Publicité
D Wiegen und Zuwiegen:
F Peser et tarer:
I
Pesatura e taratura:
E Weighing and additional weighing:
1
3
6
D Aufbewahrung: Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht benutzt
wird.
F Stockage : quand la balance est inutilisée, aucun objet ne doit être posé sur le plateau.
I
Conservazione: non porre oggetti sulla bilancia quando non viene utilizzata.
E Storage: Do not place any objects on the scale when not in use.
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
D Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden; eine
feste Standfläche ist Voraussetzung für eine korrekte
Messung.
F Posez la balance sur une surface plane et stable car un
support stable est la condition préalable d'une mesure
correcte.
I
Posizionare la bilancia su una superficie solida e piatta.
Questo è il presupposto fondamentale per una misurazione
corretta.
E Place the scales on a firm level surface; a firm surface is
essential for correct measurement.
D Die Waage ist umschaltbar.
F La balance est réglable.
I
La bilancia è commutabile.
E The scale can be switched to alternative unit.
4
7
2
2
5
Publicité
