Napoleon NK14K-LEG-3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE

Do not try to light this appliance

without reading the "LIGHTING"

instruction section of this manual.

WARNING!

Barrie, Ontario, CANADA L4M 0G8

grills@napoleon.com

N415-0666W / B / 10.20.23

N415-0666W_B.indd 1

ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

OUTDOOR CHARCOAL GRILL

WARNING

Failure to follow these instructions exactly could result in a fire causing serious injury or death.

Wolf Steel Ltd.

24 Napoleon Road,

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

DO NOT DISCARD

NK14K-LEG-3

DANGER

Do not use the barbecue in a confined

and/or habitable space e.g. houses,

tents, caravans, motor homes, boats

or other confined space. Danger of

carbon monoxide poisoning fatality.

Wolf Steel Europe BV

De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel

The Netherlands

eu.info@napoleon.com

PG.13

PG.25

PG.37

PG.49

PG.61

PG.72

www.napoleon.com

10/20/2023 10:00:02 AM

Sommaire des Matières pour Napoleon NK14K-LEG-3

Page 1 WARNING! Failure to follow these instructions exactly could result in a fire causing serious injury or death. Wolf Steel Ltd. Wolf Steel Europe BV 24 Napoleon Road, De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel Barrie, Ontario, CANADA L4M 0G8 The Netherlands grills@napoleon.com...
Page 2 NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Porcelain enamel lid and bowl ................
Page 3 California to cause cancer, and chemicals including carbon monoxide, which are known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 3 N415-0666W_B.indd 3 10/20/2023 10:00:03 AM...
Page 4 2. Ensure the ash pan is cleaned out from the previous use and then re-install. 3. Use either the Napoleon Charcoal Starter (not included) following the instructions included in the manual or place lighter cubes or lightly crumpled newspaper on the charcoal grate. Place the charcoal in a cone shaped pile in the center of the unit on the newspaper or lighter cubes.
Page 5 Class II, DIN EN 407) carefully pour the hot charcoal onto the charcoal grate. • Once the hot charcoal is placed into the grill, spread the charcoal out evenly using tongs with long heat resistant handles. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 5 N415-0666W_B.indd 5 10/20/2023 10:00:03 AM 10/20/2023 10:00:03 AM...
Page 6 The bottom line is that Napoleon’s charcoal grill produces searing heat for juicier, tastier steaks, hamburgers and other meats. For cooking times and tips refer to the Charcoal Grilling Chart.
Page 7 Use a metal spatula or scoop to remove remaining coals and ashes from grill. Place them in a non-combustible metal container and completely saturate with water. Leave in container an additional 24 hours before disposing. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 7 N415-0666W_B.indd 7 10/20/2023 10:00:03 AM...
Page 8 Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the finish. Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner.
Page 9 The peeling is caused by hardened hood. grease, which dries into paint-like shards that will flake off. Regular cleaning will prevent this. See cleaning instructions. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 9 N415-0666W_B.indd 9 10/20/2023 10:00:03 AM 10/20/2023 10:00:03 AM...
Page 10 Wash the inside of the grill with a mild detergent and water. Rinse well with clear water and wipe dry. • Porcelain enamel components must be handled with additional care. The baked-on enamel finish is glass-like, and will chip if struck. Touch-up enamel is available from your Napoleon Grill dealer. www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 10...
Page 11 3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •...
Page 12 Notes www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 12 N415-0666W_B.indd 12 10/20/2023 10:00:04 AM 10/20/2023 10:00:04 AM...
Page 13 Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie pourrait s’ensuivre, causant des blessures graves ou la mort. Wolf Steel Ltd. Wolf Steel Europe BV 24 Napoleon Road, De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel Barrie, Ontario, CANADA L4M 0G8 The Netherlands grills@napoleon.com...
Page 14 à altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants. la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 14...
Page 15 Californie comme cancérogène et le monoxyde de carbone, reconnu par l’État de la Californie comme pouvant causer des anomalies congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Pour plus d’information: www.P65Warnings.ca.gov. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 15 N415-0666W_B.indd 15 10/20/2023 10:00:04 AM...
Page 16 2. Nettoyez le récipient à cendres ayant été utilisé précédemment puis réinstallez-le. 3. Utilisez la cheminée d’allumage Napoleon (non comprise) en suivant les instructions fournies dans le manuel, ou placez des cubes d’allumage ou du papier journal légèrement chiffonné au-dessus et autour du déflecteur d’air.
Page 17 à charbon. • Une fois les briquettes chaudes placées sur la grille, étalez-les uniformément à l’aide de pinces à long manche résistantes à la chaleur. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 17 N415-0666W_B.indd 17 10/20/2023 10:00:04 AM 10/20/2023 10:00:04 AM...
Page 18 4 à 6 min. Choisissez des saucisses plus grosses. Faites une entaille dans la peau, sur la longueur de la saucisse avant de faire griller. www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 18 N415-0666W_B.indd 18 10/20/2023 10:00:05 AM 10/20/2023 10:00:05 AM...
Page 19 à moins de vouloir refroidir les briquettes ou d’éteindre une flamme. OUVERT VENT FERMÉ VENT N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 19 N415-0666W_B.indd 19 10/20/2023 10:00:05 AM 10/20/2023 10:00:05 AM...
Page 20 égratignerait le fini. Les pièces en acier inoxydable vont décolorer sous l’effet de la chaleur pour habituellement prendre une couleur dorée ou brune. Cette décoloration est normale et n’affectera pas la performance du gril. www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 20 N415-0666W_B.indd 20...
Page 21 éclats de peinture qui pèlent. Un nettoyage régulier préviendra ce problème. Consultez les instructions de nettoyage. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 21 N415-0666W_B.indd 21 10/20/2023 10:00:05 AM 10/20/2023 10:00:05 AM...
Page 22 • Les composants en porcelaine émaillée doivent être manipulés avec soin. Le fini émaillé est semblables à du verre et peut s’ébrécher facilement. De la peinture-émail pour retouches est disponible chez votre détaillant Napoleon. www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 22...
Page 23 Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil.
Page 24 Notes www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 24 N415-0666W_B.indd 24 10/20/2023 10:00:05 AM 10/20/2023 10:00:05 AM...
Page 25 HOUTSKOOLGRILL VOOR BUITENSHUIS Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat Serie Nr. XXXXXX000000 Model Nr. NIET WEGGOOIEN NK14K-LEG-3 WAARSCHUWING GEVAAR Brandend houtskool geeft koolmonoxide af. Probeer dit apparaat niet aan te steken Grill niet binnen in woningen, garages, tenten zonder de “AANSTEKEN”...
Page 26 1 1 0 0 j j a a a a r r b b e e p p e e r r k k t t e e N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t ' ' s s G G a a r r a a n n t t i i e e NAPOLEON producten worden gemaakt van onderdelen en materialen van hoge kwaliteit en worden gemonteerd door goed opgeleide vakmensen die erg trots zijn op hun werk.
Page 27 Dit product kan u blootstellen aan chemicaliën, zoals roet, waarvan de staat Californië zegt dat ze kanker kan veroorzaken, en koolmonoxide, waarvan de staat Californië zegt dat het geboorteafwijkingen kan veroorzaken. Ga voor meer informatie naar www.P65warnings.ca.gov. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 27 N415-0666W_B.indd 27 10/20/2023 10:00:05 AM...
Page 28 2. Zorg ervoor dat de asbak schoon en op zijn plaats is. 3. Gebruik ofwel de Napoleon Charcoal Starter (niet inbegrepen) volgens de instructies in de handleiding, of plaats aanmaakblokjes of een licht verkreukelde krant op en rond de luchtinlaatring.
Page 29 • Zodra de hete houtskool in de grill is geplaatst, verspreid de houtskool gelijkmatig met een tang met lange hittebestendige handgrepen. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 29 N415-0666W_B.indd 29 10/20/2023 10:00:06 AM 10/20/2023 10:00:06 AM...
Page 30 Alle sappen en oliën die ontsnappen uit het voedsel, druipen op de houtskool en verdampen in de vorm van rook waardoor het voedsel zijn heerlijke gegrilde smaak krijgt. De houtskoolgrill van Napoleon zorgt door zijn verzengende hitte voor sappigere, lekkerdere steaks, hamburgers en andere vleeswaren. Voor kooktijden en tips: raadpleeg de tabel hieronder.
Page 31 Gebruik een metalen spatel of schep om de resterende kolen en as uit de grill te verwijderen. Vervoer ze in een niet-brandbare bak, blus met water. Laat het 24 u staan voor het bv. in een kliko te doen. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 31 N415-0666W_B.indd 31 10/20/2023 10:00:06 AM...
Page 32 Staalwol maakt krassen in de afwerking en mag niet worden gebruikt. Roestvrijstalen onderdelen verkleuren (ze worden goudkleurig of bruin) bij gebruik. Dat is normaal en beïnvloedt de werking van de grill niet. www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 32 N415-0666W_B.indd 32...
Page 33 Regelmatig schoonmaken voorkomt dit. Zie reinigingsvoorschriften. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 33 N415-0666W_B.indd 33 10/20/2023 10:00:06 AM 10/20/2023 10:00:06 AM...
Page 34 Bewaar de fles tenminste 8m van de grill tijdens gebruik. • Extra rookaroma kan verkregen worden door het toevoegen van roker chips die beschikbaar zijn in vele smaken. Vraag uw Napoleon-dealer. Koken met uw grill • Wij raden aan om de grill voor te verwarmen door deze met gesloten deksel ongeveer 20 minuten te laten branden.
Page 35 (Vul in om later makkelijk terug te kunnen vinden) Voor reserveonderdelen kunt u contact opnemen met de Napoleon-dealer waar het product is gekocht. Bezoek de Napoleon Grills website voordat u met de dealer contact opneemt voor uitvoerige instructies m.b.t. schoonmaken, troubleshooten en onderhoud: www.napoleongrills.nl.
Page 36 Opmerkingen www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 36 N415-0666W_B.indd 36 10/20/2023 10:00:06 AM 10/20/2023 10:00:06 AM...
Page 37 HOLZKOHLENGRILL FÜR DEN AUSSENGEBRAUCH SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr. XXXXXX000000 Model-Nr. BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN NK14K-LEG-3 ACHTUNG GEFAHR Betreiben Sie den Grill nicht in geschlos- Erst den Abschnitt ‚Zündanleitung‘ senen und/oder bewohnbaren Räumen, lesen vor Sie den Grill zünden. z:B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten.
Page 38 Fachmonteur gründlich geprüft, bevor es verpackt und ausgeliefert wurde, um zu garantieren, dass Sie, der Kunde, das erwartete Qualitätsprodukt von NAPOLEON erhalten. NAPOLEON garantiert, dass die Bestandteile Ihres neuen NAPOLEON Produkts ab dem Kaufdatum für den folgenden Zeitraum frei von Material- und Arbeitsfehlern sein werden: Porzellan-Emaillierter Deckel und Kessel ..........
Page 39 Staat Californien sagt, dass es zu Geburtsfehlern kommen kann. Für weitere Informationen gehen Sie auf www.P65warnings.ca.gov.ausreichende Be- und Entlüftung des Geräts sorgen, um den Kontakt mit diesen Substanzen zu minimieren. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 39 N415-0666W_B.indd 39 10/20/2023 10:00:07 AM...
Page 40 2. Sicherstellen, dass der Aschenbehälter leer ist und den sauberen Aschenbehälter wieder einsetzen. 3. Zum Anzünden entweder den Napoleon f Holzkohlengrillstarter (nicht enthalten) gemäß Gebrauchsanweisung verwenden oder festen Grillanzünder oder leicht zerknülltes Zeitungspapier auf und um den Luftabweiser herum anordnen. Die Holzkohle in der Grillmitte auf dem Zeitungspapier oder festen Grillstarter kegelförmig anhäufeln.
Page 41 Holzkohlenrost (direkte Garmethode) oder legen Sie sie nur auf eine Seite der Teiler. • Die Holzkohle nach dem Auflegen gleichmäßig auf dem Grill verteilen. Hierzu eine Grillzange mit langen, hitzebeständigen Griffen verwenden. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 41 N415-0666W_B.indd 41 10/20/2023 10:00:07 AM 10/20/2023 10:00:07 AM...
Page 42 Öle tropfen auf die Holzkohle und werden zu dem Rauch verdampft, der Grillgerichten den typischen, köstlichen Grillgeschmack verleiht. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Holzkohlengrills von Napoleon extrem hohe Temperaturen erzeugen und perfekt sind für die Zubereitung von saftigen Steaks, Hamburgern und anderen Fleischsorten. Kochzeiten und Zubereitungstipps finden Sie in der Tabelle für das Holzkohlengrillen.
Page 43 Kohle und Asche in einen nicht brennbaren Metallbehälter geben und vollständig mit Wasser übergießen. Den Behälter mindestens 24 Stunden stehen lassen, bevor Kohle und Asche im Müll entsorgt werden. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 43 N415-0666W_B.indd 43 10/20/2023 10:00:07 AM...
Page 44 Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel säubern. Stets in Strukturrichtung wischen. Keine Stahlwolle verwenden, da sie Kratzspuren hinterlässt. Rostfreistahl verfärbt sich unter Hitze goldfarben oder braun. Diese Verfärbung ist normal und beeinträchtigt die Leistung des Grills nicht. www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 44 N415-0666W_B.indd 44...
Page 45 Das Abblättern wird durch hart gewordenes Fett hervorgerufen, das zu farbähnlichen Splittern trocknet, die abblättern können. Dies kann durch regelmäßiges Reinigen verhindert werden. Siehe Anweisungen für das Reinigen. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 45 N415-0666W_B.indd 45 10/20/2023 10:00:07 AM 10/20/2023 10:00:07 AM...
Page 46 • Porzellan-Email-Oberflächen müssen mit besonderer Sorgfalt behandelt werden. Das ofengebrannte Email-Finish ist wie Glas und kann bei Gewalteinwirkung abplatzen. Wenden Sie sich an Ihren Napoleon-Gasgrill-Händler, um Materialien für die Ausbesserung von beschädigtem Email zu erhalten. www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 46...
Page 47 (Speichern Sie diese Informationen hier als künftige Referenz) Für Ersatzteile und Garantieanfragen, kontaktieren Sie Ihren Napoleonhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Vor Sie Ihren Händler kontaktieren, lesen Sie bitte die Napoleon Grills Website, um mehr über Reinigung, Wartung, Troubleshooting und Ersatzteilmontage zu erfahren: https://www.napoleon.com/de/de/willkommen Um eine Reklamation einzureichen, sind folgende Unterlagen erforderlich: 1.
Page 48 Anmerkungen www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 48 N415-0666W_B.indd 48 10/20/2023 10:00:07 AM 10/20/2023 10:00:07 AM...
Page 49 Si no se cumplen estas instrucciones, se puede provocar un incendio, incluso lesiones o la muerte. Wolf Steel Ltd. Wolf Steel Europe BV 24 Napoleon Road, De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel Barrie, Ontario, CANADA L4M 0G8 The Netherlands grills@napoleon.com eu.info@napoleon.com...
Page 50 G G a a r r a a n n t t í í a a l l i i m m i i t t a a d d a a d d e e 1 1 0 0 a a ñ ñ o o s s d d e e N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t Los productos Napoleon están diseñados con piezas y materiales de primera calidad y son ensamblados por expertos artesanos que se toman muy en serio su trabajo.
Page 51 Este producto lo expone a químicos como el hollín y el monóxido de carbono, los cuales son conocidos en el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento respectivamente. Para más información visite www.P65Warnings.ca.gov N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 51 N415-0666W_B.indd 51 10/20/2023 10:00:08 AM...
Page 52 2. Asegúrese de que la bandeja para cenizas esté limpia y vuelva a instalarla. 3. Utilice el encendedor de carbón de la serie Napoleon (no incluido), como lo indican las instrucciones del manual, o coloque pastillas de encendido o papel de periódico alrededor y sobre el deflector de aire.
Page 53 • Luego de colocar las brasas calientes en la parrilla, utilice pinzas con mangos largos y resistentes al calor para distribuir uniformemente el carbón. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 53 N415-0666W_B.indd 53 10/20/2023 10:00:08 AM 10/20/2023 10:00:08 AM...
Page 54 Lo más importante es que la parrilla a carbón de Napoleon genera calor abrasador para la cocción de bistecs, hamburguesas y otras carnes más jugosas y sabrosas. Para conocer los tiempos de cocción y otras sugerencias, consulte el gráfico de cocción en parrilla a carbón.
Page 55 Utilice una espátula o pala de metal para retirar las brasas y cenizas de la parrilla. Colóquelas en un recipiente metálico no combustible y moje completamente con agua. Déjelas en el recipiente durante 24 horas antes de desecharlas. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 55 N415-0666W_B.indd 55 10/20/2023 10:00:09 AM...
Page 56 Limpieza de la superficie exterior de la parrilla: no utilice limpiadores abrasivos ni estropajo en piezas pintadas, de porcelana o acero inoxidable de la parrilla Napoleon. De lo contrario, rayará el acabado de la unidad. Limpie las superficies exteriores de la parrilla con agua templada y jabón mientras el metal está...
Page 57 Para evitar este problema, realice la limpieza regularmente. Consulte las instrucciones de limpieza. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 57 N415-0666W_B.indd 57 10/20/2023 10:00:09 AM 10/20/2023 10:00:09 AM...
Page 58 7,6 m de la parrilla en funcionamiento. • Se puede lograr un sabor ahumado si se agregan trozos de madera de distintos sabores suministrados por el distribuidor de Napoleon. Cocción en la parrilla • Se recomienda precalentar la parrilla con la tapa cerrada durante aproximadamente 20 minutos. Las brasas están listas cuando tienen una capa de cenizas.
Page 59 Antes de ponerse en contacto con el departamento de soluciones al cliente, consulte el sitio Web de Napoleon para obtener instrucciones más detalladas sobre limpieza, mantenimiento, solución de problemas y recambio de piezas: www.napoleon.com...
Page 60 Notas www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 60 N415-0666W_B.indd 60 10/20/2023 10:00:10 AM 10/20/2023 10:00:10 AM...
Page 61 BEHÅLL DENNA ANVISING FÖR FRAMTIDA BRUK KOLGRILL FÖR UTOMHUSBRUK ANVÄND ETIKETTEN MED SERIENUMMER SOM FINNS PÅ KARTONGEN Serienr. XXXXXX000000 Modellnr. KASTAS EJ NK14K-LEG-3 VARNING FARA Använd inte grillen i trånga och/eller Läs noggrant igenom hela beboeliga utrymmen, t.ex. hus, tält, anvisningen innan ni börjar använda husvagnar, husbilar, båtar eller andra trånga...
Page 62 Efter installeras av en licensierad, auktoriserad servicetekniker eller installatör. det första året, kan NAPOLEON trots gällande garantier, välja att istället för att Installationen ska utföras i enlighet med de anvisningar som medföljer produkten tillhandahålla reservdelar ge återförsäljaren en återbetalning på...
Page 63 Denna produkt kan utsöndra kemikalier som t.ex. sotpartiklar, som enligt delstaten Kalifornien kan orsaka cancer, och kolmonoxin som enligt delstaten Kalifornien kan orsaka fosterskador eller eller annan reproduktiv skada. För ytterligare information besök www.p65warnings.ca.gov. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 63 N415-0666W_B.indd 63 10/20/2023 10:00:11 AM 10/20/2023 10:00:11 AM...
Page 64 1. Öppna ventilen på locket och i botten fullt. Lyft locket och ta bort grillgallret. 2. Se till att askbehållaren är rensad från gammal aska och sätt tillbaka den på plats. 3. Använd antingen en Napoleon skorstenständare (ingår ej) enligt särskild instruktion i manualen eller placera upptändningskuddar eller lätt skrynklade tidningspapper på...
Page 65 , använd grillvantar (min. värmeskydd Class II, DIN EN 407). Häll försiktigt de glödande kolen direkt på gallret. • Sprid ut de glödande kolen jämnt med hjälp av en tång med långt, värmetåligt handtag. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 65 N415-0666W_B.indd 65 10/20/2023 10:00:11 AM 10/20/2023 10:00:11 AM...
Page 66 Välj extra tjocka kotletter för saftig- are och rikare smak. Varm korv 4-6 min. Välj helst tjockare wienerkorv. Snitta skinnet längs med innan grillning. www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 66 N415-0666W_B.indd 66 10/20/2023 10:00:11 AM 10/20/2023 10:00:11 AM...
Page 67 Använd en metallskopa eller asksug för att ta bort kvarvarande kol och aska från grillen. Lägg askan i en metallbehållare och täck med vatten. Låt det stå i ytterligare 24 timmar innan det hälls N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 67 N415-0666W_B.indd 67...
Page 68 Rengöring av yttre grillyta: Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller stålull på några målade, emaljerade eller rostfria delar av din Napoleon-grill. Detta kommer att repa ytan. Yttre grillytor ska rengöras med varmt tvålvatten medan metallen fortfarande känns varm. Använd rengöringsmedel för rostfritt stål eller utan slipmedel för rengöring av ytor i rostfritt stål.
Page 69 Detta beror på fett som härdat grillen och sedan släpper i ”flak”. Regelbunden rengöring förhindrar detta. Se instruktioner för rengöring. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 69 N415-0666W_B.indd 69 10/20/2023 10:00:12 AM 10/20/2023 10:00:12 AM...
Page 70 • Ytterligare röksmak kan uppnås genom att tillsätta träspån som finns i en mängd olika smaker hos din Napoleon återförsäljare. Matlagning med din grill • Vi rekommenderar grillen förvärms med locket stängt i cirka 20 minuter. Kolen är färdiga när de har ett tunt lager grå...
Page 71 3. En kortfattad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte). 4. Inköpsbevis (kopia på fakturan eller kvitto). I vissa fall kan Napoleon begära att delarna returneras för kontroll innan ersättningsdelar tillhandahålls. Innan ni åberopar garantin var medvetna om att följande inte omfattas: • Kostnad för frakt, arvode eller exporttullar.
Page 72 Si vous avez des questions à propos de l’assemblage ou du fonctionnement du gril, ou si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez appeler notre Centre Solution Client au 1 866 820-8686 entre 9 h et 17 h (heure normale de l’Est). www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 72 N415-0666W_B.indd 72...
Page 73 Bei Fragen zur Montage oder zum Betrieb des Grills, oder bei beschädigten oder fehlenden Teilen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter +1-866-820-8686 zwischen 9 Uhr und 15 Uhr Eastern Standard Time. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 73 N415-0666W_B.indd 73 10/20/2023 10:00:13 AM...
Page 74 6. Två personer krävs för att lyfta på grillhuvudet på den monterade grillvagnen. Om du har några frågor om grillens montering eller drift, eller om det fanns några skadade eller saknade delar, ring vår kundtjänstavdelning på 1-866-820-8686 kl. 9.00-17.00 (EST). www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 74 N415-0666W_B.indd 74...
Page 75 N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 75 N415-0666W_B.indd 75 10/20/2023 10:00:13 AM 10/20/2023 10:00:13 AM...
Page 76 N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 76 N415-0666W_B.indd 76 10/20/2023 10:00:14 AM 10/20/2023 10:00:14 AM...
Page 77 N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 77 N415-0666W_B.indd 77 10/20/2023 10:00:14 AM 10/20/2023 10:00:14 AM...
Page 78 N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 78 N415-0666W_B.indd 78 10/20/2023 10:00:14 AM 10/20/2023 10:00:14 AM...
Page 79 Aschpfanne mit Korpus verbinden wie abgebildet. Asegúrese de que el recipiente de cenizas encaje en la base como se ve en la imagen. Säkerställ att askhållaren passar enligt bilden. N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 79 N415-0666W_B.indd 79 10/20/2023 10:00:15 AM...
Page 80 Parts List / Liste des pièces / Lijst met onderdelen / Stückliste / Lista de partes / Reservdelar N325-0123 N340-0008 N730-0004 N335-0144 N305-0127 N390-0012 N075-0099 N305-0128 N035-0178 N730-0003 N080-0476 N710-0135 N020-0197 www.napoleon.com N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 80 N415-0666W_B.indd 80 10/20/2023 10:00:15 AM 10/20/2023 10:00:15 AM...
Page 81 N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 81 N415-0666W_B.indd 81 10/20/2023 10:00:15 AM 10/20/2023 10:00:15 AM...
Page 82 N415-0666W / B / 10.20.23 N415-0666W_B.indd 82 N415-0666W_B.indd 82 10/20/2023 10:00:15 AM 10/20/2023 10:00:15 AM...
Page 83 Notes N415-0666W / B / 10.20.23 www.napoleon.com N415-0666W_B.indd 83 N415-0666W_B.indd 83 10/20/2023 10:00:15 AM 10/20/2023 10:00:15 AM...
Page 84 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par un ou plusieurs brevets américains, canadiens et (ou) étrangers ou par des brevets en instance. N415-0666W www.napoleon.com...