Samsung HT-D7100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-D7100
  6. Manuel d'utilisation
Samsung HT-D7100 Manuel D'utilisation

Samsung HT-D7100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système Home Entertainment
Blu-ray™ 2,1 canaux
HT-D7100_FRA_1227.indd 1
HT-D7100_FRA_1227.indd 1
Manuel d'utilisation
imaginez
les possibilités
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez
enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
HT-D7100
2011-12-27
2011-12-27
1:21:36
1:21:36

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HT-D7100

Sommaire des Matières pour Samsung HT-D7100

  • Page 1 HT-D7100 Système Home Entertainment Blu-ray™ 2,1 canaux Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D7100_FRA_1227.indd 1 HT-D7100_FRA_1227.indd 1 2011-12-27 2011-12-27 1:21:36 1:21:36...
  • Page 2 Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT...
  • Page 3 Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afi...

  • Page 4: Manipulation Et Rangement Des Disques - Précautions

    Si cela disponibles dans le menu du produit. se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension. Droit d’auteur © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Français HT-D7100_FRA_1227.indd 4 HT-D7100_FRA_1227.indd 4 2011-12-27...

  • Page 5: Table Des Matières

    CONFIGURATION Paramètre initial Pour accéder au menu Paramètres Affi chage Paramètres 3D Format écran Taille écran Smart Hub BD Wise (Produits Samsung uniquement) Résolution Format couleurs HDMI Trame vidéo (24Fs) Couleurs profondes HDMI Mode image fi xe Mode progressif Audio Param.
  • Page 6 Modif. mot de passe Général Affi chage du lecture Télécommande réseau Assistance Mise à jour du logiciel Contacter Samsung Lecture d’une vidéo FONCTIONS DE BASE Utilisation du Menu du disque/Menu de titres/Menu contextuel Lecture de Liste de titres Utilisation des fonctions Recherche et Saut Lecture au ralenti / Lecture pas à...

  • Page 7: Icônes Utilisées Dans Ce Guide

    Prise en main Icônes utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Terme Logo Icône Définition BD-ROM Indique une fonction disponible sur les BD-ROM. Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE/-R BD-RE.

  • Page 8: Types De Disques Et Caractéristiques

    Prise en main Logos des disques pouvant être lus Types de disques et caractéristiques Compatibilité des disques Blu-ray Le disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évolution. Par conséquent, il existe des problèmes de compatibilité qui y sont associés. Tous les disques ne Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D sont pas uniformément compatibles et la lecture de...
  • Page 9 Code régional BD-RE/-R Les disques Blu-ray RE/-R peuvent être lus et L’appareil et les disques possèdent des codes enregistrés. régionaux. Ces codes régionaux doivent Ce produit peut lire un disque BD-RE/-R enregistré correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils sur d'autres enregistreurs de disques Blu-ray sont différents, le disque ne peut pas être lu.
  • Page 10 Prise en main Format du disque Utilisation d'un disque JPEG • Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus. • Seuls les fi chiers ayant les extensions « .jpg », « .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent être affi chés. •...
  • Page 11 Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution MPEG2 1920x1080 *.vro MPEG 352x288 MPEG1 LPCM 352x288 MPEG1 *.mpg MPEG 1920x1080 MPEG2 *.mpeg LPCM 1920x1080 H.264 1920x1080 MPEG2 *.ts 1920x1080 H.264 *.tp *.trp 1920x1080 HE-AAC Restrictions • Certains codecs répertoriés ci-dessus ne sont pas pris en charge en cas de problème liés aux contenus. •...

  • Page 12: Accessoires

    Prise en main Notes sur la connexion USB Effectuez la connexion directement au port USB du produit. La connexion via un autre Périphériques pris en charge: câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB. Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra L’insertion de plusieurs périphériques de numérique, lecteur de carte USB mémoire dans un lecteur multicarte peut...

  • Page 13: Description

    Description Panneau avant Pour allumer ou éteindre le produit. TOUCHE DE MISE EN MARCHE/ARRÊT ( Le mode change dans l’ordre suivant : TOUCHES DE FONCTION BD/DVD D. IN R. IPOD W. IPOD ÉCRAN D’AFFICHAGE Permet d’affi cher l’état de la lecture, l’heure, etc. BOUTON ARRÊT Permet d’interrompre la lecture du disque.

  • Page 14: Panneau Arrière

    Prise en main Panneau arrière FM ANT. VIDEO OUT HDMI OUT OPTICAL 5V 500mA DIGITAL DC 12V AUDIO IN PRISE ANTENNE FM Permet de connecter l'antenne FM. Reliez la prise ENTRÉE VIDÉO du téléviseur à la prise SORTIE VIDÉO de ce PRISE SORTIE VIDÉO produit.

  • Page 15: Télécommande

    Télécommande Boîtier de la télécommande Il s’agit d’une touche de sélection de mode. FUNCTION POWER TV SOURCE Permet de mettre l’appareil sous et Appuyez pour sélectionner le mode hors tension. vidéo du téléviseur. Si vous souhaitez passer en mode TV, Pour éjecter le disque.
  • Page 16 Spectricon trouver le code approprié. General 06, 40, 56, 59, Electric (GE) 66, 67, 68 • Exemple : Pour un téléviseur Samsung 18, 40, 48, 54, Hall Mark Sylvania Tout en maintenant le bouton MARCHE/ARRÊT 59, 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 enfoncé, utilisez les touches numériques pour...

  • Page 17: Connexion Des Enceintes

    Branchements Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
  • Page 18 Branchements Connexion du caisson de graves sans fi l PS-WD7100 Branchez le câble d’alimentation à l’arrière du caisson de graves dans la prise secteur. • Si l’unité principale est déjà sous tension Le caisson des graves se connecte automatiquement au produit et le témoin de liaison DEL bleu situé...
  • Page 19 ATTENTION  L’antenne de réception sans fi l est intégrée au caisson de graves sans fi l. N’exposez pas l’appareil à l’eau et à l’humidité.  Pour une performance d’écoute optimale, assurez-vous que la superfi cie autour du caisson de graves sans fi...

  • Page 20: Connexion De La Sortie Vidéo Au Téléviseur

    Branchements Connexion de la sortie vidéo au téléviseur Sélectionnez l'une des deux méthodes disponibles pour la connexion au téléviseur. MÉTHODE 1 FM ANT. VIDEO OUT HDMI OUT OPTICAL 5V 500mA DIGITAL DC 12V AUDIO IN SORTIE HDMI ENTRÉE HDMI Fixez le noyau de ferrite (Petit) tel qu’illustré.

  • Page 21: Connexion De L'antenne Fm

    FM ANT. VIDEO OUT HDMI OUT Câble vidéo Adaptateur vidéo MÉTHODE 2 : Vidéo composite (BONNE QUALITÉ) Une fois l’adaptateur vidéo fourni connecté à la prise VIDEO OUT à l’arrière du produit, reliez l’adaptateur vidéo à la prise VIDEO IN du téléviseur à l’aide du câble vidéo. ✎...

  • Page 22: Connexion D'un Composant Numérique Externe

    Branchements Connexion d’un composant numérique externe OPTICAL DIGITAL 5V 500mA DC 12V AUDIO IN Câble optique (non fourni) Boîtier décodeur OPTIQUE OPTIQUE : Connexion d’un composant numérique externe Il s’agit de composants des signaux numériques tels qu’une boîte de raccordement de câble ou un récepteur satellitaire (Boîtier décodeur).

  • Page 23: Connexion Au Réseau

     Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour des logiciels de Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat conclu avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet.
  • Page 24 Lorsque le mode Pure High-throughput (Greenfi eld) 802.11n est sélectionné et le type de cryptage de sécurité défi ni sur WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPS2Mixed) pour le point d’accès, le Home cinéma de Samsung ne gère pas les connexions compatibles avec les nouvelles spécifi cations de certifi cation Wi-Fi. ...

  • Page 25: Paramètre Initial

     Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter sélectionner les Paramètres réseau le produit à un téléviseur Samsung conforme à souhaités : Câble, Sans fi l (Général), la fonctionnalité Anynet+ (HDMI-CEC) et que WPS(PBC) ou One Foot Connection, puis : 1.) Vous avez réglé...

  • Page 26: Pour Accéder Au Menu Paramètres

    Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent. sélectionnez Internet depuis le menu Accueil. Téléchargez le contenu souhaité depuis Bouton ENTRÉE / DIRECTION : Samsung Apps. (Voir pages 64~66) Permet de déplacer le curseur ou de sélectionner un élément. ...

  • Page 27: Affi Chage

     Selon le contenu et le positionnement de l'image Affi chage sur l'écran de votre téléviseur, vous pouvez voir Vous pouvez confi gurer les diverses options apparaître des barres verticales noires à droite d'affi chage telles que Format image, Défi nition, etc. ou à...

  • Page 28: Format Écran

    Lorsque vous connectez un produit Samsung et un • 16:9 Original : Sélectionnez cette option lorsque téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise via vous connectez le produit à un téléviseur au l'interface HDMI et que le produit et le téléviseur format d'écran 16:9.
  • Page 29 Résolution selon le mode de sortie • Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques HDMI / connecté HDMI / non connecté Sortie Mode HDMI Mode VIDÉO Mode VIDÉO E-content/Contenus Disque Blu-ray Confi guration numériques BD Wise Résolution optimale 1080p/60F 576i/480i Résolution optimale de Résolution optimale de Auto...

  • Page 30: Format Couleurs Hdmi

    Confi guration ✎ REMARQUE Trame vidéo (24Fs)  Si le téléviseur connecté au produit ne prend Le réglage de la fonction Fréquence cinéma (24 ips) sur pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou Auto. vous permet de spécifi er la sortie HDMI du la résolution sélectionnée, le message suivant produit sur 24 images par seconde pour une qualité...

  • Page 31: Audio

    Distance Audio Si les enceintes ne peuvent être positionnées à Param. haut-parleur égale distance du point d’écoute, vous pourrez régler le délai d’attente des signaux audio émis depuis les enceintes avant et le caisson de Paramètres graves. Param. haut-parleur Affi chage •...

  • Page 32: Audio Hdmi

    Confi guration Audio HDMI Sortie numérique Vous pouvez défi nir l'option Sortie numérique de Il est possible de basculer les signaux audio manière à ce qu'elle corresponde aux capacités du transmis via le câble HDMI entre les états Activ./ récepteur AV que vous avez connecté au produit : Désact..
  • Page 33 Sélections de l’option Sortie numérique Bitstream Bitstream Bitstream Configuration (Dolby D. (non traité) (DTS réencodé) réencodé) Récepteur AV prenant Récepteur AV Récepteur AV Récepteur AV prenant Connexion en charge l'interface prenant en charge prenant en charge en charge l'interface HDMI l'interface HDMI l'interface HDMI HDMI...

  • Page 34: Contrôle De La Dynamique

    Confi guration Contrôle de la dynamique Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Vous pouvez écouter le son à de faibles volumes Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner mais vous entendrez toujours les dialogues avec Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton clarté.
  • Page 35 Pour entrer les Paramètres réseau dans le Réseau sans fi l produit, suivez les étapes suivantes : Vous pouvez confi gurer un réseau sans fi l de Appuyez sur les boutons ▲▼ pour trois manières : sélectionner Câble, puis appuyez sur le •...
  • Page 36 Confi guration Sur l'écran Sécurité, entrez la phrase de Pour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes : passe correspondant à votre réseau. Entrez directement les numéros en utilisant la Suivez les étapes 1 à 5 de la procédure télécommande.

  • Page 37: État Du Réseau

    WPS(PBC) Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Placez le routeur sans fi l Samsung à moins La méthode la plus simple pour confi gurer la de 25 cm (10 pouces) de l’adaptateur LAN connexion réseau sans fi l consiste à utiliser les sans fi...

  • Page 38: Système

    Aynet+. Pour exécuter cette fonction,  La capacité totale de mémoire disponible pour connectez le produit à un téléviseur Samsung à l'option Gestion données Blu-ray peut varier selon l'aide d'un câble HDMI. les conditions.

  • Page 39: Langue

    Télécommande réseau. de contenu pour adultes. Installez l'application de télécommande Contrôle parent. BD réseau de Samsung pour contrôler le produit à partir de l'appareil portable compatible. Cette option permet d'interdire la lecture de Veillez à ce que l'appareil portable et le disques Blu-ray considérés supérieurs au niveau...
  • Page 40 à jour. Assistance  Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable du dysfonctionnement du produit Mise à jour du logiciel causé par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur durant Le menu Mise à...
  • Page 41 Pour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez les étapes suivantes : consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel. Visitez www.samsung.com/bluraysupport.  N'éteignez pas le produit durant la mise à Téléchargez sur l'ordinateur le dossier niveau du logiciel.
  • Page 42 Fonctions de base • CD Audio (CD-DA) Lecture d’une vidéo piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5 Lecture Insérez un disque dans le logement du disque, en ayant sa face imprimée orientée vers le haut. • MP3, WMA, DivX, MKV et MP4 Appuyez sur le bouton LECTURE (►).
  • Page 43 Utilisation de Menu Titre Utilisation des fonctions Recherche et Saut Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une Durant la lecture, appuyez sur le piste donné(e) et utiliser la fonction de saut pour TITLE MENU bouton TITLE MENU de la passer à...
  • Page 44 Fonctions de base Lecture au ralenti / Lecture pas à pas Répétition > Arrêt Lecture au ralenti hzZyx Pour reprendre le cours normal de la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. • En mode pause (), appuyez sur le bouton RECH.
  • Page 45  Les informations relatives au mode primaire / Utilisation du bouton TOOLS secondaire seront aussi affi chées si le disque Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW. Pendant la lecture, vous pouvez TOOLS commander le menu du disque en Servez-vous des boutons ◄►pour basculer appuyant sur le bouton TOOLS.
  • Page 46 Fonctions de base • Fonction Légende aption Function Utilisateur : L’utilisateur peut régler les fonctions Netteté, Réduction bruit, Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte. • ✎ Cette fonction nécessite de posséder de REMARQUE bonnes connaissances dans le domaine de  Si le système est connecté à un téléviseur l’extraction et du montage vidéo.
  • Page 47 Écouter de la musique Bouton ENTRÉE : Permet de lire la piste sélectionnée. Bouton ► : Durant la lecture, ce bouton permet de passer à la page suivante de la Liste musicale Boutons de la télécommande ou à la piste suivante de la Liste d'écoute. servant à...
  • Page 48 Fonctions de base Lecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3 Répétition d'un CD audio (CD-DA)/MP3 Durant la reproduction de la Liste REPEAT Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque d'écoute, appuyez sur le bouton MP3 dans le logement du disque. REPEAT. •...
  • Page 49 Mode Son CD audio 1/2 Page Musique Eléments sélec. : 3 Fonction DSP (Processeur de Piste 001 Piste 002 signal numérique) 00:43 03:56 Piste 003 Piste 004 04:41 04:02 Vous pouvez sélectionner un mode pour Piste 005 Piste 006 03:43 03:40 optimiser le son à...
  • Page 50 Fonctions de base 3D Sound Utilisation du bouton TOOLS Cette fonction vous permet de profi ter Durant la lecture en mode diaporama, TOOLS d’un son ambiophonique plus naturel et vous pouvez utiliser différentes fonctions vif, enrichi de nouvelles sonorités. Vous en appuyant sur le bouton TOOLS.
  • Page 51 ✎ REMARQUE Lecture de contenu à partir d'un  périphérique de stockage USB Vous devez retirer le périphérique de stockage USB en toute sécurité (en exécutant la fonction « Retirer p. USB sans risque » afi n d’éviter d'endommager la mémoire USB. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu d’accueil, Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire puis sélectionnez le bouton JAUNE (C), et...
  • Page 52 Fonctions de base Réglage Mono/Stéréo À propos de la radiodiffusion de données de service RDS Appuyez sur le bouton MO/ST. • Chaque fois que vous appuyez sur ce Utilisation de la radiodiffusion de données bouton, le son bascule entre les modes STÉRÉO et MONO.
  • Page 53 Pour affi cher les signaux RDS Pour rechercher un programme à l’aide des codes PTY (TYP) Vous pouvez voir les signaux RDS envoyés par la station à l’écran. Avant de commencer ! Appuyez sur le bouton RDS DISPLAY RDS DISPLAY •...
  • Page 54 Fonctions de base Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide Utilisation de l’iPod/iPhone avec une station d’accueil dock sans fi l (vendue séparément) pour iPod/iPhone d’un câble USB Vous pourrez obtenir une qualité musicale plus Si le système est connecté à l’iPod/iPhone, vous raffi...
  • Page 55 Lorsqu'une erreur se produit sur SWA-5000. un des modèles listés plus haut, veuillez  Seuls les émetteurs sans fi l Samsung mettre à jour l'iPod/iPhone à l'aide de la compatibles avec le système peuvent être version la plus récente du produit.
  • Page 56 Fonctions de base État de fonctionnement du témoin Liaison de l’émetteur sans fi l avec l’unité principale DEL de l’émetteur sans fi l Éteignez votre système Home cinéma. Appuyez sur les boutons numériques 4, 7, 6 et 3 de la télécommande, dans cet ordre. •...
  • Page 57 Services réseau Vous pouvez bénéfi cier de différents services L'écran Smart Hub apparaît. réseau tel que Smart Hub ou BD-LIVE en ✎ connectant le produit au réseau. REMARQUE  Certaines applications ne sont pas disponibles Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser dans tous les pays.
  • Page 58 Pour obtenir les instructions sur l'utilisation s’effectuer que via un câble HDMI. de l'option Recherche, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com. Samsung Apps : Cette option vous permet de télécharger des services d'applications payants ou gratuits. Recommandé : Affi che les contenus recommandés gérés par Samsung.
  • Page 59 Pour créer un compte, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre . , – télécommande. L’écran Connexion apparaît. Search Your Video Samsung Apps pqrs wxyz Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4...
  • Page 60 Services réseau Une fois l'opération terminée, appuyez sur le Sélectionnez Déplacement vers le bas à bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis côté du champ ID Smart Hub, puis appuyez appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. sur le bouton ENTRÉE. L’écran Connexion apparaît à...
  • Page 61 ✎ REMARQUE Gestionnaire de services  Si vous avez un compte Samsung et souhaitez utiliser la fonction Applications Samsung dans Ce menu permet de confi gurer le service d’une Smart Hub, vous devrez enregistrer ici le application spéciale. (Services associés à des compte Applications Samsung.
  • Page 62 Services réseau Au bout d'un moment, Smart Hub est Les fonctions de la barre de menus du Mode automatiquement réinitialisé. L'écran peut édit. sont décrits ci-après. devenir noir, puis Smart Hub réapparaît. La ✎ REMARQUE procédure de réinitialisation débutera dans ...
  • Page 63 Dépl. ds doss. Renommer doss. La fonction Déplacer vers un dossier vous permet La fonction Renomm. dossier vous permet de de déplacer une application vers un dossier. Pour renommer des dossiers. Pour utiliser la fonction utiliser la fonction Dép.versdoss., suivez les Renomm.
  • Page 64 Supprimer, puis appuyez sur le bouton Samsung, appuyez sur ▲▼◄► afi n de naviguer ENTRÉE. Le message, « Supprimer les vers la section Accès à l'écran Apps Samsung de éléments sélectionnés ? » apparaît. l'écran principal de Smart Hub, puis appuyez sur Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton...
  • Page 65 Utilisation de l'écran Apps Samsung Les applications Samsung par catégorie Pour utiliser l'écran Accès à l'écran Apps Les catégories suivantes sont disponibles : Samsung, suivez les étapes suivantes : • Nouveautés : Affi che les applications nouvellement enregistrées. Appuyez sur boutons ◄► pour passer à la liste des catégories à...
  • Page 66 DLNA ou d'un périphérique de stockage NAS, vous pourrez utiliser AllShare sans recourir à un logiciel supplémentaire. Vous pouvez télécharger le logiciel de l'ordinateur et obtenir des instructions sur l'utilisation de la fonction AllShare depuis le site Web Samsung.com. Français HT-D7100_FRA_1227.indd 66 HT-D7100_FRA_1227.indd 66 2011-12-27...
  • Page 67 êtes confronté n’est pas répertorié dans la liste ou si les instructions fournies ne permettent pas de le résoudre, éteignez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérifi...
  • Page 68 Autres informations Problème Vérifi cation/Solution La langue audio et les sous-titres • La langue audio et les sous-titres seront inopérants s’ils ne sont pas contenus ne fonctionnent pas. sur le disque. L’écran de menu n’apparaît pas, • Utilisez-vous un disque qui ne comporte pas de menu ? même lorsque la fonction de menu est sélectionnée.
  • Page 69 [ Recommandation ]- UE uniquement Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce Home Cinema System satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com, en accédant à...
  • Page 70 50 W, 4 ohms, DHT=10 %, 100 Hz *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à changement sans préavis.
  • Page 71 English Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia Avis Cinavia : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos film and videos and their soundtracks.
  • Page 72 Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son.
  • Page 73 Suomi Česky Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia- Upozornění k technologii Cinavia : Tento tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při luvattoman kopion kielletty käyttö...
  • Page 74 Polski Български Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z Бележка за Cinavia : Този продукт използва technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach копия...
  • Page 75 Hrvatski Русский Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih копии...
  • Page 76 Thai 繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 ประกาศเกี ่ ย วกั บ Cinavia : ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ใ ช้ เ ทคโนโลยี Cinavia เพื ่ อ จำกั ด การใช้ ง านแผ่ น 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測 ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของฟิ ล ์ ม และวิ ด ี โ อและแทร็ ก เสี ย งที ่ ผ ลิ ต ม 到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複...
  • Page 77 Tiếng Việt Thông bá o củ a Cinavia: Sả n phẩ m nà y sử dụ n g công nghệ Cinavia để hạ n chế việ c sử dụ n g cá c bả n sao trá i phé p mộ t số bộ phim và video đượ c sả n xuấ t thương mạ...
  • Page 78 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
  • Page 79 Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

Table des Matières