Zipper Maschinen ZI-HB254 Mode D'emploi page 9

SK
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
SK
EN
ES
FR
CZ
SL Obvezno nošenje zaščitne opreme!
HR Nosite zaštitnu opremu!
SK Stroj pred úkony údržby a prestávkami v práci vypnite a odpojte
EN Stop and pull out the power plug before any break and engine
ES
FR Éteindre et débrancher la machine avant chaque entretien ou pause !
CZ
SL
HR Stroj prije održavanja ili pauze isključite i izvucite utikač iz struje!
SK
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
SK
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HB254 9
Všeobecný pokyn
General note
Notas generales
Note général
Všeobecný pokyn
Splošno opozorilo
Opća napomena
Ochranné pomôcky!
Protective clothing!
¡Use equipos de protección!
Porter des vêtements de protection !
Používejte ochranné prostředky!
od siete!
maintenance!
¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o
pausa!
Stroj před údržbou a přestávkami vypněte a odpojte ze sítě!
Stroj pred vzdrževalnimi deli in pred odmori izključite in potegnite vtič
iz električnega omrežja!
Iba vyškolený personál!
Only trained staff!
¡Sólo personal cualificado!
Seulement pour personnel qualifié!
Pouze vyškolená obsluha!
Samo usposobljeno osebje!
Samo obučeno osoblje!
Prevádzka so šperky je zakázaná!
Operation with jewelry forbidden!
¡Uso prohibido llevando joyas!
Utilisation avec port de bijoux interdit!
Obsluha se šperky na těle zakázána!
Med delom s strojem je nošenje nakita prepovedano!
Zabranjeno rukovanje s nakitom!
9