispo- l’électrode sur la zone de thérapie...
- Page 15 Principe de fonctionnement Plasma froid atmosphérique direct La perfusion tissulaire accrue accélère la cicatrisation Le stylo sans fil produit une haute tension avec une petite Le plasma froid a un effet vasodilatateur immédiat et batterie de 3,7 V pour générer un plasma froid thérapeu- durable sur le tissu traité.
- Page 16 Ce dispositif ne peut être utilisé que informations figurant sur notre site Web à l’adresse sui- par des professionnels de la médecine vétérinaire sur les vante : www.equcell.ch chevaux. Principales indications de traitement par EquCellpen ® AVERTISSEMENT Dermatologie Orthopédie Physiothérapie...
- Page 17 Réglages et conseils d’utilisation Molette « Impulse/s » (Impulsions/s) Molette « Amplitude » – Permet un réglage de la fréquence des impulsions de 10 – Permet de régler la puissance de sortie de l’appareil sur à 100 Hz (impulsions par seconde). 9 niveaux et de déterminer ainsi l’intensité...
- Page 18 Application de l’électrode 1. Électrode en verre courbe L’électrode en verre courbe est adaptée au traitement local intensif avec une action en profondeur, comme souvent indiqué en orthopédie. En physiothérapie, cette électrode convient très bien au traitement des points trigger ou la stimulation de points d’acupunc- ture.
- Page 19 2. Électrode en verre droite L’électrode en verre peut être appliquée aussi bien à la verticale, sur un point précis, qu’à plat sur une surface plus large, et représente ainsi une électrode universelle polyvalente. Type de traitement : point précis Convient particulièrement à...
- Page 20 Application de l’électrode 3. Électrode en verre peigne Cette électrode munie de quatre dents est conçue pour les régions à poils longs et épais et permet un traitement multiponctuel. Le large éventail d’appli- cations s’étend de la dermatologie à l’orthopédie en passant par la physiothérapie.
- Page 21 4. Électrode en verre disque Cette électrode présente une surface de traitement plus large que toutes les autres électrodes et s’utilise à plat. Elle présente un intérêt particulier en dermato- logie. La puissance étant répartie sur une plus grande surface, cette électrode est plus douce. Guide rapide >...
- Page 22 Bloc d’alimentation du chargeur : Article : Produit : Version : Tension de sortie max. : 25 KVca Tension d’entrée : 100–240 Vca EQU-100.100 EquCellpen ® 2024 Puissance utile max. électrode Tension de sortie : 12 Vcc droite : 140 mW/cm2 Intensité...
- Page 23 Conditions de garantie ActivCell Group AG accorde une garantie de deux ans sur La garantie n’est plus valable si des modifications tech- le stylo et les accessoires, à l’exception des batteries, à niques ou des réparations non conformes sont effectuées compter de la date de vente.
- Page 24 EquCell ® est une unité commerciale de ActivCell Group AG T +41 41 924 11 88 www.activcellgroup.com Luzernerstrasse 20 info@activcellgroup.com www.equcell.ch 6295 Mosen, Suisse...