Publicité
5
EN: Align Seat Post (5)
with bottom of Seat (2).
Insert bolt (12) in
washer (15) on one end
and secure with washer
(13) and jam nut (17)
on other end.
DE: Richten Sie die Sattelstütze(5) an der Unterseite des Sitzes(2)
aus. Setzen Sie die Schraube(12) in die Unterlegscheibe(15) an
einem Ende ein und sichern Sie sie mit der Unterlegscheibe(13)
und der Kontermutter(17) am anderen Ende.
FR: Alignez la tige du siège (5) avec le fond du siège (2). Insérez
le boulon (12) dans la rondelle (15) à une extrémité et le fixer avec
la rondelle (13) et le contre-écrou (17) à l'autre extrémité.
ES: Alinee el poste del asiento (5) con la parte inferior del asiento
(2). Inserte perno (12) en arandela (15) en un extremo y fíjelo con
arandela (13) y contratuerca (17) en el otro extremo.
IT: Allineare il reggisella (5) alla parte inferiore del sedile (2).
Inserire il bullone (12) nella rondella (15) su un'estremità e fissarlo
con la rondella (13) e il dado (17) sull'altra estremità.
PL: Wyrównaj słupek podsiodłowy (5) z dolną częścią siedziska
(2). Włóż śrubę (12) do podkładki (15) na jednym końcu i
zabezpiecz podkładką (13) i nakrętką (17) na drugim końcu.
12
6
EN: Place Decorative Cover (6) atop center of Base (7).
DE: Setzen Sie die Zierabdeckung(6) auf die Mitte des Sockels(7).
FR: Placez le couvercle décoratif (6) au centre de la base (7).
ES: Coloque la cubierta decorativa (6) sobre el centro de la base
(7).
IT: Posizionare il coperchio decorativo (6) al centro della base (7).
PL: Umieść ozdobną osłonę (6) na środku podstawy (7).
13
Publicité
