Carel rTM SE Série Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Capteurs
  5. rTM SE Série
  6. Guide d'installation
Carel rTM SE Série Guide D'installation

Carel rTM SE Série Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless system
Capteurs et dispositifs rTM SE
Guide d'installation rTM SE
I n t e g r a t e d
C o n t r o l
S o l u t i o n s
&
E n e r g y
S a v i n g s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel rTM SE Série

Sommaire des Matières pour Carel rTM SE Série

  • Page 1 Wireless system Capteurs et dispositifs rTM SE Guide d’installation rTM SE I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
  • Page 2 IMPORTANT Faire extrêmement attention!!! Les dispositifs du système rTM SE ne sont pas compatibles avec le système CAREL rTM, en raison d’un protocole d’une amélioration apportée au protocole de communication radio ZigBee™.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. INTRODUCTION 8. INSTALLATION Fixation des capteurs BP SE ................32 2. COMPOSITION DU SYSTEME Fixation des autres dispositifs ................32 Raccordements électriques ................33 3. PRE-INSTALLATION Caractéristiques du câble pour la connexion série ......35 Etat des lieux de l’installation ................7 9.
  • Page 4 rtM +0400030FR - rel. 1.3 - 02.03.2017...

  • Page 5: Introduction

    Capteur EP SE code WS01W02M00 (alimenté par une batterie de des transmissions très fréquentes (commutations rapides des entrées longue durée) numériques qui forcent la transmission radio), par ex.: Système CAREL – 2 Température “sans fi l fl oating suction” pour réduire les consommations électriques en –...

  • Page 6: Récapitulatif Des Codes

    • Référence WS01N02M20 rTM SE ROUTEURS-COMPTEURS RC prévoient la programmation de plages horaires. (alimenté par 12…24 Vac/dc) • Mêmes fonctions que le compteur d’impulsions CI Disponibles avec fi che de branchement plug : • 2 entrées numériques compteurs d’impulsion Italien ; •...

  • Page 7: Pre-Installation

    Pour cela, il est possible d’utiliser la télécommande rTM SE CAREL code WS01L01M00, qui donne une indication du niveau de saturation des canaux radio. Pour eff ectuer les opérations avec ce dispositif, confi gurer dans l’ordre les commandes suivantes sur la télécommande rTM SE: allumer le dispositif ...
  • Page 8 RS485 Modbus® Access Point Router-Sensor EP1 °C/rH% Lux °C/rH% Cold Room SA Sensor Fig. 3.c – indiquer un cercle de rayon 30 m sur l’ A ccess Point et le Routeur; – prévoir d’éventuels autres dispositifs tels que le Routeur-Bridge; –...

  • Page 9: Travaux D'installation

    – contrôler que: – chaque capteur puisse communiquer avec deux Routeurs diff érents; – chaque Routeur puisse communiquer avec deux Routeurs diff érents. En ajouter si nécessaire; RS485 Modbus® Access Point Router-Sensor EP1 Router °C/rH% Lux Remote serial line °C/rH% RS485 Cold Room Router...
  • Page 10 SE WIRELESS SENSOR EP SE 2 NTC- 2 DI WS01E02M00 rTM SE WIRELESS COUNTERS CI 2 DI - 2 NTC - Modbus® Pour les sondes NTC (10K@25°C) voir les codes CAREL dans le catalogue NTC***** Le capteur NTC n'est pas nécessaire pour les modèles suivants: WS01U01M00...

  • Page 11: Configuration Du Systeme

    Les procédures décrites ci-après permettent d’eff ectuer la confi guration de base du système. On procèdera ensuite au choix d’éventuels paramètres et aux confi gurations relatives au système de supervision CAREL. 4.1 Procédure d’association (binding) La procédure d’association (ou binding) sert à...
  • Page 12 AP-7 Télécommande rTM SE Exécuter une nouvelle fois la commande Netw. Le canal ajouté à la liste est celui que l’ A ccess Point en Code Carel WS01L01M00 Scanner ; cours d’installation a choisi. Attendre le processus NETWORK SCANNING ;...

  • Page 13: Confi Guration Des Routeurs

    Dispositif Action Remarques • AP-9 Les principaux paramètres du réseau radio sont affi chés à Canal de communication radio ; • l’écran. Les reporter dans la documentation du système et PANID affi che les 4 derniers chiff res les moins sur l’...
  • Page 14 Etape Dispositif Action Remarques Pour les codes: Le binding sera terminé lorsque les trois LED s’éteindront, et • la LED L1 commencera à clignoter (L2 et L3, L4 pour Rou- WS01RB2M20 teur-Bridge éteints). L1 L2 L3 Rx- Rx+ GND • WS01VB2M10 Reporter sur l’étiquette le numéro de l’adresse série progres- •...
  • Page 15 Etape Dispositif Action Remarques Routeurs Codes Carel Quand le Routeur est alimenté, la procédure d’associa- Le binding sera terminé lorsque les trois LED s’éteindront, et • tion démarre automatiquement avec l’ A ccess Point dont la LED L1 commencera à clignoter (L2 et L3, L4 pour Rou- WS01RB2M20 le réseau radio est ouvert.

  • Page 16: Confi Guration Des Routeurs Plug Et Switch

    été ouvert et est prêt pour l’association des Routeurs télécommande rTM SE : Plug Switch (binding). Z-HANDHELD Z-HANDHELD N.B. : L’Access Point attribue directement les adres- ZB-CAREL ZB-CAREL ses série des Routeurs de 200 jusqu’à 247 de manière Node Network séquentielle et progressive. Pour suivre les paramètres...

  • Page 17: Etape Dispositif Routeur Plug/Switch Références

    Etape Dispositif Action Remarques • Routeur Plug/Switch Attribution de l’adresse série à l’aide des touches pour suivre Références les paramètres du compteur électrique. Attention ! Ne jamais attribuer des adresses série • WS01C010I0 Appuyer quatre fois sur la touche, pas plus d’une seconde dupliquées.

  • Page 18: Confi Guration Du Capteur Bp Se (Built-In Probe)

    Il est nécessaire d’associer l’télécommande rTM SE au La LED L1 de l’ A ccess Point et des Routeurs appartenant au Code CAREL WS01L01M00 réseau où seront associés les capteurs. Ouvrir le réseau même réseau radio clignotent rapidement (0,25 s).
  • Page 19 Utiliser les touches pour sélectionner sur l’écran l’adresse A la fi n de la procédure, il est possible de mettre le Code CAREL WS01L01M00 série à assigner au capteur. capteur dans un état de «sleep mode» s’il ne doit pas être immédiatement utilisé...

  • Page 20: Confi Guration Des Capteurs Ep - Sa - Si Et Des Compteurs D'impulsions Ci

    Il est possible d’eff ectuer la confi guration et d’associer les capteurs BP SE manuellement (sans utiliser la télécommande rTM SE) en intervanant sur le switch CLEAN et le tournevis magnétique Carel code 0000000722 (il est possible d’utiliser un aimant commun).
  • Page 21 SEN-3 Access Point Ouvrir le réseau radio pour activer l’association des La LED L1 clignote rapidement (0,25 s). Code CAREL WS01AB2M20 dispositifs Le réseau radio a été ouvert et est prêt pour l’association des capteurs (binding). Important! Il est fondamental que seul l’...

  • Page 22: Elimination D'un Capteur De La Liste

    Etape Dispositif Action Remarques SEN-7 Capteurs Pour chaque capteur, appliquer une étiquette avec une Sur le plan, reporter l’adresse et l’ A ccess Point auquel elle adresse série. est associée, en complétant pour chaque installation le for- mulaire reporté dans la section fi nale du présent manuel: •...

  • Page 23: Vérifi Cation Du Signal Radio Présent Dans Le Champ

    A l’aide de la télécommande rTM SE, il est possible Sur l’écran, on peut voir les niveaux des signaux radio des Référence CAREL WS01L01M00 de vérifi er que le signal est bon directement là où Routeurs et de l’ A ccess Point (indiqué par “*”), l’on souhaite positionner les capteurs.

  • Page 24: Procedure De Reset

    5. PROCEDURE DE RESET 5.1 Procédures de RESET des diff érents dispositifs Le Reset des dispositifs sert principalement à dissocier un capteur d’un réseau radio pour pouvoir ensuite l’associer à un autre réseau. Pour les sondes BP SE, il est possible de ramener l’adresse série à la valeur par défaut (127).

  • Page 25: Access Point

    5.4 Access Point Maintenir le bouton T1 enfoncé de manière continue (L1 clignote rapidement 0,25 s); relâcher la touche T1 uniquement après que toutes les LED se soient éteintes (10 s); attendre encore 15 s, jusqu’à ce que la LED L1 reste toujours allumée (L2 et L3 OFF) (condition de Reset). En alternative, avec la télécommande rTM SE: eff...

  • Page 26: Signification Des Led

    Ou bien par la télécommande rTM SE comme décrit pour l’ A ccess Point, on peut eff ectuer une dissociation simple (le capteur maintient l’adresse précédemment attribuée). Il n’est pas possible d’eff ectuer la réinitialisation en restaurant l’adresse par défaut avec la télécommande (ceci n’est possible que par la touche directe du dispositif ). Z-HANDHELD Z-HANDHELD ZB-CAREL ZB-CAREL Node Network Joined...

  • Page 27: Access Point

    6.3 Access Point Action Séquence des LED (temps exprimés en s) Signifi cations de la signalisation L1 ON Access Point en état de RESET L1 clignote (1 s) Access Point ON avec canal radio confi guré Pression de la touche T1 ou ouverture Access Point avec réseau radio ouvert (prédis- L1 clignote rapidement 0,25 s du réseau radio par PC...

  • Page 28: Recapitulatif Des Lignes Guides Pour La Configuration

    à nouveau le capteur pour vérifi er que la LED clignote bien canaux radio utilisés; deux fois avec une lumière verte pour confi rmer la réussite de la • exécuter la commande Netw:Scan. Si des réseaux CAREL sont présents, connexion. la liste des canaux utilisés s’affi che; •...

  • Page 29: Reset Du Capteur Ep Se

    7.8 RESET du Capteur EP SE • Retirer la batterie et appuyer sur le bouton T1 pour décharger le circuit; • réintroduire la batterie dans son logement. Les LED L1, L2, L3 s’allument simultanément, clignotent quelques fois rapidement, puis s’éteignent: •...

  • Page 30: Installation

    8. INSTALLATION – Il est conseillé d’eff ectuer la confi guration manuelle du système le système radio doit toujours être alimenté. En cas d’absence directement sur le lieu d’installation afi n de procéder à la sélection d’alimentation, le temps de restauration des unités connectée automatique du canal radio (Access Point).
  • Page 31 épaisses, les étagères métalliques, etc. atténuent fortement le signal radio et réduisent la distance de couverture radio. Vérifi er le niveau du signal radio avec la télécommande rTM SE (code CAREL WS01L01M00). Pour plus d’informations sur la télécommande rTM SE, consulter le manuel d’utilisation rTM SE.

  • Page 32: Fixation Des Capteurs Bp Se

    Une fois l’installation terminée, il est recommandé de saisir le mot de passe de réseau pour empêcher toute intervention non autorisée. Reporter le mot de passe sur les données de l’installation. Fig. 8.e 8.1 Fixation des capteurs BP SE Le capteur BP SE doit être installé sur l’un des étrier prédisposé de la manière suivante: fi...

  • Page 33: Raccordements Électriques

    8.3 Raccordements électriques Sonde EP SE Les capteurs EP SE, Routeur-Capteur EP1, Compteur d’impulsions et Routeur-Compteur d’impulsion présentent deux entrées numériques. Le capteur peut également être utilisé pour surveiller la température de deux applications diff érentes. Dans ce cas, les entrées numériques peuvent être utilisées pour connaître l’état d’un contact pour une utilisation générale et doivent être confi...

  • Page 34: Routeur-Capteur Ep1 / Router Counter

    Routeur-Capteur EP1 / Router Counter fori di fissaggio mounting holey 12 Vdc ...24Vac/dc Fig. 8.l Routeur-Actionneur fori di fissaggio IN_1 mounting holey IN_2 Description 1. alimentation 12 Vac/dc 2. sortie numérique relais 1 3. sortie numérique relais 2 4. entrées numériques/analogiques 5.

  • Page 35: Caractéristiques Du Câble Pour La Connexion Série

    Exemple d’installation appliances Fig. 8.p Connexions électriques rTM Switch APPLIANCE / LOAD Connessioni: Connessioni 230 Vac 50 Hz Max load  TERRA / GROUND Resistive  NEUTRO / NEUTRAL Incandescent lamps  LINEA / LINE (L) Fluorescent lamps / trasnformers Fig.

  • Page 36: Configuration Des Parametres

    Durée de vie du capteur en années Tab. 9.b (CAREL n’assume aucune responsabilité pour la durée de vie indiquée de la batterie). Il est conseillé de sélectionner le paramètre TRANSM_CYCLE avec un temps de transmission de 16 min (960 s).

  • Page 37: Entretien

    10.3 Cloner un capteur en cas de remplacement Faire un clone de l’ A ccess Point en utilisant le programme Clone_AP, téléchargeable sur le site CAREL ksa.carel.com. Pour eff ectuer l’assignation du capteur avec l’adresse désirée, suivre les instructions suivantes:...

  • Page 38: Confi Guration De L' A Ccess Point Avec Le Programme "Clone_Ap

    PANID; • PANID entier. AD-4 Programme Clone_AP (téléchar- Installer le programme Clone_AP sur le PC et le redémarrer. 1. Confi gurer: geable sur le site KSA CAREL ksa. – COM série; carel.com) – Vitesse de communication 2. Sélectionner “Open” 3. confi gurer le nouveau canal radio désiré,...

  • Page 39: Recapitulatif General

    11. RECAPITULATIF GENERAL 11.1 Riepilogo installazione sistema rTM SE  Etat des lieux d’installation • Plan • Vérifi cation de la présence d’autres systèmes installés travaillant à 2.4 GHz • Vérifi cation de la présence de canaux radio libres • Indication des dispositifs sur le plan ...

  • Page 40: Exemples D'installation

    12. EXEMPLES D’INSTALLATION EP sensor BP sensor BP sensor Fig. 12.a Orienter les capteurs dans la direction de l’ A ccess Point ou du Routeur, tous obstacles entre les appareils susceptibles de gêner la transmission. Router-Bridge Access Point Router-Bridge 2 ... 3 m Fig.
  • Page 41 RS485 Modbus® RTU 30 m Fig. 12.c Exemple d’utilisation avec 15 Capteurs, un Access point et 1 Routeur Fig. 12.d rtM +0400030FR - rel. 1.3 - 02.03.2017...
  • Page 42 Exemple d’utilisation avec 30 Capteurs, un Access point et 2 Routeurs-Bridge Fig. 12.e Exemple d’utilisation avec 45 Capteurs, un Access point et 3 Routeurs-Bridge Fig. 12.f Exemple d’utilisation avec 60 Capteurs, un Access point et 4 Routeurs-Bridge Fig. 12.g rtM +0400030FR - rel. 1.3 - 02.03.2017...

  • Page 43: Tableau De Correspondance Dip-Switch - Id Pour Capteurs

    13. TABLEAU DE CORRESPONDANCE DIP-SWITCH - ID POUR CAPTEURS 13.1 Tableau de correspondance Dip-Switch - ID pour capteurs Dip-Switch Dip-Switch Dip-Switch 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 rtM +0400030FR - rel.

  • Page 44: Recherche Et Elimination Des Pannes

    14. RECHERCHE ET ELIMINATION DES PANNES Problème Cause possible Vérifi cation L'Access Point n'est plus visible sur le Confi guration erronée des paramètres de com- La LED L1 est allumée et clignote lentement (1 s) contrôler les points système de supervision munication suivants sur l' A ccess Point et sur le système de supervision: •...

  • Page 45: Données D'installation

    Données d'installation Données de l’installation Client Canal Adresse PANID Projet PANID entier 0, 1, 2, 3 Mot de passe de réseau Date (confi guré sur l'télécom- mande) MAC address Type de dispo- Access Point Nom du vitrine ID série Sonde NTC 1 Sonde NTC 2 I.D.1 I.D.2...
  • Page 48 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table des Matières