Gorenje HBC561QW Notice D'utilisation page 2

SL Navodila za uporabo ............................. 3
HR Upute za uporabu ................................. 6
SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ........................... 9
МК Упатства за употреба ........................ 12
EN Instruction manual .............................. 16
Instrucţiuni de utilizare ....................... 19
RO
Návod k obsluze ................................... 22
CS
Návod na obsluhu .............................. 25
SK
Használati útmutató ............................ 28
HU
Инструкция за употреба ................... 32
BG
PL Instrukcja obsługi ................................ 36
Інструкції з експлуатації ................... 40
UA
IT Istruzioni d'uso .................................... 44
РУС Руководство пользования ............... 47
DE Gebrauchsanleitung ............................ 51
FR Notice d'utilisation.............................. 55
DA Brugsanvisning .................................. 58
FI Käyttöohje ........................................... 61
NO Bruksanvisning ................................... 64
SV Instruktionshandbok .......................... 67
2