Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HAEGER WET & DRY Série
Sommaire des Matières pour HAEGER WET & DRY Série
- Page 1 Rechargeable Vacuum cleaner Aspirador Recarregável Aspiradora Recargable de mano Aspirateur Rechargeable WET & DRY PV-40B.001A PV-40G.002A User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d’emploi...
-
Page 3: Overview Of The Components
Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances. -
Page 4: Wall Mounting
English This appliance is not intended for use by any person (including children) with • reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the •... -
Page 5: Accessories
English Accessories Picking up liquid matter Before picking up liquid matter, ensure that the rubber nozzle is fully inserted in the suction aperture. Crevice tool The crevice tool can be inserted into the suction aperture to clean crevices, corners and other areas difficult to reach. Crevice brush The crevice brush can be fitted to the crevice tool and is suitable for cleaning uneven surfaces such as computer keyboards etc. -
Page 6: Battery Pack
English - Hold the vacuum cleaner with the dust container facing downwards. - Push the release button, open the dust container in a downward and forward direction, remove the filter and empty it. - The filter can be cleaned by slightly tapping it or by using a brush. The filter can be separated from its holder by simply pulling it out of its guide. - Page 7 English Conformity This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such electromagnetic compatibility Directive 2004/108/CE, and low voltage Directive 2006/95/CE, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
-
Page 8: Instruções Gerais De Segurança
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com electrodomésticos. -
Page 9: Montagem De Parede
Português supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável e para sua própria segurança. • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. • Não se aceite qualquer responsabilidade em caso de danos como resultado de uso incorrecto ou se essas instruções não foram devidamente observadas. - Page 10 Português Acessórios Aspirar líquidos Antes de aspirar líquidos, assegure-se que o bocal de borracha está totalmente inserido na abertura de sucção. Bocal para cantos e fendas O bocal para cantos e fendas pode ser inserido na abertura de sucção para limpar cantos e outras áreas difíceis de alcançar.
-
Page 11: Características Técnicas
Português - Segure o aspirador de pó com o recipiente de pó virado para baixo. - Aperte o botão de libertação, abra o recipiente de pó movendo-o para baixo e puxando para a frente, retire o filtro e esvazie o depósito. - O filtro pode ser limpo ligeiramente tocando-o ou usando um pincel. -
Page 12: Meio Ambiente
Português Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC. Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. -
Page 13: Indicaciones Generales De Seguridad
Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. -
Page 14: Montaje En Pared
Español sin experiencia ni conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable y por su propia seguridad. • Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no juegan con el aparato. - Page 15 Español Accesorios Recoger algún líquido Antes de recoger alguna sustancia líquida, comprobar que la boquilla de goma está totalmente introducida en la apertura de aspiración. Accesorio para hendiduras El accesorio para hendiduras se puede encajar en la abertura de succión para limpiar hendiduras, rincones y otros sitios de difícil acceso.
-
Page 16: Datos Técnicos
Español Vaciar el recipiente para el polvo - Una perdida de potencia al aspirar, a pesar de tener el aparato completamente cargado, indica que hace falta vaciar el recipiente para el polvo y limpiar el filtro. - Agarre la aspiradora con el recipiente para el polvo hacia abajo. - Pulse el retén de la cubierta y abra el recipiente para el polvo hacia abajo y hacia adelante a la vez, quite el filtro y vacíe el recipiente. - Page 17 Español Conformidad CE Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética Directiva EMC 2004/108/CE y directiva de baja tensión, Directiva LVD 2006/95/CE y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.
-
Page 18: Description Des Différentes Parties De L'appareil
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. -
Page 19: Montage
Français d'expérience ou de connaissances, sauf si cette personne a été formée à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de sa sécurité, ou est surveillée par celle-ci. • Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. •... -
Page 20: Accessoires
Français Accessoires Aspiration des liquides Avant d'aspirer un liquide, vérifiez que l'embout en caoutchouc est inséré complètement dans la bouche d'aspiration. Suceur plat Le suceur plat peut être inséré dans l’orifice d’aspiration pour nettoyer les fentes, coins et autres endroits d’accès difficile. Brosse pour suceur plat La brosse se fixe sur le suceur plat et convient au nettoyage des surfaces irrégulières telles que les claviers etc. -
Page 21: Données Techniques
Français - Tenez l’aspirateur avec le bac à poussière vers le bas. - Poussez le bouton de déblocage du couvercle, ouvrez le compartiment à poussières vers le bas et vers l’avant, Enlevez le filtre et videz le compartiment. - Le filtre peut être nettoyé en le tapant légèrement ou au moyen d’une brosse. -
Page 22: Mise Au Rebut
Français appareil à été fabrique en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Mise au rebut Rappelons de notre environnement L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. - Page 24 Importer in UE: HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 20 (Sup. Téc.) 2660-456 S. Julião do Tojal...