Sony Wega KV-BZ215 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 82

/ 82
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Trinitron Color TV

Operating Instructions

• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain

it for future reference.

Mode d'emploi

• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent

mode d' emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

ULM «— tÇd œ

F t

Ä d «

u —

Ä M E

Ë t

O b

u «

KV-BZ215

U œ

— «

L U

« M

t —

d Ç

Á ¨

~ U

2-888-078-12 (1)

•

œ Ê

Â d

" —

q «

U Á

Ã D H

b Æ

« —

t œ

« ~

Ê —

È «

F b

•

M81

M80

Sommaire des Matières pour Sony Wega KV-BZ215

Page 2 WARNING • Dangerously high voltages are present inside the TV. • TV operating voltage: 110 – 240 V AC. • Do not plug in the power cord until you have completed making all other connections; otherwise a minimum leakage current might flow through the antenna and other terminals to ground.
Page 3 Table of Contents Getting Started ........................ 4 Setting up your TV (“Initial Setup”) ................5 TV top control, front and rear panels ................7 Connecting optional components ................8 Using the remote control and basic functions ............10 Introducing the WEGA GATE navigator ..............12 “Settings”...
Page 4 x Getting Started Step 1 Insert the batteries (supplied) into the remote. Note • Do not use old or different types of batteries together. Step 2 Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV. •...
Page 5 x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “Initial Setup” menu will appear. You may change the menu language, preset the TV channels automatically, sort or edit the channels and adjust the picture position using the buttons on the remote control or TV top control panel.
Page 6 Setting up your TV (“Initial Setup”) (continued) d) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode. Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip, (block symbol). Then press 1) To label, press V or v to select the alphanumeric characters for the label.
Page 7 x TV top control, front and rear panels TV top control panel WEGA GATE PROG TV rear panel (MONO) (MONO) (MONO) TV front panel (MONO) Button/Terminal Function Page Turn off or turn on the TV. Remote control sensor. Wake Up indicator. Standby indicator.
Page 8 x Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t ) Audio/Video cable TV front panel (not supplied) Camcorder (MONO) TV rear panel Antenna cable (not supplied) Audio/Video cable (MONO) (MONO) (not supplied) DVD Player Note • If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output from the VCR to the program number 0 on the TV (see page 17).
Page 9 Connecting to the component video input terminal ( TV rear panel Component video cable (not supplied) (MONO) (MONO) DVD player Audio cable (not supplied) Notes • If your DVD player can output interlace and progressive mode signals, select the interlace output when connecting to (component video input) on your TV.
Page 10 x Using the remote control and basic functions Button Description Page 1 ?/1 Turn off temporarily or turn on – the TV. Display the TV program. – Jump to last program number – that has been watched for at least five seconds. PROG +/–...
Page 11 Button Description Page Timer operations Set TV to turn on automatically according to the – desired period of time (max. of 12 hours). (Wake Up Timer) indicator on TV lights up amber once you set the wake up timer. If no buttons or controls are pressed for more than one hour after the TV is turned on using the wake up timer, the TV automatically goes into standby mode.
Page 12 x Introducing the WEGA GATE navigator WEGA GATE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs and “Settings” menu. WEGA GATE External Inputs “TV” watch the preset TV Settings channels (see page 5) Select Confirm Select Confirm...
Page 13 x “Settings” Adjustment You are able to change the settings of your TV from “Settings” in WEGA GATE menu. Press WEGA GATE button to display WEGA GATE menu. Press V or v to select “Settings” and press The following is an overview of the items that can be adjusted. ”Picture”...
Page 14 x Changing the “Picture” setting The “Picture” menu allows you to adjust settings below. Press WEGA GATE and select “Settings”. Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, then press Press V or v to select the desired item (e.g., “Picture Mode”), then press Select “Picture Mode”...
Page 15 x Changing the “Sound” setting The “Sound” menu allows you to adjust settings below. Press WEGA GATE and select “Settings”. Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press Select “Balance” Press v or B to emphasize the left speaker. Press V or b to emphasize the right speaker.
Page 16 x Changing the “Channel Setup” setting The “Channel Setup” menu allows you to adjust settings below. Press WEGA GATE and select “Settings”. Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press Press V or v to select the desired item (e.g., “Auto Program”), then press Select “Auto Program”...
Page 17 Presetting channels manually After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Program” is selected, then press (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then press Select the desired channel.
Page 18 x Changing the “Setup” setting The “Setup” menu allows you to adjust settings below. Press WEGA GATE and select “Settings”. Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press Press V or v to select the desired item (e.g., “Language”), then press Select “Language”...
Page 19 x Viewing Teletext KV-BZ215M81 only Some TV stations broadcast an information service called Teletext which allows you to receive various information, such as stock market reports and news. You can use the buttons on the remote to view Teletext. Do this display a Teletext Press .
Page 20 • Check the antenna cable and connection on the TV, VCR and at the wall noisy sound (see page 8). • Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice. • Display the “Channel Setup” menu and select “Manual Program” to preset the channel again (see page 17).
Page 21 • Use the fine tuning (“Fine”) function (see page 17). • Count the number of times the 1 (standby) indicator flashes. The 1 (standby) indicator on your Press ! (main power) to turn off your TV. Contact your nearest Sony TV flashes red service center. several times after every three seconds.
Page 22 AVERTISSEMENT • Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses. • Tension de service du téléviseur : 110 – 240 V CA. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé tous les autres raccordements. Sinon, il se peut qu’un faible courant de fuite passe via l’antenne et d’autres bornes vers la terre.
Page 23 Table des matiéres Préparation ........................4 Configuration de votre téléviseur («Initial Setup») ........... 5 Panneaux de commande supérieur, avant et arrière du téléviseur ......7 Raccordement d’appareils en option ................8 Utilisation de la télécommande et des fonctions de base ........10 Présentation du navigateur WEGA GATE ..............
Page 24 x Préparation 1re étape Introduisez les piles (fournies) dans la télécommande. Remarque • N’utilisez pas des piles usagées et des piles de type différent en même temps. 2e étape Raccordez le câble de l’antenne (non fourni) sur 8 (entrée antenne) à l’arrière du téléviseur. Conseil •...
Page 25 x Configuration de votre téléviseur («Initial Setup») La première fois que vous mettez votre téléviseur sous tension, le menu «Initial Setup» s’affiche. Si vous souhaitez changer la langue des menus, préréglez les chaînes automatiquement, classez ou modifiez les canaux et réglez la position de l’image à...
Page 26 Configuration de votre téléviseur («Initial Setup») (suite) d) Si vous souhaitez modifier les canaux, appuyez pour passer en mode d’édition. Appuyez sur b jusqu’à ce que le mode que vous souhaitez modifier soit mis en surbrillance : Label, Skip, (symbole de verrouillage). Appuyez ensuite 1) Pour attribuer un nom, appuyez sur V ou v pour sélectionner les caractères alphanumériques du titre.
Page 27 x Panneaux de commande supérieur, avant et arrière du téléviseur Panneau de commande supérieur du téléviseur WEGA GATE PROG Face arrière du téléviseur (MONO) (MONO) (MONO) Face avant du téléviseur (MONO) Touche ou connecteur Fonction Page Mise hors tension ou mise sous tension du téléviseur. Capteur de la télécommande.
Page 28 x Raccordement d’appareils en option Raccordement d’appareils au connecteur d’entrée vidéo (t) Panneau avant du téléviseur Câble audio/vidéo (non fourni) Caméscope (MONO) Panneau arrière du téléviseur Câble d’antenne (non fourni) Câble audio/vidéo (MONO) (MONO) (non fourni) Magnétoscope Lecteur DVD Remarque •...
Page 29 Raccordement au connecteur d’entrée vidéo de l’appareil ( Panneau arrière du téléviseur Câble vidéo composant (non fourni) (MONO) (MONO) Lecteur DVD Câble audio (non fourni) Remarques • Si votre lecteur DVD peut émettre des signaux en mode entrelacé et progressif, sélectionnez la sortie à...
Page 30 x Utilisation de la télécommande et des fonctions de base Touche Description Page 1 ?/1 Mise hors tension temporaire ou mise sous tension du téléviseur. – Afficher la prise d’entrée active. – Sautez au dernier numéro de – programme qui a été vu pendant au moins cinq secondes.
Page 31 Touche Description Page Programmateur Réglez le téléviseur pour qu’il se mette – automatique sous tension en fonction de l’heure (Minuterie de réveil) souhaitée (max. 12 heures). Le témoin du téléviseur s’allume en orange une fois que vous avez réglé la minuterie de réveil. Si aucune touche ou commande n’est activée au bout d’une heure de fonctionnement avec la minuterie de réveil, le téléviseur se met automatiquement en mode veille.
Page 32 x Présentation du navigateur WEGA GATE WEGA GATE est une passerelle qui vous permet d’accéder aux canaux de télévision préréglés, aux entrées externes raccordées et au menu «Settings». WEGA GATE External Inputs «TV» visualiser les canaux de Settings télévision préréglés (voir page 5) Select Confirm...
Page 33 x Réglage «Settings» Vous pouvez modifier la configuration de votre téléviseur à partir de «Settings» dans le menu WEGA GATE. Appuyez sur le bouton WEGA GATE pour afficher le menu WEGA GATE. Appuyez sur V ou v pour sélectionner «Settings», puis appuyez sur Un aperçu des paramètres pouvant être réglés est donné...
Page 34 x Changement du réglage «Picture» Le menu «Picture» vous permet d’ajuster les réglages ci-dessous. Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez «Settings». Assurez-vous que l’icône ( ) «Picture» est sélectionnée, puis appuyez sur Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’élément désiré (par exemple «Picture Mode»), puis appuyez sur Sélectionnez Pour...
Page 35 x Changement du réglage «Sound» Le menu «Sound» vous permet d’ajuster les réglages ci-dessous. Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez «Settings». Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône «Sound» ( ), et appuyez ensuite sur Sélectionnez Pour «Balance» Appuyez sur v ou B pour accentuer les tonalités de l’enceinte de gauche.
Page 36 x Changement du réglage «Channel Setup» Le menu «Channel Setup» vous permet d’ajuster les réglages ci-dessous. Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez «Settings». Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône «Channel Setup» ( ), et appuyez ensuite sur Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’élément désiré (par exemple «Auto Program»), puis appuyez sur Sélectionnez Pour...
Page 37 Présélection manuelle des chaînes Après avoir sélectionné «Manual Program», sélectionnez le numéro de programmation sous lequel vous voulez présélectionner une chaîne. (1) Assurez-vous que «Program» est sélectionné et appuyez ensuite sur (2) Appuyez sur V ou v jusqu’à ce que le numéro de programmation voulu pour la présélection apparaisse dans le menu et appuyez ensuite sur Sélectionnez la chaîne voulue.
Page 38 x Changement du réglage «Setup» Le menu «Setup» vous permet d’ajuster les réglages ci-dessous. Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez «Settings». Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône «Setup» ( ), et appuyez ensuite sur Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’élément désiré (par exemple «Language»), puis appuyez sur Sélectionnez Pour...
Page 39 x Visualisation du télétexte KV-BZ215M81 uniquement Certaines chaînes de télévision diffusent un service appelé Télétexte qui vous permet de recvoir différentes informations, comme par exemple les cours de la bourse et des nouvelles. Vous pouvez utilisez les touches de la télécommande pour afficher le service Télétext. Pour Procédez comme suit afficher une page...
Page 40 • N’utilisez pas de sèche-cheveux ou tout autre équipement à proximité du ou zébrures téléviseur. • Réglez l’orientation de l’antenne pour réduire les interférences au minimum. Adressez-vous à votre distributeur Sony pour plus de conseils. • Utilisez une antenna fortement directionnelle. Images doubles ou «fantômes»...
Page 41 • Vérifiez le câble d’antenne et le raccordement au téléviseur, au L’affichage du télétexte n’est magnétoscope et au mur (voir page 8). pas complet • Ajustez l’orientation de l’antenne. Adressez-vous à votre distributeur Sony (image neigeuse pour plus de détails. ou doubles images) •...
Page 42 —UD « • Æb —«œ œu Ë Êu e uK q «œ —œ „U dD Ë ôU ÈU ˛U ÃË 110-240 • XÃË Êu e uK Èœd —UÂ ˛U ÃË • U 7 ¬ —œ vHOF{ ÊU d X « sJ2 tÂ«dÇ ¨bO e e dÄ t «— ‚d rO b « ÁœdJ qÄUÂ «— ôUB « ÂU9 tJO UÄ“ U Æb U t «œ...
Page 43 VÃUDÄ X dN ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UJ ŸËd ("Initial Setup") ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu e uK Êœu/ rOEM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu e uK XAÄ Ë uK —œ ¨v ôU ‰d MÂ ÈUN L Á ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U ÈUN U~ œ ‰UB « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK « ÈU œdJKL Ë —Ëœ Á«— “« ‰d MÂ “« ÁœUH « WEGA GATE ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ...
Page 44 —UJ ŸËd tK dÄ ÆbO œ —«dÁ —Ëœ Á«— “« ‰d MÂ q «œ «— ©Áb tLOL{® UN d U • ÆbOMJ ÁœUH « r U «— Èd U nK Ä Ÿ«u « U tMNÂ ÈU Èd U tK dÄ XAÄ...
Page 45 ("Initial Setup") Êu e uK Êœu/ rOEM "Initial Setup" Æœu vÄ d Uÿ ÈuMÄ ¨bOMÂ vÄ s Ë— «— œu Êu e uK —U 5ÃË« È«d tJOÄU~M U ÈbM t œ «— UNÃU UÂ ¨ÁœdÂ rOEM —UÂœu —uD «— UNÃU UÂ ¨Áœ«œ dOOG «— ÊU “ ÈuMÄ bO «u vÄ UL ‰d MÂ...
Page 46 ("Initial Setup") ©tÄ«œ«® Êu e uK Êœu/ rOEM ¨bO U/ ÈbM t œ «— UNÃU UÂ tÂ b —«œ q U9 dÖ« ÆbO œ —UA ÈbM t œ XÃU dOOG È«d «— tLÂœ È«d dE œ—uÄ XÃU U bO œ —UA «— tLÂœ...
Page 47 Êu e uK XAÄ Ë uK —œ ¨v ôU ‰d MÂ ÈUN L Á Êu e uK v ôU ‰d MÂ XL Á WEGA GATE PROG Êu e uK XAÄ XL Á (MONO) (MONO) (MONO) Êu e uK vzuK XL Á (MONO) œdJKL ‰UMOÄd ØtLÂœ...
Page 48 v U ÈUN U~ œ ‰UB « © ® d uB ÈœË—Ë ‰UMOÄd t ‰UB « Èd uB Øv u q UÂ Êu e uK ÈuK XL Á ©X O tLOL{® È—«œd LKO 5 —Ëœ (MONO) Êu e uK XAÄ XL Á 7 ¬...
Page 49 © ® d uB ¡«e « ÈœË—Ë ‰UMOÄd t ‰UB « Êu e uK XAÄ XL Á Èd uB q UÂ ¡«e « ©X O tLOL{® (MONO) (MONO) g Ä ÁU~ œ v u q UÂ ©X O tLOL{® UJ •...
Page 50 vK « ÈU œdJKL Ë —Ëœ Á«— “« ‰d MÂ “« ÁœUH « nO u tLÂœ Æ Êu e uK ÊœdÂ s Ë— U XÁuÄ ÊœdÂ ‘uÄU ÆÊu e uK ÈU tÄU d g U/ qÁ« b tÂ È« tÄU d Á—UL s d ¬ t ÆœË—...
Page 51 nO u tLÂœ d1U ÈU œdJKL rOEM Á«u) œ ÊUÄ“ —œ —UÂœu —uD Êb s Ë— È«d «— Êu e uK tJO UÄ“ Êu e uK ÈË— d~ UA Æ©X U d Â«b ® bOMÂ ©È—«bO d1U ® s Ë— v U dNÂ @ — t bOMÂ vÄ rOEM «— ˆbMMÂ —«bO dL U UL tÂ X U J “«...
Page 52 WEGA GATE —u O~ u v dFÄ WEGA GATE Áb rOEM q Á “« ÈUNÃU UÂ t b œ wÄ Á“U « UL t tÂ X « vK bÄ XOF{Ë "Settings" ÆbO U v d œ ÈuMÄ Ë Áb qB Ä v U ÈUN U~ œ ÈUN œË—Ë ¨Êu e uK WEGA GATE Áb rOEM q Á...
Page 53 " " Settings rOEM WEGA GATE "Settings" ÈuMÄ —œ tM eÖ “« «— œu Êu e uK ULOEM tÂ œu bO «u —œUÁ UL WEGA GATE WEGA GATE tLÂœ ÆbO œ —UA ÈuMÄ g U/ È«d «— tLÂœ ÆbO œ dOOG "Settings"...
Page 54 "Picture" rOEM ÊœdÂ ÷u "Picture" ÆbO U/ rOEM «—d “ œ—«uÄ tÂ b œ vÄ Á“U « UL t uMÄ "Settings" WEGA GATE ÆbOMÂ »U « «— Ë Áœ«œ —UA «— tLÂœ "Picture" ÆbO œ —UA «— fá ¨Áb »U « ©...
Page 55 "Sound" rOEM ÊœdÂ ÷u "Sound" ÆbO U/ rOEM «—d “ œ—«uÄ tÂ b œ vÄ Á“U « UL t uMÄ "Settings" WEGA GATE ÆbOMÂ »U « «— Ë Áœ«œ —UA «— tLÂœ "Sound" ÆbO œ —UA «— fá ¨Áœ«œ —UA «— XÄö...
Page 56 "Channel Setup" rOEM ÊœdÂ ÷u "Channel Setup" ÆbO U/ rOEM «—d “ œ—«uÄ tÂ b œ vÄ Á“U « UL t uMÄ "Settings" WEGA GATE ÆbOMÂ »U « «— Ë Áœ«œ —UA «— tLÂœ "Channel Setup" ÆbO œ —UA «— fá...
Page 57 UNÃU UÂ v œ rOEM "Manual Program" ‰U UÂ p rOEM È«d «— œu Á«u)œ tÄU d Á—UL ¨ »U « “« bF ÆbOMÂ »U « "Program" fá ¨X « Áb »U « tÂ b u s LDÄ ÆbO œ —UA «— rOEM bO «u vÄ...
Page 58 "Setup" rOEM ÊœdÂ ÷u "Setup" ÆbO U/ rOEM «—d “ œ—«uÄ tÂ b œ vÄ Á“U « UL t uMÄ "Settings" WEGA GATE ÆbOMÂ »U « «— Ë Áœ«œ —UA «— tLÂœ "Setup" ÆbO œ —UA «— fá ¨Áœ«œ —UA ©...
Page 59 X J tK Êb œ KV-BZ215M81 t tÂ bMMÂ vÄ dA MÄ X J tK ÂUM «— v U ö « f Ëd p v u e uK ÈUN U~ « “« v d ÆbOMÂ X U —œ «— —U «Ë ”—u —«“U ÈUN —«eÖ qO Á “« U ö « Ÿ«u « tÂ b œ vÄ Á“U « UL ÆbOMÂ...
Page 60 v U VO œdJKL “« bO «u vÄ ¨b b t «uÄ Êu e uK ÈU U9 5 —œ vKJAÄ t uÖ d U dÖ« "Factory Settings" ÊbA l — —u —œ ÆbO U/ pÇ «— q – hI l — ÈULM «— U bOMÂ ÁœUH « Æv u ‘Ëd vÖbM U/ U ¨qJAÄ...
Page 61 UNK Á«— œ«d « • X « ZÂ d uB Æb —«bN~ —Ëœ Êu e uK “« «— UN U~ œ d~ œ U v U{« ÈU uÖbMK "Picture Rotation" "Setup" • b —œ d uB XOF{Ë U «— Ë bO œ g U/ «— ÈuMÄ...
Page 62 ¯ • 110-240 • • •...
Page 63 ¯ « » ¯ ¯ ¯ WEGA GATE « » ¯ « » ¯ « » ¯ « » ¯ « » ¯ ¯ KV-BZ215M81 ï ¯ ¯...
Page 64 ï ¯ • ¯ ¯ ¯ ¯ • ï • "Initial Setup" ¯ ¯ (« ») Select Confirm...
Page 65 ¯ « » (« » "Initial Setup" ¯ ¯ « » « » « » « » ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ « » PROG WEGA GATE PROG...
Page 66 ¯ « » PROG PROG « » PROG PROG WEGA GATE ¯ ¯ KV-BZ215M81 ¯ ¯ ¯ « » « » « » WEGA GATE • « »...
Page 67 WEGA GATE PROG (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) ¯ ï ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ PROG +/– +/– WEGA GATE ¯ ¯ .WEGA GATE WEGA GATE ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯...
Page 68 ¯ ( t ) ¯ ¯ (MONO) ¯ ¯ (MONO) (MONO) ¯ ¯ ¯ , ¯ ¯ ¯ • ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ( T ) ¯ ¯ (MONO) (MONO) ¯...
Page 69 ¯ ¯ (MONO) (MONO) ¯ ¯ ¯ ¯ • ¯ 625i/50 525i/60 ¯ ¯ ¯ ¯ • Y/B-Y/R-Y ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ "DVD" •...
Page 70 ¯ ¯ PROG +/– +/– PROG WEGA GATE RETURN 0 – 9 « » « » « » « » « » WEGA GATE .WEGA GATE WEGA GATE RETURN...
Page 71 ¯ ¯ ¯ ¯ KV-BZ215M81 ¯ ¯ A/B qs...
Page 72 ¯ ¯ WEGA GATE WEGA GATE « » WEGA GATE « » « » « » WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE RETURN WEGA GATE •...
Page 73 « » WEGA GATE « » « » WEGA GATE WEGA GATE « » « » T « » T « » « » « » «NTSC » « » « » « » « » « » « » T « »...
Page 74 ¯ « » « » ¯ « » WEGA GATE « » ¯ « » ¯ « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » «...
Page 75 ¯ « » « » ¯ « » WEGA GATE « » ¯ « »...
Page 76 « » « » « » WEGA GATE « » « » « » « » « » « » • •...
Page 77 « » « » "UHF" «VHF » «VHF » « » « » « » « » « » « » « » « »...
Page 78 « » « » « » WEGA GATE « » «Language » «Language/ » « » "English" « » KV-BZ215M81 « » « » « » *« » « » « » « » "DVD" /«2 » /«1 » « »...
Page 79 KV-BZ215M81 "100" PROG WEGA RETURN GATE " " •...
Page 80 « » « » « » « » « » .WEGA GATE « » « » « » • Æ • « » « » • Æ « » « » « » « » • Æ • • « »...
Page 81 • « » « » • KV-BZ215M81 • • Æ • KV-BZ215M81 « » « » « » « » • Æ • « » • Æ • « » • • • « »...
Page 82 x Specifications KV-BZ215M81 Note KV-BZ215M80 Power requirements 110-240 V AC, 50/60 Hz Power consumption (W) Indicated on the rear of the TV Television system B/G, I, D/K, M Color system PAL, PAL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Teletext language English, Farsi (Persian) KV-BZ215M81 only Channel coverage VHF : E2 to E12 /UHF : E21 to E69 /...

Ce manuel est également adapté pour:

Wega kv-bz215m80 Wega kv-bz215m81