Publicité
D Reinigung: Sie können die Waage mit einem angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie
bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser.
Spülen Sie sie auch niemals unter fliessendem Wasser ab. Keine aggressiven oder
scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
F Nettoyage : vous pouvez nettoyer la balance avec un chiffon humide sur lequel vous
déposerez si besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez jamais la
balance dans l'eau. Ne la nettoyez jamais sous l'eau courante. N'utilisez pas de détergent
aggressif ou décapant.
I
Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido e, se necessario, con un po' di detersivo.
Non immergere mai la bilancia in acqua, nè lavarla sotto l'acqua corrente. Non utilizzare
detergenti aggressivi o abrasivi.
E Cleaning: You can clean the scale with a damp cloth and a little washing up liquid, if
required. Never immerse the scale in water or rinse it under running water. Do not use
aggressive or abrasive cleaning products.
D Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt
werden.
F Toute réparation doit être réalisée par le service aprèsvente ou par des revendeurs
agréés.
I
Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza o dai rivenditori
autorizzati.
E Repairs shall only be performed by Customer Service or by accredited retailers.
D Entsorgung: Bringen Sie das Gerät zur ordnungsgemässen Entsorgung zu
einem Händler, einem Kundendienstberater oder zur Rotel AG zurück.
F Élimination : Pour une élimination dans les règles de l'art, veuillez remettre
l'appareil à un revendeur, un responsable du service après-vente ou Rotel SA.
I
Smaltimento: Per assicurare il corretto smaltimento, si prega di restituire
l'apparecchio a un rivenditore, a un incaricato dell'assistenza o a Rotel AG.
E Disposal: For proper disposal, please return device to a retailer, a service
agent or Rotel AG.
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
D Fehlermeldungen
▪ «Lo» : Batterie leer
▪ «Err» : Maximale Tragkraft überschritten
F Error messages
▪ «Lo» : Batterie vide
▪ «Err» : Poids maximal dépassé
I
Messaggi di errore
▪ «Lo» : Batterie esauste
▪ «Err» : Superamento della portata massima
E Error messages
▪ «Lo» : Battery empty
▪ «Err» : Maximum weight capacity exceeded
3
D / F / I / E
Publicité
