Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour iRobot Roomba 697
Sommaire des Matières pour iRobot Roomba 697
- Page 1 Robot aspirateur Série 600 Guide du propriétaire...
- Page 2 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OU DE DOMMAGE, LISEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES LORS DE LA CONFIGURATION, DE L’UTILISATION ET DE L’ENTRETIEN DE VOTRE ROBOT. CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS, ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS LEUR ONT ÉTÉ...
- Page 3 • N’utilisez pas de batteries non rechargeables. Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie avec le produit. Pour la remplacer, achetez une batterie iRobot identique ou contactez le service d’assistance à la clientèle iRobot pour obtenir d’autres solutions concernant la batterie.
- Page 4 Renseignements sur votre Roomba® .................. 2 Utilisation de votre Roomba® ....................3 Accessoires ..........................4 Entretien régulier de votre robot ..................5 Dépannage ..........................8 Service d’assistance à la clientèle d’iRobot ..............9 Guide du propriétaire du Roomba série 600 ®...
- Page 5 Module de Bouton CLEAN/de roue droite roue gauche mise sous tension Module de tête Bouton DOCK de nettoyage Languettes de dégagement du cadre de brosse Pour plus d’informations, accédez au site www.irobot.com/Roomba600 *L’apparence du robot peut varier selon le modèle...
- Page 6 Wi-Fi ® sur l’écran principal de l’application iRobot HOME. Cela met fin au cycle de nettoyage. • Si Roomba rencontre des zones très sales*, il e ectue un mouvement en spirale pour • Visionnez une vidéo de présentation contenant les instructions de configuration un nettoyage plus en profondeur.
- Page 7 être détectée que par Roomba. Remarque : cette barrière s’élargit au fur et à mesure qu’elle s’éloigne du dispositif (voir l’illustration). Pour plus d’informations, accédez au site www.irobot.com/Roomba600 *L’apparence du robot peut varier selon le modèle...
- Page 8 Remarque : iRobot fabrique divers pièces et assemblages de rechange. Achetez vos pièces de rechange via l’application iRobot HOME ou sur le site www.irobot.com/Roomba600. Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, contactez le service d’assistance à la clientèle iRobot.
- Page 9 Ouvrez la porte du bac et videz ce dernier. deux languettes. brosses, puis fermez le protège-brosse. Remplacez les brosses tous les 6-12 mois Languettes de dégagement du cadre de brosse Pour plus d’informations, accédez au site www.irobot.com/Roomba600 *L’apparence du robot peut varier selon le modèle...
- Page 10 Nettoyage de la roue avant Nettoyage des capteurs de vide et des contacts de chargement Essuyez tous les capteurs et contacts de chargement avec une Tirez fermement sur la roue avant pour retirer l’ensemble roues lingette de nettoyage sèche propre. pivotantes avant.
- Page 11 à des règles de transport très strictes. Si vous l’Application iRobot HOME et sur notre site. Si le problème persiste, avez besoin d’expédier votre produit (avec sa batterie) à des fins de accédez au site www.irobot.com/Roomba600.
- Page 12 Visitez le site pour : sujet de votre Roomba, contactez iRobot avant de • En savoir plus sur iRobot dans votre pays. vous adresser à un détaillant. Vous trouverez des • Obtenir des conseils et astuces permettant informations supplémentaires comme des conseils d’améliorer les performances de votre Roomba.
- Page 13 © iRobot Corporation, Crosby Drive, Bedford, MA États-Unis. Tous droits réservés. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base et Virtual Wall sont des marques déposées d’iRobot Corporation. AeroVac et Dirt Detect sont des marques commerciales d’iRobot Corporation.
- Page 14 Manuel du propriétaire de l’appareil Roomba de la série 600 global.irobot.com...
- Page 15 Lors de votre enregistrement, vous pouvez également nous faire part de votre expérience avec le Roomba ; iRobot est à l’écoute de ses clients et apporte des améliorations à ses robots à partir de vos précieux commentaires. Nous serons ravis de vous écouter !
- Page 17 ........................9 ® Réglage de la langue ......................10 Conseils importants ......................11 Système de nettoyage .....................12 Fonctionnement du nettoyage du Roomba ..............14 Modes de nettoyage ......................15 Anatomie de l’iRobot Roomba ..................16 Virtual Wall ........................18 ® Virtual Wall Halo ......................19 ® Programmation du Roomba .....................20 Télécommande.........................22...
- Page 19 Tenez compte de tous les avertissements présents sur le Roomba, la batterie, l’alimentation et dans le manuel du propriétaire. • Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation. • Confiez l’entretien non courant à iRobot. Manuel du propriétaire de l’appareil Roomba de la série 600...
- Page 20 Informations de sécurité importantes Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique : Ne jetez aucun appareil électrique avec les déchets ménagers non triés, utilisez des installations de collecte spécifiques. Contactez l’administration locale pour obtenir des informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont jetés dans des sites d’enfouissement ou des décharges, des substances dangereuses peuvent s’en échapper et polluer les nappes phréatiques, puis pénétrer dans la chaîne alimentaire et nuire à...
- Page 21 Informations de sécurité importantes ROOMBA ET CHARGE ® • Chargez la batterie en utilisant une prise de courant standard. Le produit ne peut pas être utilisé avec n’importe quel type de convertisseur de puissance. L’utilisation d’autres convertisseurs de puissance annule immédiatement la garantie.
- Page 22 Démarrage Avant la première utilisation Activez le Roomba en retirant la languette de la batterie. Retirez la languette de la batterie. Chargez la batterie du Roomba pendant la nuit. Réglage de l’horloge (certains modèles) Vous devez régler l’horloge avant de programmer un nettoyage avec le Roomba. Pour régler l’heure : Appuyez sur le bouton CLOCK et maintenez-le enfoncé.
- Page 23 Home Base ® À la fin d’un cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible, le Roomba retourne à la station Home Base pour se recharger. Le Roomba doit détecter le signal infrarouge de la ® station Home Base pour revenir vers cette dernière.
- Page 24 Réglage de la langue Le Roomba série 600 peut afficher des messages de dépannage en anglais, en français, en allemand, en espagnol, en italien, en néerlandais, en danois, en suédois, en norvégien, en finnois, en polonais, en russe, en portugais, en japonais, en coréen et en chinois. La langue par défaut du Roomba est l’anglais.
- Page 25 Conseils importants Mise en marche et arrêt du Roomba • Pour mettre en marche le Roomba, appuyez une fois sur CLEAN. Vous entendrez un bip et le bouton CLEAN s’allumera. • Pour démarrer un cycle de nettoyage, appuyez à nouveau sur CLEAN. Roomba commencera un cycle de nettoyage.
- Page 26 Système de nettoyage Le Roomba est équipé d’un système breveté de nettoyage en trois étapes. Deux brosses à Un aspirateur puissant La brosse latérale rotation inverse ramasse les particules balaie le long des ramènent la fines, la poussière et les murs et dans les poussière, les cheveux restants.
- Page 27 Sols Le Roomba fonctionne sur les surfaces en bois, les tapis, le carrelage, le vinyle et les sols stratifiés, et il s’adapte automatiquement aux différents types de sol. Le Roomba détecte automatiquement les escaliers et autres obstacles. Système anti-enchevêtrement Le Roomba ne s’enchevêtre pas dans les cordons, les bordures de tapis ou les pompons.
- Page 28 Fonctionnement du nettoyage du Roomba Le Roomba nettoie les sols différemment de la plupart des gens. Il se sert de son intelligence de robot pour nettoyer efficacement le sol entier, en passant en dessous et autour des meubles et le long des murs. Quand il nettoie, le Roomba calcule le chemin de nettoyage optimal et détermine à...
- Page 29 Modes de nettoyage Le Roomba nettoie selon le mode de nettoyage que vous sélectionnez. Le Roomba possède trois modes de nettoyage : ~ 1 m (3 pi) Mode propreté Mode ciblé Le Roomba calcule automatiquement Le Roomba tourne en spirale sur une la taille de la pièce et ajuste la durée de zone d’environ 1 m (3 pi) de diamètre, nettoyage en conséquence.
- Page 30 Anatomie de l’iRobot Roomba Vue du dessus Capteur infrarouge Plaque frontale Bouton de dégagement du bac Prise du chargeur de batterie Bac à poussière (varie selon le modèle) Vue du dessous Ouvertures Points de contact pour la des capteurs station Home Base d’obstacle...
- Page 31 Anatomie de l’iRobot Roomba Boutons et voyants (l’interface utilisateur varie selon le modèle) Voyant de Bouton SPOT dépannage Dirt Detect™ Bouton CLEAN/ Bouton d’amarrage d’alimentation Voyant de Bouton SPOT Interface de dépannage programmation Voyant de la batterie Dirt Detect ™...
- Page 32 ® Virtual Wall (accessoire en option compatible avec tous les modèles) Un Virtual Wall crée une barrière invisible que le Roomba ® ne franchit pas. Vous pouvez ainsi facilement limiter l’utilisation du Roomba à une pièce ou à une zone particulière en l’empêchant d’approcher de trop près tout objet fragile ou zone dangereuse.
- Page 33 ® Virtual Wall Halo (accessoire en option compatible avec tous les modèles) Grâce au Virtual Wall Halo, le Roomba s’adapte parfaitement aux domiciles hébergeant des animaux domestiques. En mettant en place une zone de protection autour de Virtual Wall, le Halo empêche le Roomba de percuter ou de foncer dans les gamelles d’eau et de nourriture de vos animaux domestiques.
- Page 34 Programmation du Roomba (fonctionnalité disponible sur certains modèles) Réglage d’un programme Vous pouvez programmer le Roomba pour effectuer un nettoyage par jour, jusqu’à sept fois par semaine. Vous devez régler l’heure avant de configurer un programme. Pour définir un programme : Maintenez enfoncé...
- Page 35 Pour modifier un programme Maintenez enfoncé le bouton SCHEDULE. Tout en maintenant le bouton SCHEDULE enfoncé, appuyez sur le bouton DAY pour parcourir les heures de nettoyage programmées du Roomba. Lorsque le Roomba affiche l’heure de nettoyage programmée que vous souhaitez modifier, appuyez sur les boutons HOUR et MINUTE pour effectuer la modification.
- Page 36 Télécommande (accessoire en option pour tous les modèles) La télécommande vous permet de contrôler facilement les fonctions du Roomba. Vous pouvez l’utiliser pour activer et désactiver le Roomba, ainsi que pour le diriger sans vous pencher. Elle vous donne également accès à distance aux commandes suivantes : Boutons directionnels Bouton SPOT...
- Page 37 Durée de vie de la batterie Pour prolonger la durée de vie de la batterie, iRobot recommande de garder le Roomba toujours chargé. Pour plus de détails sur la façon de préserver la durée de vie de la batterie du Roomba, visitez le site www.irobot.com/support.
- Page 38 Stockage et charge de la batterie Voyants de charge Le Roomba utilise l’icône de batterie ou le bouton CLEAN pour indiquer qu’il est en charge. Utilisez ce tableau pour déterminer l’état de la batterie. Bouton CLEAN/ Voyant de la batterie Bouton CLEAN/ d’alimentation (certains modèles)
- Page 39 Roomba. Réinstallez la batterie du Roomba, le logo d’iRobot orienté vers le haut. Réinstallez le couvercle inférieur du Roomba et les quatre vis. Replacez la brosse latérale du Roomba, ainsi que la vis de la brosse latérale.
- Page 40 Non applicable Home Base ® Visitez le site www.irobot.com/support pour obtenir plus d’informations permettant de maintenir les performances optimales du Roomba. Le vidage du bac et le nettoyage de la brosse doivent être effectués après chaque cycle de nettoyage. Retirez et nettoyez régulièrement la roue avant du Roomba.
- Page 41 Entretien régulier Enlevez et videz le bac du Roomba après chaque utilisation. Appuyez sur le bouton, puis retirez le bac. Nettoyez le filtre du Roomba. Appuyez vers le bas et enlevez pour nettoyer le filtre*. Videz le bac. *Remplacez le filtre tous les 2 mois. Manuel du propriétaire de l’appareil Roomba de la série 600...
- Page 42 Roomba. Retirez les brosses et inspectez régulièrement les roulements de brosse. N’essayez pas d’utiliser le Roomba sans les roulements. Si vous perdez les roulements de brosse du Roomba, contactez le service client d’iRobot pour les remplacer. Manuel du propriétaire de l’appareil Roomba de la série 600...
- Page 43 Nettoyez la roue avant du Roomba. Roue Tirez fermement sur la roue avant du Roomba pour la retirer du robot. Enlevez les débris à l’intérieur de la cavité de la roue avant. Logement Retirez la roue avant de son logement et retirez tous les cheveux enroulés autour de l’axe.
- Page 44 « uh-oh », suivie d’une information audio. Le voyant de dépannage clignote également. Consultez le tableau ci-dessous pour résoudre le problème rencontré par le Roomba. Si le problème persiste, visitez le site www.irobot.com/support. Erreurs d’exécution Pour répéter le message d’erreur du Roomba, appuyez sur CLEAN.
- Page 45 Erreur 10. Une roue latérale Si le Roomba tourne en rond, nettoyez les roues latérales Faites tourner les du Roomba est pour retirer les poils et les débris. Poussez les deux roues roues latérales du coincée ou le dedans et dehors et vérifiez qu’elles tournent librement. S’il Roomba pour les butoir ne détecte ne tourne pas en rond, le Roomba se trouve peut-être dans...
- Page 46 Retrait de la plaque frontale Suivez ces instructions pour retirer et réinstaller la plaque frontale du Roomba. Retirez le bac du Roomba. Retirez la plaque frontale du Roomba en soulevant du côté du bac. La plaque frontale est fixée en plusieurs endroits. Installez la plaque frontale du Roomba en Réinstallez le bac du Roomba insérant les languettes dans les fentes...
- Page 47 Modules remplaçables Le Roomba comprend un certain nombre de modules qui peuvent être remplacés, y compris les roues motrices, la brosse rotative latérale, la tête de nettoyage principale, le bac d’aspiration, la roulette et la batterie. Pour accéder aux modules remplaçables du Roomba, retirez les éléments suivants dans cet ordre.
- Page 48 Foire aux questions Pourquoi la brosse latérale du Roomba tourne-t-elle parfois en arrière ? En cas de coincement dû à des éléments, tels que des fils ou pompons de tapis, la brosse latérale peut tourner lentement, ou même tourner en arrière pour se dégager. Cela peut également se produire sur des tapis épais.
- Page 49 Déclaration de conformité Robot aspirateur Roomba et accessoires Fabricant : iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, États-Unis déclare que le robot aspirateur Roomba avec alimentation par batterie et station Home Base, sont conformes aux exigences de la Directive basse tension 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE et de la Directive CEM 89/336/CEE modifiée par la directive 92/31/CEE.
- Page 50 Veuillez visiter le site d’assistance à domicile d’iRobot à l’adresse www.irobot.com/support pour obtenir des conseils d’assistance et accéder à une foire aux questions et à des informations sur les accessoires et autres produits d’iRobot.
- Page 51 © 2013-2014 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis | Tous droits réservés. iRobot et Roomba sont des marques déposées d’iRobot Corporation. Home Base est une marque de commerce d’iRobot Corporation. Brevet américain http://www.irobot.com/patents | Autres brevets en attente. WC : XXXXXXX...