Publicité
5
H A N D L E O N R I G H T
Manija en la derecha/ Poignée sur la droite
T a g
E t i q u e t a
H o t
É t i q u e t t e
C a l i e n t e
C h a u d
7
Discard
Descarte
Jeter
1
5
HANDLE ON LEFT
Manija en izquierda / Poignée sur la gauche
or
o
ou
C o l d
F r i o
F r o i d
Hot
Caliente
Chaud
8
K
H
A T T E N T I O N
For the best performance of
your new pullout faucet,
Moen recommends the following:
• Maintain 8"x8" clear area for the
hose and weight to travel, free of
any moveable items including
(bottles, cleaning supplies, etc.).
See Illustration.
• Periodically check to be sure
no obstructions have entered this
clear zone, and hose weight (H)
slides freely.
6
Tag
I
Etiqueta
Étiquette
Cold
Frio
Froid
9
K
L
/
A T E N C I Ó N
Para obtener el mayor rendimiento
de su nueva llave retractable, Moen
recomienda lo siguiente:
• Mantenga un espacio de 20 cm x
20 cm para el movimiento de la
manguera y peso, libre de objetos
movibles como botellas, material de
limpieza, etc. Vea la ilustración. .
• Observe periódicamente para
cerciorarse que no hayan entrado
obstrucciones en este espacio libre.
K
2
L
K
H
2
K
/ MISE EN GARDE
Pour vous permettre d' o btenir le
meilleur rendement de votre nouveau
robinet à bec rétractable, Moen fait la
recommandation suivante :
• Garder un espace de 8 x 8 po libre de
toute obstruction, pour permettre au
tuyau et au poids de se déplacer
librement sans risquer de heurter
d' o bjets susceptibles d' ê tre renversés, y
compris des bouteilles, des fournitures
de nettoyage, etc. Voir l'illustration
• De temps à autre, vérifier qu'il n'y a
aucun objet obstruant cette zone.
Publicité
