Sony WEGA Trinitron KV-BZ216 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléviseurs
  5. WEGA Trinitron KV-BZ216
  6. Mode d'emploi
Sony WEGA Trinitron KV-BZ216 Mode D'emploi

Sony WEGA Trinitron KV-BZ216 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Trinitron Color TV
Operating Instructions
• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
Mode d'emploi
• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent
mode d' emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
ULM «— tÇd œ
t
ł F
Ä d «
u —
Ä M E
Ë Ð t
O b
u « ½
Ð
X
¯
ï
KV-BZ216
© 2007 Sony Corporation
Á
U œ
— « Ð
L U
« ¼ M
t —
d Ç
œ ²
Á ¨
² ~ U
¯
3-196-007-12 (1)
œ Ý
œ Ê
 d
s
Ë ý
" —
q «
U Á ³
à D H
b Æ
« — ¹
t œ
« ½ ~
Ê —
È «
b
Ð F
¯
,
M81
M80
GB
FR
PR
•
AR
•

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony WEGA Trinitron KV-BZ216

Sommaire des Matières pour Sony WEGA Trinitron KV-BZ216

  • Page 1  d Ë ý “ — q « U Á ³ à D H b Æ « — ¹ t œ « ½ ~ Ê — È « Ð F ¯ ï ¯ ¯ • KV-BZ216 © 2007 Sony Corporation...
  • Page 2 WARNING • Dangerously high voltages are present inside the TV. • TV operating voltage: 110 – 240 V AC. • Do not plug in the power cord until you have completed making all other connections; otherwise a minimum leakage current might flow through the antenna and other terminals to ground.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Installation Getting Started ........................ 4 Setting up your TV (“Initial Setup”) ................5 Connecting optional components ................6 Overview of Controls TV buttons and remote control ..................7 Menu Adjustment WEGA GATE navigator ....................9 “Picture” setting ......................10 “Sound”...

  • Page 4: Getting Started

    x Getting Started Step 1 Insert the batteries (supplied) into the remote. • Do not use old or different types of batteries together. Step 2 Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV. •...

  • Page 5: Setting Up Your Tv ("Initial Setup")

    x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “Initial Setup” menu will appear. You can adjust settings below using the buttons on the remote control or TV top control panel. Press V , v , B or b to select or adjust items, then press Select the desired menu language.

  • Page 6: Connecting Optional Components

    x Connecting optional components You can connect a wide range of optional components to your TV. Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (front) Audio/Video cable Camcorder (MONO) (MONO) Connecting to the TV (rear) Audio (MONO) (MONO) System Audio/ Video cable...

  • Page 7: Tv Buttons And Remote Control

    x TV buttons and remote control WEGA GATE PROG Turn off or turn on the TV. Remote control sensor. Wake Up indicator. Standby indicator. PROG +/– Select program number. 2 +/– Adjust volume. (MONO) Select TV or video input. WEGA GATE menu operations (see page 9) V,v,B,b Select or adjust items.
  • Page 8 TV buttons and remote control (continued) Not function for your TV. Select picture mode options: “Vivid”, “Standard”, “Custom”* (see page 10). * When the “Custom” mode is selected, you can receive the last adjusted picture settings from the “Picture Adjustment” option in the menu. WEGA GATE menu operations (see page 9) Confirm selected items.

  • Page 9: Wega Gate Navigator

    x WEGA GATE navigator WEGA GATE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs and “Settings” menu. WEGA GATE External Inputs “TV” Settings watch the preset TV channels (see page 5) Select Confirm Select Confirm External Inputs Video 1...

  • Page 10: Picture" Setting

    x “Picture” setting Press WEGA GATE and select “Settings”. Picture Picture Mode: Vivid Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, Picture Adjustment then press Color Temperature: Cool Intelligent Picture: Signal Level Indicator: Select Confirm “Picture Mode” Choose either “Vivid” (bright, contrast and sharp), “Standard”...

  • Page 11: Sound" Setting

    x “Sound” setting Press WEGA GATE and select “Settings”. Sound Balance Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press Select Confirm “Balance” Press v or B to emphasize the left speaker. Press V or b to emphasize the right speaker.

  • Page 12: Channel Setup" Setting

    x “Channel Setup” setting Press WEGA GATE and select “Settings”. Channel Setup Auto Program Press V or v to select the “Channel Setup” Manual Program Program Sorting/Edit icon ( ), then press Select Confirm “Auto Program” Preset channels automatically. “Manual Program” Manually preset desired channels and channels that cannot be preset automatically (see Presetting channels manually in page 13).
  • Page 13 Presetting channels manually After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Program” is selected, then press (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then press Select the desired channel.

  • Page 14: Setup" Setting

    x “Setup” setting Setup Press WEGA GATE and select “Settings”. Language: English Press V or v to select the “Setup” icon ( ), Picture Rotation Video Label then press Color System: Auto Factory Settings Select Confirm “Language” Change the menu language. Press V or v to select either “English”...

  • Page 15: Troubleshooting

    • Count the number of times the 1 (standby) indicator flashes. Press ! * on the TV to turn it off, disconnect the AC power cord and inform your dealer or Sony service center of how the indicator flashes (duration and interval).
  • Page 16 Troubleshooting (continued) The TV screen sometimes goes blank for slightly longer than usual during channel change. • The “Signal Booster” is functioning to detect a weak signal. This does not indicate a malfunction. TV cabinet creaks. • Changes in room temperature sometimes make the TV cabinet expand or contract, causing a noise.
  • Page 17 AVERTISSEMENT • Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses. • Tension de service du téléviseur : 110 – 240 V CA. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé tous les autres raccordements. Sinon, il se peut qu’un faible courant de fuite passe via l’antenne et d’autres bornes vers la terre.
  • Page 18 Table des matières Installation Préparation ........................4 Configuration de votre téléviseur («Initial Setup») ........... 5 Raccordement d’appareils en option ................6 Présentation des commandes Touches du téléviseur et télécommande ..............7 Réglage de votre configuration (MENU) Navigateur WEGA GATE ....................9 Réglage «Picture»...

  • Page 19: Préparation

    x Préparation 1re étape Introduisez les piles (fournies) dans la télécommande. • N’utilisez pas des piles usagées et des piles de type différent en même temps. 2e étape Raccordez le câble de l’antenne (non fourni) sur 8 (entrée antenne) à l’arrière du téléviseur. •...

  • Page 20: Configuration De Votre Téléviseur («Initial Setup»)

    x Configuration de votre téléviseur («Initial Setup») La première fois que vous mettez votre téléviseur sous tension, le menu «Initial Setup» s’affiche. Vous pouvez effectuer les réglages ci-dessous à l’aide des touches de la télécommande ou du panneau de commande supérieur du téléviseur.

  • Page 21: Raccordement D'appareils En Option

    x Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder de nombreux appareils en option à votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Raccordement au téléviseur (en façade) Câble audio/ vidéo Caméscope (MONO) (MONO) Raccordement au téléviseur (à l’arrière) Chaîne (MONO) (MONO)

  • Page 22: Touches Du Téléviseur Et Télécommande

    x Touches du téléviseur et télécommande WEGA GATE PROG Mise hors tension ou mise sous tension du téléviseur. Capteur de la télécommande. Indicateur d’éveil. Indicateur de veille. PROG +/– Sélection d’un numéro de programmation. (MONO) 2 +/– Réglage du volume. Sélection de l’entrée télévisée ou vidéo.
  • Page 23 Touches du téléviseur et télécommande (suite) Ne fonctionne pas sur votre télévision. Sélectionnez des options du mode image: «Vivid», «Standard», «Custom»* (voir page 10). * Lorsque le mode «Custom» est sélectionné, vous pouvez récupérer les réglages de la dernière image ajustée de l’option de «Picture Adjustment»...

  • Page 24: Navigateur Wega Gate

    x Navigateur WEGA GATE WEGA GATE est une passerelle qui vous permet d’accéder aux canaux de télévision préréglés, aux entrées externes raccordées et au menu «Settings». WEGA GATE External Inputs «TV» visualiser les canaux de Settings télévision préréglés (voir page 5) Select Confirm Select...

  • Page 25: Réglage «Picture

    x Réglage «Picture» Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez «Settings». Picture Assurez-vous que l’icône «Picture» ( ) est Picture Mode: Vivid Picture Adjustment sélectionnée, puis appuyez sur Color Temperature: Cool Intelligent Picture: Signal Level Indicator: Select Confirm «Picture Mode» Choisir «Vivid» (image lumineuse, contrastée et nette), «Standard»...

  • Page 26: Réglage «Sound

    x Réglage «Sound» Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez «Settings». Sound Balance Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône «Sound» ( ), et appuyez ensuite sur Select Confirm «Balance» Appuyez sur v ou B pour accentuer les tonalités de l’enceinte de gauche.

  • Page 27: Réglage «Channel Setup

    x Réglage «Channel Setup» Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez «Settings». Channel Setup Auto Program Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône Manual Program Program Sorting/Edit «Channel Setup» ( ), et appuyez ensuite sur Select Confirm «Auto Program» Présélectionner les chaînes automatiquement. «Manual Program»...
  • Page 28 Présélection manuelle des chaînes Après avoir sélectionné «Manual Program», sélectionnez le numéro de programmation sous lequel vous voulez présélectionner une chaîne. (1) Assurez-vous que «Program» est sélectionné et appuyez ensuite sur (2) Appuyez sur V ou v jusqu’à ce que le numéro de programmation voulu pour la présélection apparaisse dans le menu et appuyez ensuite sur Sélectionnez la chaîne voulue.

  • Page 29: Réglage «Setup

    x Réglage «Setup» Appuyez sur WEGA GATE et sélectionnez «Settings». Setup Language: English Appuyez sur V ou v pour sélectionner l’icône Picture Rotation Video Label «Setup» ( ), et appuyez ensuite sur Color System: Auto Factory Settings Select Confirm «Language» Changer la langue des menus.

  • Page 30: Dépannage

    «Factory Settings» (voir page 14) ou vous reporter au guide de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Image neigeuse, Son parasité • Vérifiez le réglage de l’antenne ainsi que les autres raccordements.
  • Page 31 • Comptez le nombre de clignotements de l’indicateur 1 (veille). Appuyez sur ! * sur le téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation CA et informez votre détaillant ou votre centre de services Sony de la façon dont l’indicateur clignote (durée et intervalle).
  • Page 32 —UD « • Æb½—«œ œułË Êu¹e¹uKð qš«œ —œ „U½dDš Ë ôUÐ ÈU¼˛U²ÃË 110-240 • Æ XÃË Êu¹e¹uKð ÈœdЗU ˛U²ÃË • U¹ 7½¬ —œ vHOF{ ÊU¹dł XÝ« sJ2 t«dÇ ¨bO½e½ e¹dÄ tÐ «— ‚dÐ rOÝ b¹« ÁœdJ½ qÄU «—  ôUBð« ÂU9 tJO½UÄ“ Uð ÆbýUÐ...
  • Page 33 VÃUDÄ X dN ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UJÐ ŸËdý ("Initial Setup") ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹e¹uKð Êœu/ rOEMð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v³½Uł ÈUN¼U~²Ýœ ‰UBð« UNÃd M vK v —d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á«— “« ‰d²MÂ Ë Êu¹e¹uKð ÈU¼ tLÂœ uMÄ rOEM WEGA GATE ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u²O~¹u½ "Picture" ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  ULOEMð "Sound" ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ...
  • Page 34 —UJ ŸËd tK dÄ ÆbO œ —«dÁ —Ëœ Á«— “« ‰d M q «œ «— ©Áb tLOL{® UN d U • ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« r¼ UÐ «— ÈdÞUÐ nK² Ä Ÿ«u½« U¹ tMN ÈU¼ ÈdÞUÐ tK dÄ XAÄ —œ ©7 ¬ Ȝ˗ˮ t «—...
  • Page 35 ("Initial Setup") Êu e uK Êœu/ rOEM "Initial Setup" Æœuý vÄ d¼Uþ ÈuMÄ ¨bOM vÄ sýË— «— œuš Êu¹e¹uKð —UÐ 5ÃË« È«dÐ tJOÄU~M¼ ‰d²M q½UÄ ÈU¼ tLÂœ U¹ —Ëœ Á«— “« ‰d²M ÈË— ÈU¼ tLÂœ “« ÁœUH²Ý« UÐ bO½«uð vÄ «— d¹“  ULOEMð tLÂœ...
  • Page 36 v U ÈUN U~ œ ‰UB « tLOL{ ‰UBð« ÈUNKÐU ÆbO¹U/ qB²Ä œuš Êu¹e¹uKð tÐ bO½«uð vÄ «— ÈœU¹“ È—UO²š« ÈUN¼U~²Ýœ ÆbMýUÐ v/ ©uK “«® Êu e uK t ‰UB « Èd uB Øv u q U ȗ«œd LKO 5 —Ëœ (MONO) (MONO) ©XAÄ...
  • Page 37 —Ëœ Á«— “« ‰d MÂ Ë Êu e uK ÈU tLÂœ WEGA GATE PROG bM vÄ sýË— U¹ ‘uÄUš «— Êu¹e¹uKð Æ—Ëœ Á«— “« ‰d²M d~ Š Æ‘UÐ —«bOÐ d~½UA½ ÆÊœuÐ ÁœUĬ ‰UŠ —œ d~½UA½ PROG +/– tÄU½dÐ Á—ULý »U ²½« 2 +/–...
  • Page 38 ©tÄ«œ«® —Ëœ Á«— “« ‰d MÂ Ë Êu e uK ÈU tLÂœ ÆULý Êu¹e¹uKð —œ œdJKLŽ ÊËbÐ "Custom"* "Standard" "Vivid" tFł«dÄ t×H tЮ ¨ ¨ ∫d¹uBð ÈUN²ÃUŠ »U ²½« Æ©bOM "Custom" “« «— Ábý rOEMð d¹uBð s¹dš¬ bO½«uð vÄ ULý ¨œuý vÄ »U ²½« XÃUŠ...
  • Page 39 WEGA GATE —u O~ u WEGA GATE Ábý rOEMð q³Á “« ÈUNÃU½U tÐ b¼œ wÄ Á“Uł« ULý tÐ t XÝ« vKšbÄ XOF{Ë "Settings" ÆbOÐU¹ vÝd²Ýœ ÈuMÄ Ë Ábý qB²Ä v³½Uł ÈUN¼U~²Ýœ ÈUN¹œË—Ë ¨Êu¹e¹uKð WEGA GATE External Inputs "TV" Ábý rOEMð q³Á “« ÈUNÃU½U Settings bOMÂ...
  • Page 40 "Picture"  ULOEM "Settings" WEGA GATE Picture Ë Áœ«œ —UA «— tLÂœ Picture Mode: Vivid Picture Adjustment XÄöŽ t b¹uý s¾LDÄ ÆbOM »U ²½« «— Color Temperature: Cool "Picture" Intelligent Picture: ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Ábý »U ²½« © ® Signal Level Indicator: Select Confirm "Standard"...
  • Page 41 "Sound"  ULOEM "Settings" WEGA GATE Sound Ë Áœ«œ —UA «— tLÂœ Balance XÄöŽ »U ²½« È«dÐ «— U¹ ÆbOM »U ²½« «— "Sound" ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA Select Confirm "Balance" ÆbO¼œ —UA éÇ ÈuÖbMKÐ X¹uIð È«dÐ «— U¹ tLÂœ...
  • Page 42 "Channel Setup"  ULOEM "Settings" WEGA GATE Channel Setup Ë Áœ«œ —UA «— tLÂœ Auto Program Manual Program XÄöŽ »U ²½« È«dÐ «— U¹ ÆbOM »U ²½« «— Program Sorting/Edit "Channel Setup" ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA © ® Select Confirm "Auto Program"...
  • Page 43 UNÃU U v œ rOEM "Manual Program" ‰U U p rOEM È«d «— œu Á«u)œ tÄU d Á—UL ¨ »U « “« bF ÆbOM »U « "Program" fáÝ ¨XÝ« Ábý »U ²½« t b¹uý s¾LDÄ ÆbO¼œ —UA «— rOEMð bO¼«uš vÄ t «— È« tÄU½dÐ Á—ULý Uð bO¼œ —UA «— U¹...
  • Page 44 "Setup"  ULOEM "Settings" WEGA GATE Setup Ë Áœ«œ —UA «— tLÂœ Language: English Picture Rotation XÄöŽ »U ²½« È«dÐ «— U¹ ÆbOM »U ²½« «— Video Label "Setup" Color System: Auto ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA © ® Factory Settings Select Confirm "Language"...
  • Page 45 v U VO "Factory œdJKLŽ “« bO½«uð vÄ ¨b¹bý tł«uÄ Êu¹e¹uKð ÈUýU9 5Š —œ vKJAÄ t½uÖ d¼ UÐ dÖ« Settings" ÆbO¹U/ pÇ «— q¹– hI½ l — ÈULM¼«— U¹ bOM ÁœUH²Ý« ©bOM tFł«dÄ t×H tЮ Æv½uÝ ‘Ëd vÖbM¹U/ UÐ ¨qJAÄ ÊbA½ l —  —u —œ —«œ...
  • Page 46 ©tÄ«œ«® v U VO X « Z d uB • Æb¹—«bN~½ —Ëœ Êu¹e¹uKð “« «— UN¼U~²Ýœ d~¹œ U¹ v U{« ÈU¼uÖbMKÐ KV-BZ216M81 "Picture Rotation" • Æ©bOM tFł«dÄ t×H tЮ © jI ® bO¹U/ rOEMð «— XOF{Ë vÃuLFÄ dO v~ — ÈU t JÃ...
  • Page 47 ¯ • 110-240 • • •...
  • Page 48 ¯ ¯ « » ¯ ¯ ï WEGA GATE « » « » « » « » ï ¯ ¯...
  • Page 49 ï ¯ • ¯ ¯ ¯ ¯ • ï KV-BZ216M80 • "Initial Setup" ¯ ¯ (« ») Select Confirm...
  • Page 50 ¯ « » (« » "Initial Setup" ¯ ¯ ¯ ¯ « » « » ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ « » PROG ¯ ¯ ¯ KV-BZ216M81 ¯ ¯ ¯ « » ¯ « » « » KV-BZ216M80 WEGA GATE «...
  • Page 51 u bO «dOÄU (MONO) (MONO) (MONO) (MONO) wFL “UN u bOHë XO U q Ä ¯ u bOHë XO U q Ä • • 525i/ 625i/50 • Y/B-Y/R-Y "DVD" •...
  • Page 52 ï WEGA GATE PROG PROG +/– +/– (MONO) ¯ WEGA GATE .WEGA GATE WEGA GATE KV-BZ216M80 PROG +/– +/– PROG 0 – 9 WEGA GATE RETURN...
  • Page 53 ï « » « » « » « » « » ¯ WEGA GATE .WEGA GATE WEGA GATE RETURN ¯ ¯ ¯ KV-BZ216M81 "100" 0 – 9 FASTEXT FASTEXT FASTEXT...
  • Page 54 WEGA GATE WEGA GATE « » WEGA GATE « » « » « » ≠ WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE WEGA GATE RETURN • WEGA GATE •...
  • Page 55 « » « » WEGA GATE « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » « » » « « » « » «...
  • Page 56 « » « » WEGA GATE « » « »...
  • Page 57 « » « » WEGA GATE « » « » « » « » WEGA GATE « » PROG WEGA GATE • •...
  • Page 58 ¯ ¯ ¯ ¯ « » ï « » ¯ ¯ "UHF" «VHF » «VHF » ¯ ¯ ¯ « » ¯ ¯ « » « » « » ¯ « » « » « » « »...
  • Page 59 « » « » WEGA GATE « » «Language/ » « » "English" « » KV-BZ216M81 « » « » « » « » « » « » "DVD" /«2 » /«1 » *« » « » "SECAM" "PAL" « »...
  • Page 60 ï ¯ « » ¯ • • « » « » • ¯ « » « » • ¯ « » • • • • • ¯ • • « » « » • • • « » « » •...
  • Page 61 ï ¯ ¯ • ¯ ¯ ¯ KV-BZ216M81 • « » « » • « » • ¯ ¯ ¯ ¯ • Sony ¯ ¯ ¯ « » • • « » • KV-BZ216M80...
  • Page 62 x Specifications KV-BZ216M81 Note KV-BZ216M80 Power requirements 110-240 V AC, 50/60 Hz Power consumption (W) Indicated on the rear of the TV Television system B/G, I, D/K, M Color system PAL, PAL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Teletext language English, Farsi (Persian) KV-BZ216M81 only Channel coverage VHF : E2 to E12 /UHF : E21 to E69 /...

Table des Matières