Publicité
Liens rapides
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
BSGL5..
de
Gebrauchsanweisung
en
Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Brugsanvisning
sv
Brugsanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
bg
Инструкция за ползване
ru
Инструкция по эксплуатации
ro
Instrucţiuni de folosire
uk
Інструкція з експлуатації
ar
use
PowerProtect
Dustbag
Typ G ALL
for best
performance
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch BSGL53191
Sommaire des Matières pour Bosch BSGL53191
- Page 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome PowerProtect Dustbag Typ G ALL for best performance BSGL5.. Gebrauchsanweisung Instruções de utilização Operating instructions Οδηγίες χρήσης Notice d’utilisation Kullanım kılavuzu Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning Инструкция за ползване Brugsanvisning Инструкция...
- Page 32 ةقاطلا قصلم صوصخب تاداشرإ ةددعتم ةسنكم ربتع ُ ت ةيئابرهكلا ةسنكملا هذه .تامادختسالا دنع ةنلعملا فيظنتلاو ةقاطلا ةءافك ةئف ىلإ لوصولل فيظنتلا ةهوف مادختسا ىجر ُ ي داجسلا ىلع ليغشتلا .رييغتلل ةلباقلا ةلماشلا دنع ةنلعملا فيظنتلاو ةقاطلا ةءافك ةئف ىلإ لوصولل تالصولا...
- Page 33 .سأرلا نم برقلاب ةروساملاو فيظنتلا ةهوف مادختساب طفشلاب ادبأ مقت ال .جراخلل لماكلاب يئابرهكلا ليصوتلا لباك بحسا ةقيقد 03 ىلع ديزت ةدمل ليغشتلا ةلاح يف ضارغأ وأ تاناويح وأ مسجلا نم ءازجأ وأ دارفأ هاجتاب يئابرهكلا سباقلا عفدني الأ ةاعارم ىلع صرحا .يئابرهكلا...
- Page 34 حصنن ،نامضلا تامدخو قوقحب ةفزاجملا بنجتل . طقف ةيلصألا رتلفلا سايكأ مادختسا عم كزاهج ليغشتب...
- Page 35 ● ● ● ●...
- Page 36 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 37 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 38 ● ● ●...
- Page 39 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 41 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 42 ● ● ● ●...
- Page 43 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 44 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 45 ● ● ●...
- Page 46 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 47 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 48 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 50 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 51 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 52 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 53 ● ● ● ●...
- Page 54 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 55 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 57 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 58 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 59 ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 60 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 61 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 62 ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 63 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 64 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 66 ●...
- Page 67 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 68 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 69 ● ● ●...
- Page 70 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 71 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 72 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 74 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 75 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 76 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 77 ● ● ● ●...
- Page 78 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 79 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 80 ● ● ●...
- Page 81 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 82 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 83 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 84 ●...
- Page 85 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 86 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 88 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 89 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 90 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 92 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 93 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 94 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 96 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 97 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 98 ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 99 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 101 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 102 Bionic Bionic Bionic Bionic Bionic Bionic (Hepa) Hepa Hepa Hepa Hepa Bionic Bionic Bionic...
- Page 103 <= Bionic <= <= <= <=...
- Page 104 BBZ154HF Hepa متي الو ،ةيلاعفلا ةقئاف ةيئابرهك ةسنكم وه كزاهج لظ يف الإ اهنم فيظنت جئاتن لضفأ ىلع لوصحلا .ةيلصألا ةبرتألا سايكأ مادختسا Bosch ةقاطلا قصلم يف ةروكذملا ميقلا ىلإ لوصولا متي ال TURBO-UNIVERSAL® GL50 يبوروألا داحتاللEU ةيلاعف ةئف صوصخب...
- Page 105 Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BA Bosna i Hercegovina, CY Cyprus, Bosnia-Herzegovina BE Belgique, België, Belgium eská Republika, Czech Republic AE United Arab Emirates, BG Bulgaria DK Danmark, Denmark AL Republika e Shqiperise, Albania EE Eesti, Estonia BH Bahrain, ES España, Spain BY Belarus, AT Österreich, Austria...
- Page 106 FR France HU Magyarország, Hungary LB Lebanon, LT Lietuva, Lithuania GB Great Britain LU Luxembourg Republic of Ireland LV Latvija, Latvia Israel, GR Greece, India, Bh rat, MD Moldova HK Hong Kong, Iceland ME Crna Gora, Montenegro Italia, Italy HR Hrvatska, Croatia MK Macedonia, KZ Kazakhstan, MT Malta...
- Page 107 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, RO România, Romania TR Türkiye, Turkey Maledives NL Nederland, Netherlands RU Russia, TW Taiwan, SA Kingdom Saudi Arabia, UA Ukraine, NO Norge, Norway XK Kosovo SE Sverige, Sweden NZ New Zealand XS Srbija, Serbia SG Singapore, PL Polska, Poland ZA South Africa Slovenija, Slovenia PT Portugal...
- Page 108 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
- Page 109 Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. Този уред е обозначен в съответствие с европейска- та...
- Page 110 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
- Page 111 RU ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl èÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËfl Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaȯeÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌoÏ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe ËÎË ‚ cep‚ËcÌoÏ ˆeÌÚpe oÚ ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl OOO »ÅCX Å˚Úo‚afl TexÌËÍa«, a ÚaÍÊe ÌaÈÚË ‚ ÙËpÏeÌÌoÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÚaÎÓÌe, ‚˚‰a‚aeÏoÏ ÔpË Ëpo‰aÊe. BG Гаранция За...
- Page 112 (24) " 3. & & " ( 4. 3 & " 5. ( & " ( #% . ( . . " service " " " " 10. # & " ( BSH #.%. . – 17 – ) & * 20, , SERVICE –...
- Page 120 Click Click Click Click...
- Page 121 Click...
- Page 124 Click Click...
- Page 125 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000 953 376 – 06/14 9000 798 100 – 07/12...