Samsung HT-D423H Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-D423H
  6. Guide de l'utilisateur
Samsung HT-D423H Guide De L'utilisateur

Samsung HT-D423H Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-D423H:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HT-D423H
Système Home
cinéma numérique
Guide de l'utilisateur
Imaginez
les possibilités
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez
enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 1
2011-03-15
3:48:17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HT-D423H

Sommaire des Matières pour Samsung HT-D423H

  • Page 1 HT-D423H Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 1 2011-03-15 3:48:17...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    à des radiations dangereuses. Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale, il faut donc que cette dernière soit ATTENTION facilement accessible.   D ESRAYONSLASERINVISIBLESSONTPRÉSENTS LORSQUEL'APPAREILESTOUVERTOUQUELES DISPOSITIFSDEVERROUILLAGESONTCIRCONVENUS. ÉVITEZL'EXPOSITIONAUXRAYONS. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 2 2011-03-15 3:48:18...

  • Page 3: Précautions

    Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer sa ventilation correcte.

  • Page 4: Manipulation Des Disques

    Manipulation et rangement des disques Droit d’auteur Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et réservés. essuyez avec un chiffon doux.

  • Page 5: Table Des Matières

    Signal sortie vid. Audio DRC (Compression dynamique) SyNC. AUDIO AUDIO HDMI EQ utilisateur Canal retour audio Système Installation initiale Enregistrement DivX(R) DivX(R) Désactivation Langue Sécurité Class. parental Mot de passe Assistance Informations sur le produit Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 5 2011-03-15 3:48:20...
  • Page 6 (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). • Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 6 2011-03-15 3:48:20...

  • Page 7: Prise En Main

    être annulés. Conseils ou instructions ✎ fournis pour vous aider à REMARQUE exécuter chaque fonction. Permet d’accéder directement et facilement à une fonction Touche de via la simple pression du raccourci bouton de la télécommande spécifié. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 7 2011-03-15 3:48:21...

  • Page 8: Types De Disques Pouvant Être Lus

    Seuls les disques CD-R correctement finalisés peuvent être lus démarrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout. intégralement. Si la session est fermée alors que le disque n’est pas finalisé, vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque intégralement. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 8 2011-03-15 3:48:21...
  • Page 9 Cet appareil n’acceptant que les formats Fréquence – 44,1 kHz 44,1 kHz 44,1 kHz à 48 kHz d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il d’échantillonnage est possible qu’un fichier DivX créé par l’utilisateur ne puisse pas être lu. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 9 2011-03-15 3:48:21...

  • Page 10: Description

    Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. TOUCHE DE MISE SOUS TENSION ( Permet de lire des fichiers contenus sur des périphériques de stockage USB PORT USB externes tels que des lecteurs MP3, des cartes mémoire flash USB, etc. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 10 2011-03-15 3:48:22...

  • Page 11: Panneau Arrière

    Permet de raccorder l’appareil aux prises d'entrée vidéo composantes PRISES DE SORTIE VIDÉO COMPOSANTES d'un téléviseur. FA NET Ceci est utilisé pour le service de réparations. (Uniquement pour les réparations) PRISE D'ANTENNE FM Permet de brancher l'antenne FM. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 11 2011-03-15 3:48:23...

  • Page 12: Fonctions De La Télécommande

    Permet de régler le niveau du caisson Permet de démarrer l'enregistrement de graves. sur le périphérique USB. Permet de sélectionner MONO ou STEREO permet de prérégler les stations FM. pour la diffusion de la radio. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 12 2011-03-15 3:48:24...

  • Page 13: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    06, 40, 56, 59, 66, les autres pour trouver le code approprié. Electric (GE) 67, 68 18, 40, 48, 54, 59, Exemple : Pour un téléviseur Samsung Hall Mark Sylvania 60, 62 Tout en maintenant le bouton POWER enfoncé, Hitachi...

  • Page 14: Position De L'appareil

    Ne suspendez pas le caisson de graves au mur par l’évent (ouverture). ✎ REMARQUE Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran peut s’altérer en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 14 2011-03-15 3:48:25...

  • Page 15: Composants Des Enceintes

    3 vis situées à l’arrière de la base de l’enceinte. Soulevez l’enceinte en direction de la flèche. (Voir la figure 2) ATTENTION : Soyez prudent et évitez d'appliquer à l’unité une force excessive qui risquerait de l’endommager. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 15 2011-03-15 3:48:37...

  • Page 16: Connexion Des Enceintes

    (+), puis relâchez la languette. Branchez les fiches de contact situées à l’arrière de l’appareil en faisant Noir Rouge concorder les couleurs des fiches et des prises des enceintes. Enceinte avant (G) Enceinte avant (D) Caisson de graves Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 16 2011-03-15 3:48:43...

  • Page 17: Raccordement De La Sortie Video Out À Votre Téléviseur

    SCART al connettore SCART IN sul televisore. MÉTHODE 4 : Vidéo Composite Connectez la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée VIDEO IN de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 17 2011-03-15 3:48:45...

  • Page 18: Fonction Hdmi

    Fonction de détection HDMI automatique Si vous disposez d'un téléviseur Samsung prenant en charge la fonction CEC, la sortie vidéo du produit basculera automatiquement en mode HDMI en cas de connexion d’un câble HDMI alors que l’appareil est sous tension.

  • Page 19: Connexion De L'antenne Fm

    Déplacez lentement le fil de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide. ✎ REMARQUE Cet appareil ne capte pas les ondes AM. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 19 2011-03-15 3:48:45...

  • Page 20: Raccordement Audio Des Périphériques

    Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) situé à l'arrière de l'appareil à la sortie numérique du périphérique numérique. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner D.IN Le mode change dans l’ordre suivant : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 20 2011-03-15 3:48:46...

  • Page 21: Configuration

    Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner le sous-menu souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de configuration. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 21 2011-03-15 3:48:47...

  • Page 22: Affichage

    BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion de Signal sortie vid. Samsung. - Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de BD-Wise via HDMI, la résolution Les mêmes normes TV ne s’appliquent pas dans tous optimale se règle automatiquement.

  • Page 23: Audio

    Utilisez l’option Paramètre initial pour régler la langue et le format écran. ✎ REMARQUE Si le câble HDMI est connecté au produit, le format du téléviseur n’apparaîtra pas et l’appareil sera réglé automatiquement en mode 16:9 Panoramique. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 23 2011-03-15 3:48:50...

  • Page 24: Enregistrement Divx(R)

    La langue sélectionnée apparaîtra uniquement si elle est prise en charge par le disque. Assistance Informations sur le produit Indiquez les informations relatives au produit, telles que le code du modèle, la version du logiciel, etc. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 24 2011-03-15 3:48:50...

  • Page 25: Fonctions De Base

    Les fichiers WMA-DRM ne sont pas lus. d’écran sera activé. Si le produit reste en mode d’écran de veille pendant plus de 20 minutes, le courant sera automatiquement coupé. (Sauf durant la lecture d’un fichier musical) Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 25 2011-03-15 3:48:50...

  • Page 26: Recherche Avant/Arrière

    5120 x 3480 (ou 19.0 MPixel) pour Aucun son n'est audible pendant la lecture lente. les fichiers standard JPEG et 2048 x 1536 (ou 3.0 La marche arrière en ralenti ne fonctionne pas. MPixel) pour les fichiers d'images progressives. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 26 2011-03-15 3:48:50...

  • Page 27: Lecture Répétée

    être TUNER MEMORY MO/ST CD RIPPING TUNER MEMORY MO/ST CD RIPPING disponible. Titre ➞ Dossier ➞ Tous ➞ Non DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE DIMMER S . VOL AUDIO UPSCALE P .BASS P .BASS Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 27 2011-03-15 3:48:51...

  • Page 28: Affichage Des Informations Du Disque

    Pro Logic, en fonction du disque. La fonction de répétition de la section A-B ne Certains menus tools peuvent différer en fonction des prend pas en charge les disques DivX, MP3 ou disques et des fichiers. JPEG. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 28 2011-03-15 3:48:54...

  • Page 29: Sélection De La Langue Audio

    ✎ REMARQUE La fonction Angle ne prend en charge que les Appuyez sur la touche TOOLS . disques sur lesquels plusieurs angles ont été Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner enregistrés. SOUS-TITRE l'affichage Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 29 2011-03-15 3:48:54...
  • Page 30 P. BASS s’active. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, La fonction d’enrichissement MP3 n'est disponible les fonctions défilent dans l’ordre suivant : qu'avec un fichier MP3. VSOUND ON  VSOUND OFF Français MUTE TUNING HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 30 2011-03-15 3:48:55 REPEAT...

  • Page 31: Réglage Mono/Stéréo

    AC3 en mode 2,1 canaux. le nombre ne disparaisse de l’écran. Le nombre disparaît de l’écran et la station est prise en mémoire. Pour prérégler une autre station, répétez les étapes 2 à 5. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 31 2011-03-15 3:48:57...

  • Page 32: Fonctions Avancées

    NTFS n’est pas pris en charge.) Le signal audio n’est pas émis durant l’enregistrement du CD sur le périphérique USB. Lorsque l’option AUDIO HDMI est réglée sur Act., la fonction Enregistrement sur périphérique USB n’est pas prise en charge. Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 32 2011-03-15 3:48:58...

  • Page 33: Autres Informations

    Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution...

  • Page 34: Liste Des Codes De Langue

    Chinese 1105 Danish 1229 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Français HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 34 2011-03-15 3:48:58...

  • Page 35: Caractéristiques

    Avant: 2.1 Kg, Caisson de graves : 3.2 Kg Poids *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

  • Page 36: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...

  • Page 37: Elimination Des Batteries De Ce Produit

    Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Code No. AH68-02259B HT-D423H-ZF-FR-0315.indd 37 2011-03-15 3:49:00...
  • Page 38 HT-D423H Digital Home Entertainment System gebruikershandleiding Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung- product. Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register HT-D423-XN-NL-0428.indd 1 2011-04-28 11:34:10...

  • Page 39: Veiligheidswaarschuwingen

    Informatie over veiligheid Veiligheidswaarschuwingen VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. LET OP GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat er in het product LET OP : OM ELEKTRISCHE Dit symbool geeft aan dat er...
  • Page 40 Voorzorgsmaatregelen Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats het product horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie (7,5~10cm). Plaats het product niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
  • Page 41 Dolby Laboratories. Gebruik geen gebarsten of bekraste schijven. Copyright Schijven gebruiken en bewaren © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten Als er vingerafdrukken of vuil op een schijf zitten, kunt voorbehouden. u deze reinigen met een mild, met water verdund reinigingsmiddel en een zachte doek.
  • Page 42 Inhoud INFORMATIE OVER Veiligheidswaarschuwingen Voorzorgsmaatregelen VEILIGHEID Accessoires Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en bewaren van schijven Licentie Copyright Kopieerbeveiliging INLEIDING Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt Schijftypen en kenmerken Beschrijving Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening ANSLUITINGEN De luidsprekers aansluiten De Video-uitgang aansluiten op uw TV De FM-antenne aansluiten Audio van externe componenten aansluiten INSTALLATIE...
  • Page 43 Inhoud BASISFUNCTIES Schijf afspelen Audio-cd (CD-DA)/MP3/WMA afspelen JPEG-bestanden afspelen De afspeelfunctie gebruiken Geluidmodus Luisteren naar de radio GEAVANCEERDE USB-functie Opnemen via USB FUNCTIES EEN IPOD GEBRUIKEN Problemen oplossen Taalcodelijst Specificaties • Cijfers en illustraties in deze gebruikershandleiding worden alleen ter referentie aangeboden en kunnen verschillen van de werkelijk productvormgeving.

  • Page 44: Inleiding

    Inleiding Pictogrammen die in de handleiding Schijftypen en kenmerken worden gebruikt Regiocode dient u kennis te nemen van de hieronder staande termen voordat u de gebruikershandleiding leest. Het product en de schijven zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de dvd te kunnen Pictogram Term Definitie...
  • Page 45 Inleiding Schijftypen die kunnen worden Sommige cd-rw (overschrijfbare) schijven kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. afgespeeld Alleen cd-r’s die op de juiste manier zijn ‘afgesloten’ kunnen volledig worden afgespeeld. Als de sessie wel wordt afgesloten maar de cd open blijft staan, kan deze Schijftypen en Opgenomen Schijff-...
  • Page 46 Opmerkingen over aansluiting via USB DVD±R/±RW-, CD-R/RW-schijven Software-upates voor niet-compatibele indelingen Ondersteunde apparaten: USB-opslagmedia, MP3- worden niet ondersteund (Bijvoorbeeld: QPEL, speler, digitale camera GMC, een resolutie van meer dan 800 x 600 Als een map- of bestandsnaam langer is dan 10 pixels, etc.).

  • Page 47: Beschrijving

    Inleiding Beschrijving Voorpaneel SCHIJFLADE Plaats hier de schijf. WEErgAVE Hier wordt de afspeelstatus, tijd, etc. weergegeven. SENSOr VOOr AFSTANDSBEDIENINg Detecteert signalen van de afstandsbediening. Opent en sluit de schijflade. DE KNOP OPENEN/SLUITEN ( De modus kent de volgende stappen: FUNCTIEKNOP ( DVD/CD ➞...

  • Page 48: Achterpaneel

    Achterpaneel VIDEO SPEAKERS OUT FM ANT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN FA NET (Only For Service) OPTICAL COMPONENT AUX IN SUBWOOFER De ventilator draait altijd als de speler is ingeschakeld. Laat bij installatie van de speler KOELVENTILATOr een ruimte van 10 cm vrij aan alle zijden van de ventilator. LUIDSPrEKErUITgANgEN De voor-, subwooferluidsprekers aansluiten.

  • Page 49: Uitleg Over De Afstandsbediening

    Inleiding Afstandsbediening Uitleg over de afstandsbediening Dit is de modusselectieknop. FUNCTION FUNCTION POWER POWER TV SOURCE Druk op de knop om de videomodus TV SOURCE Schakelt het product in en uit. van de TV te selecteren. Met de knop TV kunt u overschakelen Stelt de tijd in om het product naar de TV-modus.

  • Page 50: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Symphonic 15, 18, 50, 59, 69 61, 95, 96 een om te bepalen welke code werkt. Inkel Tatung Voorbeeld: Voor een Samsung-TV JC Penny 56, 59, 67, 86 Techwood Houd de toets POWER ingedrukt en gebruik de Teknika 03, 15, 18, 25...
  • Page 51 Aansluitingen In dit gedeelte vindt u verschillende methodes om het product aan te sluiten op andere externe componenten. Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. De luidsprekers aansluiten Positie van het product Plaats het product op een voet of kastplank, of onder de televisie.
  • Page 52 Luidsprekercomponent Gemonteerde luidsprekers SCHROEF (3.5×15) : 6EA  LUIDSPREKERKABEL VOOR SUBWOOFER VOORLUID- SPREKER STANDAARDVOET SUBWOOFER De luidsprekers op de Half Tallboy-standaard installeren Ontvouw de luidsprekerkabel zoals weergegeven en voer deze door de opening in het voetstuk van de standaard. Gebruik vervolgens de schroevendraaier om de schroeven (C) in de 3 schroefgaten vast te draaien, zoals weergegeven.

  • Page 53: De Luidsprekers Aansluiten

    Aansluitingen Plaats de luidspreker in de gewenste opening voor de hoogte-instelling. Bekijk de volgende voorbeelden voor meer informatie over Opening 1 de hoogte. (De standaardhoogte is 570 mm.) Opening 2 Voorbeeld : Opening 1: luidsprekerhoogte is 650 mm Opening 2: luidsprekerhoogte is 635 mm Plaats het afdekplaatje terug en draai de 3 schroeven weer vast.

  • Page 54: De Video-Uitgang Aansluiten Op Uw Tv

    De Video-uitgang aansluiten op uw TV U kunt de video-uitgang op vier manieren aansluiten op de TV. METHODE 3 SCART IN METHODE 4 (meegeleverd) Groene VIDEO SPEAKERS OUT FM ANT DIGITAL Blauwe HDMI OUT AUDIO IN FA NET (Only For Service) OPTICAL Rode METHODE 2...
  • Page 55 Anynet+ is een functie waarmee u andere Samsung-apparaten kunt bedienen met de afstandsbediening van uw Samsung-televisie. Anynet + kan worden gebruikt door dit product met een HDMI-kabel aan te sluiten op een SAMSUNG-televisie. Deze functie is alleen beschikbaar voor Samsung-televisies die Anynet+ ondersteunen.

  • Page 56: De Fm-Antenne Aansluiten

    De FM-antenne aansluiten FM-antenne (meegeleverd) VIDEO FM ANT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN FA NET (Only For Service) OPTICAL COMPONENT AUX IN Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM-antenneaansluiting. Beweeg de antenne langzaam in het rond totdat u een plek met goede ontvangst vindt. Bevestig de antenne dan aan een muur of ander vast oppervlak.

  • Page 57: Audio Van Externe Componenten Aansluiten

    Aansluitingen Audio van externe componenten aansluiten VIDEO SPEAKERS OUT FM ANT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN FA NET (Only For Service) OPTICAL Rode COMPONENT AUX IN SUBWOOFER Geluidskabel (niet meegeleverd) Als het externe analoge apparaat Optische kabel slechts één audio-uitgang heeft, (niet meegeleverd) sluit u links of rechts aan.

  • Page 58: Installatie

    Installatie DSP /EQ Voordat u begint (Begininstelling) Het instellingenmenu instellen De toegangsstap kan verschillen, afhankelijk van Druk op de knop POWER wanneer het apparaat MUTE het geselecteerde menu. De GUI (Graphical User voor de eerste keer op de TV is aangesloten. Interface) in deze handleiding kan afwijken, afhankelijk Het venster Eerste instelling zal worden geopend.

  • Page 59: Weergave

    HDMI. (Alleen Samsung-producten) TV : Selecteren bij aansluiting op een tv via HDMI. BD Wise is de nieuwste verbindingsfunctie van Samsung. Wanneer u Samsung-producten met BD- Video-uitvoer Wise met elkaar verbindt via HDMI, zal de optimale resolutie automatisch worden ingesteld.

  • Page 60: Geluid

    Persoonlijk EQ Geluid U kunt de instellingen van de equalizer handmatig DRC (Dynamic Range Compression) aanpassen aan uw voorkeuren. Met deze functie wordt het bereik tussen de luidste en de zachtste geluiden in balans gebracht. Met deze Instellingen Persoonlijk EQ functie kunt u genieten van Dolby Digital-geluid terwijl u ‘s avonds met een laag volume naar films kijkt.

  • Page 61: Divx(R) Registratrie

    Installatie DivX(R) registratrie Beveiliging DivX(R) VOD-registratiecode weergeven om DivX(R) De functie Kinderslot werkt in combinatie met dvd’s VOD-materiaal te kopen en af te spelen. waaraan een kwalificatie is toegewezen, zodat u kunt bepalen welke dvd’s uw gezin kan bekijken. ✎ OPMERKING Er zijn maximaal 8 kwalificatieniveaus op een schijf.

  • Page 62: Basisfuncties

    Basisfuncties Audio-cd (CD-DA)/MP3/WMA afspelen Schijf afspelen Druk op de knop OPENEN/SLUITEN (^). Plaats voorzichtig een schijf in de sleuf, met het etiket naar rechts. Druk op de knop OPENEN/SLUITEN (^) om Track01 de schijflade te sluiten. 1/17 ✎ OPMERKING De functie Resume (Hervatten): wanneer u het afspelen van de schijf stopt, onthoudt het product 0:15 / 3:59 waar u bent gestopt.

  • Page 63: Vooruit/Achteruit Zoeken

    Basisfuncties JPEG-bestanden afspelen De afspeelfunctie gebruiken Vooruit/achteruit zoeken Met een digitale camera of camcorder opgenomen afbeeldingen of JPEG-bestanden op een pc kunnen worden opgeslagen op een cd en vervolgens worden dBAD afgespeeld met dit product. Plaats een JPEG-schijf op de schijflade. Druk op de knoppen () voor de zoekfunctie.

  • Page 64: Afspelen Herhalen

    DSP /EQ Stap voor stap afspelen Het Title menu gebruiken MUTE TUNING REPEAT Voor dvd’s met meerdere titels kunt u de titel van Druk een aantal malen op de toets PAUZE. elke film bekijken. Telkens wanneer tijdens het afspelen op de toets DISC MENU MENU TITLE MENU...

  • Page 65: Schijfinformatie Weergeven

    Basisfuncties CD/MP3 Herhalen Schijfinformatie weergeven FUNCTION POWER TV SOURCE FUNCTION Druk tijdens het afspelen van de cd/MP3 POWER TV SOURCE herhaaldelijk op de knop REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren. DVD RECEIVER/TV SLEEP DVD RECEIVER/TV SLEEP 2/20 (Herhalen uit ; Disc herhalen ; Alles herhalen ; 0:05:21 Willekeurig ;...

  • Page 66: De Ondertitelingstaal Selecteren

    Het menu TOOLS Druk op de knoppen _+ om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren. Titel ( ) : als u de gewenste titel wilt openen Afhankelijk van de talen op een DVD wordt bij wanneer er meerdere op de schijf staan. Als er elke druk op de toets een andere bijvoorbeeld meerdere films op een dvd staan, ondertitelingstaal geselecteerd.
  • Page 67 Basisfuncties DSP /EQ SLEEP GIGA U kunt instellen na hoeveel tijd de Home Cinema De functie GIGA Sound verstrekt de lage tonen en verbetert automatisch moet worden uitgeschakeld. de lage tonenweergave voor een vol realistisch geluid. De functie GIGA Sound heeft alleen effect op de MUTE subwoofer.

  • Page 68: Mono/Stereo Instellen

    FUNCTION POWER TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP DSP (Digital Signal Processor)/EQ Luisteren naar de radio DSP (Digital Signal Processor) : In DSP-modi worden De knoppen op de afstandsbediening gebruiken verschillende akoestische omgevingen nagebootst. Druk op de knop FUNCTION om FM te EQ : U kunt de opties POPS, JAZZ, ROCK of USER selecteren.

  • Page 69: Geavanceerde Functies

    Geavanceerde functies USB-functie Opnemen via USB Tijdens het afspelen van CD-DA (Compact Disc Digital Audio), Mediabestanden afspelen met het luisteren naar FM-radio of het ontvangen van een behulp van de USB-hostfunctie geluidssignaal van een geluidssignaal van een extern apparaat, kunt u de geluidsbron opnemen op het USB-geheugen. U kunt genieten van mediabestanden van hoge Voorbeeld: USB-opname van CD-DA- beeldkwaliteit, zoals afbeeldingen, films en muziek,...

  • Page 70: Overige Informatie

    Raadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem niet wordt genoemd of als de onderstaande instructies niet helpen, schakelt u het product uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer of Samsung Electronics- servicecentrum.
  • Page 71 Overige informatie Symptoom Controleren/oplossing • Het product werkt niet. • Houd de knop STOP (@) op de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt (Bijvoorbeeld: het apparaat gaat zonder schijf (resetfunctie). uit, de toetsen op het voorpaneel werken niet, of er is een vreemd Met de functie rESET worden alle opgeslagen instellingen gewist.

  • Page 72: Specificaties

    Gewicht Voor: 2.1 Kg, Subwoofer : 3.2 Kg *: Nominale specificatie - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder nadere aankondiging te wijzigen. - Maten en gewichten kunnen afwijken. - Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 73 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America...

  • Page 74: Correcte Verwijdering Van Dit Product (Elektrische & Elektronische Afvalapparatuur)

    Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
  • Page 75 HT-D423H Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profi tieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register HT-D423H-EN-DE-0321.indd Sec1:1 HT-D423H-EN-DE-0321.indd Sec1:1 2011-03-21...

  • Page 76: Sicherheitsinformationen

    Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden • UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEÖFFNETEM muss, um das Gerät vollständig abzuschalten. GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG, KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN! Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 2 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 2 2011-03-21 2011-03-21 11:24:26 11:24:26...
  • Page 77 MUTE TUNING REPEAT DISC MENU MENU TITLE MENU TOOLS INFO RETURN EXIT AUDIO DIMMER GIGA S.VOL UPSCALE P.BASS TUNER S/W LEVEL MEMORY MO/ST USB REC Fernbedienung/ Videokabel UKW-Antenne Bedienungsanleitung SCART-Buchse AAA-Batterien Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 3 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 3 2011-03-21 2011-03-21 11:24:26 11:24:26...
  • Page 78 Achten Sie darauf, dass die Disk nicht verschmutzt wird. Copyright  Legen Sie keine beschädigten oder zerkratzten Disks ein. © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Verwenden und Lagern von Disks Kopierschutz Wenn sich Fingerabdrücke oder Schmutz auf der •...
  • Page 79 Anzeige TV-Bildformat BD Wise Aufl ösung HDMI-Format Video Ausgangssignal Audio DRC (Dynamic Range Compression) Audio-Sync HDMI AUDIO Benutzer-EQ Audioausgabekanal System Ersteinstellung DivX(R)-Registrierung DivX(R) Deaktivierung Sprache Sicherheit Kindersicherung Passwort ändern Unterstützung Produktinformationen Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 5 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 5 2011-03-21 2011-03-21 11:24:27 11:24:27...
  • Page 80 Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben). • Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 6 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 6 2011-03-21 2011-03-21 11:24:27...

  • Page 81: Erste Schritte

    Verweist auf Tipps oder ✎ Anweisungen auf der Seite, die HINWEIS beim korrekten Ablauf von Funktionen helfen. Zum direkten Zugriff auf eine Schnellzugriff Funktion durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 7 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 7 2011-03-21 2011-03-21 11:24:27 11:24:27...
  • Page 82 • Einige (wiederbeschreibbare) CD-RW-Disks werden • Bei allen anderen Disks außer Kodak/Fuji Picture CDs, möglicherweise nicht wiedergegeben. kann sich der Start der Wiedergabe verzögern, oder die Wiedergabe überhaupt nicht erfolgen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 8 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 8 2011-03-21 2011-03-21 11:24:28 11:24:28...
  • Page 83 720x480 • Da das Produkt nur von DivX Networks, Inc. autorisierte Codierformate unterstützt, werden vom Benutzer erstellte Sampling- – 44,1kHz 44,1kHz 44,1 kHz - 48 kHz DivX-Dateien möglicherweise nicht wiedergegeben. Frequenz Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 9 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 9 2011-03-21 2011-03-21 11:24:28 11:24:28...

  • Page 84: Beschreibung

    TASTE WIEDERGABE/PAUSE ( Zum Einstellen der Lautstärke. LAUTSTÄRKETASTEN ( Schaltet das Heimkino-System ein/aus. EIN-/AUSSCHALTTASTE ( Zum Anschließen von USB-Speichergeräten wie MP3-Player oder USB- USB-ANSCHLUSS Flash-Speicher und zum Wiedergeben von Dateien von den USB-Geräten. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 10 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 10 2011-03-21 2011-03-21 11:24:28 11:24:28...

  • Page 85: Rückseite Des Geräts

    Zum Anschließen an den Videoeingang (VIDEO IN) eines Fernsehgeräts. KOMPONENTENAUSGANG Zum Anschließen an ein Fernsehgerät mit Component-Videoeingang. (COMPONENT OUT) FA NET (Nur für Service Zwecke) Wird für Servicereparaturen verwendet. UKW-ANTENNENEINGANG (FM ANT) Zum Anschließen einer UKW-Antenne. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 11 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 11 2011-03-21 2011-03-21 11:24:29 11:24:29...

  • Page 86: Übersicht Über Die Fernbedienung

    Ein-/Ausschalten der GIGA Sound Lautstärkeänderung regeln und TUNER Funktion. S/W LEVEL MEMORY MO/ST USB REC stabilisieren. Regelung der Lautstärke des Starten der USB-Aufnahme Subwoofers. MONO- oder STEREO-Modus für UKW-Sender speichern. Radiosendungen auswählen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 12 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 12 2011-03-21 2011-03-21 11:24:30 11:24:30...

  • Page 87: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen

    15, 17, 18, 48, 54, 59, Magnavox York 60, 62, 72, 89 einige Funktionen können nicht ausgeführt werden. Marantz 40, 54 Yupiteru  Die Fernbedienung funktioniert mit allen Samsung- Matsui Zenith 58, 79 Fernsehgeräten. 18, 40 Zonda Mitsubishi/ 18, 40, 59, 60, 75...

  • Page 88: Lautsprecher Anschließen

    Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, können die Bildschirmfarben aufgrund des magnetischen Feldes, das der Lautsprecher erzeugt, gestört werden. In diesem Fall platzieren Sie den Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 14 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 14 2011-03-21 2011-03-21...
  • Page 89 Schrauben auf der Rückseite des Lautsprecherfußes gelöst werden. Den Lautsprecher in Pfeilrichtung nach oben ziehen. (Siehe Abbildung 2) ACHTUNG : Zu hohe Kraftanwendung kann zu einer Beschädigung führen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 15 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 15 2011-03-21 2011-03-21 11:24:31 11:24:31...
  • Page 90 Kabel in den roten Anschluss (+) ein. Lassen Sie die Lasche dann wieder los. Schwarz Beachten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an der Rückseite des Heimkino-Gerätes, dass die Farben der Stecker denen der Buchsen entsprechen. Front-Lautsprecher (R) Front-Lautsprecher (L) Subwoofer Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 16 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 16 2011-03-21 2011-03-21 11:24:45 11:24:45...

  • Page 91: Fernsehgerät Anschließen

    Sie anschließend den SCART IN-Stecker mit dem entsprechenden SCART-IN-Buchse Ihres Fernsehgeräts. METHOD 4 : Composite Video Verbinden Sie mit Hilfe des beiliegenden Videokabels die VIDEO OUT (VIDEO-AUSGANGS-) Buchse an der Rückseite des Hauptgeräts mit der VIDEO IN (VIDEO-EINGANGS-) Buchse Ihres Fernsehgeräts. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 17 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 17 2011-03-21 2011-03-21 11:24:52...
  • Page 92 Anynet+ ist eine Funktion, die Ihnen die Möglichkeit bietet, andere Samsung AV-Geräte mit Ihrer TV-Fernbedienung von Samsung zu steuern. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie dieses Heimkino-Gerät mit einem HDMI- Kabel an ein Samsung Fernsehgerät anschließen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden.

  • Page 93: Ukw-Antenne Anschließen

    Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer anderen festen Fläche. ✎ HINWEIS  Dieses Heimkino-Gerät empfängt keine MW-Übertragungen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 19 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 19 2011-03-21 2011-03-21 11:24:54 11:24:54...

  • Page 94: Andere Audiogeräte Anschließen

    Verbinden Sie den Eingang DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) auf der Rückseite des Geräts mit dem digitalen Ausgang des anzuschließenden digitalen Geräts. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option D.IN aus. • Der Modus wechselt folgendermaßen: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 20 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 20 2011-03-21 2011-03-21 11:24:55 11:24:55...

  • Page 95: System Setup

    Untermenü aus, und drücken Sie die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Option aus, und drücken Sie die EINGABE. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 21 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 21 2011-03-21 2011-03-21 11:24:57 11:24:57...

  • Page 96: Tv-Bildformat

    TV : Bei Anschluss an ein TV-Gerät über HDMI. (Nur bei Samsung Produkten) Video Ausgangssignal BD Wise ist eine neue Funktion von Samsung, die beim Verbinden von Samsung Geräten zum Einsatz kommt. Verschiedene Länder verwenden verschiedene TV- Wenn Sie Samsung Produkte mit BD-Wise über HDMI Standards.

  • Page 97: Audio

    Mithilfe der Werkeinstellungen, können Sie Sprache und Fernsehbildformat einstellen. ✎ HINWEIS  Wenn das HDMI-Kabel an das Heimkino-Gerät angeschlossen ist, steht das Fernsehbildformat nicht zur Verfügung und wird automatisch auf 16:9 eingestellt. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 23 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 23 2011-03-21 2011-03-21 11:25:02 11:25:02...

  • Page 98: Divx(R)-Registrierung

    Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen  Die ausgewählte Sprache wird nur dann Standardeinstellungen zurückgesetzt. verwendet, wenn sie von der Disk unterstützt wird. Unterstützung  Produktinformationen Zum Anzeigen der Produktinformationen z.B. Modellcode, Softwareversion usw. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 24 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 24 2011-03-21 2011-03-21 11:25:03 11:25:03...

  • Page 99: Disk Wiedergeben

    WMA-CDs möglicherweise nicht wiedergegeben Bildschirmschonermodus befi ndet, wird er werden. automatisch ausgeschaltet. (Außer bei  Das Inhaltsverzeichnis einer MP3-CD hängt vom Musikwiedergabe) Format der aufgenommenen MP3-/WMA-Titel ab.  WMA-DRM-Dateien werden nicht wiedergegeben. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 25 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 25 2011-03-21 2011-03-21 11:25:03 11:25:03...
  • Page 100 Aufl ösung beträgt 5120 x 3480 (oder 19,0  Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe. MPixel) für Dateien mit JPEG-Standard und 2048 x 1536 (oder 3,0 MPixel) für progressive  Zeitlupenwiedergabe rückwärts ist nicht möglich. Bilddateien. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 26 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 26 2011-03-21 2011-03-21 11:25:03 11:25:03...
  • Page 101 Sie danach die EINGABE. HINWEIS  Die Menüeinstellungspunkte können je nach Disk Titel ➞ Kapitel ➞ A - ➞ Aus variieren. Möglicherweise ist dieses Menü nicht verfügbar. Titel ➞ Ordner ➞ Alle ➞ Aus Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 27 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 27 2011-03-21 2011-03-21 11:25:03 11:25:03...
  • Page 102 Je nach Art der Disk können Sie auch DTS, Dolby  Die A-B-Wiederholungsfunktion steht nicht bei Digital oder Pro Logic auswählen.  DivX-, MP3- oder JPEG-Disks zur Verfügung. Einige Tools-Menüs können sich je nach Disks und Dateien unterscheiden. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 28 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 28 2011-03-21 2011-03-21 11:25:04 11:25:04...
  • Page 103 Winkel aus. Untertitelsprache wählen ✎ HINWEIS  Diese Funktion steht nur für Disks mit Multi- Winkel-Aufnahmen zur Verfügung. Drücken Sie die Taste TOOLS. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ UNTERTITEL ) aus. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 29 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 29 2011-03-21 2011-03-21 11:25:10 11:25:10...
  • Page 104 DSP/EQ-Modus automatisch beendet ändert sich die Einstellung wie folgt: und die Funktion P.BASS aktiviert. VSOUND ON ¨ VSOUND OFF  Die Funktion MP3 ENHANCE (MP3 optimieren) ist nur für MP3-Dateien verfügbar. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 30 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 30 2011-03-21 2011-03-21 11:25:11 11:25:11...
  • Page 105 Programmplatz noch im Display angezeigt wird. • Dann wird die Anzeige des Programmplatzes im Display ausgeblendet und der Sender ist gespeichert. Wiederholen Sie für die Programmierung weiterer Sender die Schritte 2 bis 5. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 31 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 31 2011-03-21 2011-03-21 11:25:12 11:25:12...
  • Page 106 FAT-Dateisystem formatiert ist. (Das NTFS- Dateisystem wird nicht unterstützt.)  Das Audiosignal wird während der USB-Aufnahme einer CD nicht wiedergegeben.  Wenn HDMI AUDIO auf Ein gestellt ist, wird die USB- Aufnahme Funktion nicht unterstützt. Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 32 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 32 2011-03-21 2011-03-21 11:25:13 11:25:13...

  • Page 107: Sonstige Informationen

    Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben...
  • Page 108 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Deutsch HT-D423H-EN-DE-0321.indd 34 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 34 2011-03-21 2011-03-21 11:25:14 11:25:14...

  • Page 109: Technische Daten

    Front: 2,1 Kg, Subwoofer : 3,2 Kg Gewicht *: Nominalwert - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.
  • Page 110 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung- Kundendienst. Region Hotline  Website Region Hotline  Website ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...

  • Page 111: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott)

    Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Code no. AH68-02340U (00) HT-D423H-EN-DE-0321.indd 37 HT-D423H-EN-DE-0321.indd 37 2011-03-21 2011-03-21...

Table des Matières