Samo Parete Vasca Serie Instructions De Montage page 5

FIG. 1
FIG. 2
Togliere le viti di estensibilità e sfilare i profili a muro.
ITALIANO
Remove the expansion bolts and disassemble the wall profiles.
ENGLISH
Kreuzschrauben herausnehmen und Profile aus der Wand ziehen.
DEUTSCH
Oter les vis à expansion et extraire les profils à mur.
FRANÇAIS
Extraer los tornillos de extensibilidad y desmontar los perfiles de pared.
ESPAÑOL
Tirar os parafusos extensíveis e desenfiar os perfis à parede.
PORTOGUES
Posizionare i profili a muro perpendicolarmente al bordo vasca.
ITALIANO
Segnare su entrambi i lati le posizioni dei fori per le viti di fissaggio a
muro.
N.B.: La posizione dei profili e quindi delle ante dovrà essere presa in
funzione del modello e della misura della vasca (vedi figura 1).
(A): Distanza minima 40 cm + dimensioni rubinetteria o colonna.
ENGLISH Position the wall profile perpendicularly with the edge of the bath.
Mark the position of the holes for the wall fastening screws on both sides.
NB:The position of the profiles (and therefore the wings) depends on
the model and the size of the bath (see figure 1).
(A): Min. distance 40 cm + taps or column dimensions.
Profile senkrecht (rechtwinklig) am Rand der Wanne positionieren.
DEUTSCH
Auf beiden Seiten Position der Löcher fur die Schrauben anzeichnen.
Anmerkung: Die Position der Profile und folglich die der Elemente muß
gemäß Modell und Wannengröße sein.
(A): Mindeuste Entfemung 40 cm + Säule oder Armaturen Maße.
Disposer les profils à mur en position perpendiculaire par rapport au
FRANÇAIS
bord de la baignoire.
Marquer sur les deux côtés les positions des trous pour les vis de fixation
au mur.
N.B.: La position des profils et, par conséquent, des éléments, devra
correspondre au modèle et aux dimensions de la baignoire (voir
figure 1).
(A): Distance minimum 40 cm + dimensions robinetterie ou colonne.
Colocar los perfiles de pared perpendiculares al borde de la bañera.
ESPAÑOL
Marcar en ambos lados las posiciones de los orificios para los tornillos
de fijación pared.
N.B.: La posición de los perfiles y, por tanto, de las puertas, dependerá
del modelo y del tamaño de la bañera.
(A): Mediciòn minima 40 cm + medida grifo o columna equipada.
Posicionar os perfis à parede perpendicularmente à borda da banheira.
PORTOGUES
Marcar em ambos os lados as posições dos furos para os parafusos de
fixação à parede.
NOTA: A posição dos perfis e portanto dos painéis deverá ser considerada
em função do modelo e das dimensões da banheira.
(A): Medida minima 40 cm + dimensãos torneiras o da coluna equipada.
1
2