Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Manuale di Montaggio e Uso • Instrucción de Montaje y Servicio
GB
Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
RUS
OPERATING INSTRUCTION
Receiver selection is made by turning the lever (handwheel) in the desired direction - to the markings on the
escutcheon. Moving the lever (handwheel) to the position "OFF" will cut off the water flow - valve "closed".
"OFF"
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wybór typu odbiornika należy przeprowadzać obracając dźwignię (pokrętło) na wybrane – zaznaczone na
rozecie – nastawy. Obrót dźwigni (pokrętła) do pozycji "OFF" spowoduje zamknięcie wypływu wody – zawór
w pozycji „zamknięty".
NÁVOD K OBSLUZE
Volbu typu spotřebiče je třeba provádět pootáčením ovládací rukojeti (olivy) na zvolená nastavení,
vyznačená na rozetě. Otočení rukojeti (olivy) do polohy "OFF" způsobí uzavření výtoku vody – ventil v
poloze „zavřeno".
Concealed cut-off valve
ON
OFF
OFF
IOG 5119.50
GB
D
F
E
IT
RUS
D
PL
OFF
Concealed 4-way diverter
OFF
OFF
PL
RO CZ
SK
F
RO
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
Der jeweilige Verbraucher wird gewählt, indem der Hebel (Handgriff) in gewählten - auf der Rosette
angezeigten - Lagen eingestellt wird. Wird der Hebel (Handgriff) in die "OFF" Stellung verstellt, wird die
Wasserzufuhr geschlossen - das Ventil befindet sich in der „geschlossenen" Stellung.
F
IT
"OFF"
"OFF"
PL
INSTRUKCTIUNI DE DESRVIRE
Alegerea receptorului respectiv are loc rotind pârghia (maneta) pe poziţia aleasă – însemnată pe rozeta de
ajustare. Rotind pârghia (maneta) pe poziţia "OFF" se închide curgerea apei – robinetul este „închis".
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
Voľba spotrebiča sa uskutoční otočením páčky (kolieska) na zvolený spotrebič vyznačený na rozete.
Otočením páčky (kolieska) do polohy "OFF" dôjde k zastaveniu vody – ventil v polohe „zatvorený".
OFF
OFF
9
E
CZ
Concealed 3-way diverter
OFF
OFF
OFF
OFF
IT
SK
THERMOSTATIC SET
i
2
10
D
E
"OFF"
RUS
RO
SK
OFF
~
OFF
OFF
Rev. 13 August 2019
Publicité
