Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
عند قراءة هذا الدليل، ستجد بعض التعليامت الخاصة باملستخدم التي ستساعدك عىل اكتشاف اإلمكانات الكاملة للجهاز: ميكنك تحضري الحساء الكرميي أو السميك
.والحساء الذي يحتوي عىل قطع كبرية والصلصات ومهروس الفواكه ومرشوبات السموذي والكوكتيالت والوصفات التي ت ُط ه َ ى بالبخار، وغري ذلك الكثري
مؤرش التسخنيc11
وحدة إبريق الخالطD
وعاء من الفوالذ املقاوم للصدأd1
مقبض مزود بزرd2
مجموعة الشفرات القابلة لإلزالةd3
سدادةd4
حلقة قفلd5
وحدة الغطاءE
غطاء القياسe1
الغطاءe2
سدادة مضادة للامءe3
)* سلة الطهي (حسب الطرازF
مقبض
سلة
:البيانات الفنية الخاصة بالجهاز
درجة الحرارة القصوى: 001 درجة مئوية
الطاقة: 0011 واط
.أقىص وقت للربمجة: 95 دقيقة
يحذر ضوء مؤرش التسخني األحمر من خطر اإلصابة
،• ال تستخدم الجهاز إذا كان ال يعمل عىل نحو صحيح
.أو إذا كان تال ف ًا أو يف حالة تلف سلك الطاقة أو القابس
لتجنب أي خطر، استبدل السلك يف مركز خدمة معتمد
.)( ر اجع القامئة يف كتيب الخدمة
• تم تصميم الجهاز لالستخدام املنزيل فقط وعىل
ارتفاع أقل من 0002 م. لن تتحمل الرشكة املص ن ّ عة
أي مسؤولية وتحتفظ بالحق يف إلغاء الضامن يف حالة
االستخدام التجاري أو االستخدام غري املناسب، أو يف
.حالة عدم اتباع التعليامت
• تحذير: ي ُ طلق الجهاز بخا ر ً ا قد يتسبب يف
.حروق
START
START
،أمس ِ ك الغطاء وكوب القياس بعناية (إذا لزم األمر
استخدم قفا ز ً ا أو وسادة حامية من الحرارة، وما إىل
.ذلك). أمس ِ ك كوب القياس من الجزء األوسط
START
) (القامئةMENU زرb1
) (التنظيف التلقايئAUTOCLEAN زرb2
) (بدء/إيقاف/إعادة ضبطSTART/STOP/RESET زرb3
) م ُ ح د ّد وقت التشغيل (املؤقتb4
-/+ محدد الرسعة/درجة الحرارة/الوقتb5
) بخار* (حسب الطرازc3
شاشة عرض التنظيف التلقايئc4
f1
شاشة عرض مؤرش السالمةc5
START
f2
الرسعة أو درجة الحرارةc7
السالمة الشخصية
.بحروق
• اقرأ دليل التعليامت بعناية قبل استخدام الجهاز
:للمرة األوىل و احتفظ بالدليل للرجوع إليه يف املستقبل
سيؤدي االستخدام غري الصحيح إىل إعفاء الرشكة
.املص ن ّ عة من أي مسؤولية
.• ال تسمح لألطفال باستخدام الجهاز دون إ رش اف
• تحذير: عند استخدام الجهاز، تصبح بعض األج ز اء
:ساخنة ج د ً ا وتنبعث منها ح ر ارة متبقية بعد االستخدام
جدار الوعاء املصنوع من الفوالذ املقاوم للصدأ، وأج ز اء
السطح العلوي و الغطاء التي ال ميكن إمساكها، و األج ز اء
املعدنية أسفل الوعاء، و السلة (حسب الط ر از). قد
يؤدي مالمسة هذه األج ز اء إىل اإلصابة بحروق. أمس ِ ك
الجهاز من األج ز اء البالستيكية الباردة: املقابض أو وحدة
املحرك أو مناطق اإلمساك املوجودة يف السطح العلوي
.أو الغطاء يف أثناء التسخني وإىل أن يربد الجهاز متا م ً ا
30 30
العربية
ARGENTINA
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
وصف الجهاز
ARMENIA
AUSTRALIA
وحدة املحركA
START
لوحة التحكمB
ÖSTERREICH
AUSTRIA
البحرين
BAHRAIN
شاشة العرضC
БЕЛАРУСЬ
BELARUS
خلط ناعمc1
BELGIQUE
خلط خشنc2
BELGIE
BELGIUM
BOSNA I
HERCEGOVINA
START
شاشة عرض الوقتc6
BRASIL
BRAZIL
: وضع الخالطc8
БЪЛГАРИЯ
BULGARIA
: وضع الطهيc9
سحق الثلجc10
CANADA
تعليامت السالمة
CHILE
COLOMBIA
HRVATSKA
CROATIA
ČESKÁ
REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
DANMARK
DENMARK
24/10/2018
Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data
zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / Վաճառքի օր. / Дата продажи /
Сатылған күні / 購入日 / วั น ที ่ ซ ื ้ อ / 구입일자 / Датум на купување :
Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber /
Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Մոդել. /
Модель / Үлгісі / 製品リファレンス番号 / รุ ่ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ / 제품명 / Податоци за производот:
Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite /
Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas /
Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект /
Назва та адреса продавця / Կազմակերպության անվանում և հասցե. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы /
販売店名、住所 / ชื ่ อ และที ่ อ ยู ่ ข องห ้าง/ร ้านที ่ ซ ื ้ อ / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :
Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs /
Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка
продавця / Կնիք. / Печать продавца / Сатушының мөрі / 販売店印 / ตราประท ั บ ของห ้าง/ร ้านที ่ ซ ื ้ อ / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :
INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
مصر
0800-122-2732
16622
EGYPT
EESTI
010 55-76-07
668 1286
ESTONIA
SUOMI
1300307824
09 8946 150
FINLAND
FRANCE Continentale
+ Guadeloupe,
01 890 3476
09 74 50 47 74
Martinique, Réunion,
St-Martin
DEUTSCHLAND
MAGYARORSZÁG
17716666
0212 387 400
GERMANY
سلطنة ع ُمان
017 2239290
24703471
OMAN
801 300 420
POLSKA
070 23 31 59
koszt jak za
POLAND
połączenie lokalne
Info-linija za potrošače
PORTUGAL
808 284 735
033 551 220
قطر
11 2915-4400
44485555
QATAR
REPUBLIC OF
0700 10 330
01 677 4003
IRELAND
1-800-418-3325
ROMANIA
0 21 316 87 84
РОССИЯ
02 2 884 46 06
495 213 32 30
RUSSIA
المملكة العربية السعودية
018000520022
920023701
SAUDI ARABIA
SRBIJA
01 30 15 294
060 0 732 000
SERBIA
731 010 111
SINGAPORE
6550 8900
SLOVENSKO
43 350 350
232 199 930
LUXEMBOURG
SLOVAKIA
МАКЕДОНИЈА
VIETNAM
1800-555521
(02) 20 50 319
MACEDONIA
SLOVENIJA
02 234 94 90
MALAYSIA
603 7802 3000
SLOVENIA
ELLADA
MEXICO
2106371251
(55) 52839354
GREECE
香港
8130 8998
MOLDOVA
22 224035
HONG KONG
NEDERLAND
06 1 801 8434
0318 58 24 24
HUNGARY
The Netherlands
INDONESIA
+62 21 5793 7007
NEW ZEALAND
0800 700 711
ITALIA
NORGE
1 99 207 354
22 96 39 30
ITALY
NORWAY
ESPAÑA
日本
0570-077772
933 06 37 65
JAPAN
SPAIN
األردن
SVERIGE
5665505
08 629 25 00
JORDAN
SWEDEN
ҚАЗАҚСТАН
SUISSE SCHWEIZ
727 378 39 39
044 837 18 40
KAZAKHSTAN
SWITZERLAND
ประเทศไทย
한국어
02 765 6565
080-733-7878
THAILAND
KOREA
الكويت
TÜRKIYE
1807777 Ext :2104
444 40 50
KUWAIT
TURKEY
LATVJA
اإلمارات العربية المتحدة
6 616 3403
8002272
LATVIA
UAE
لبنان
Україна
4414727
044 300 13 04
LEBANON
UKRAINE
LIETUVA
UNITED
5 214 0057
0345 602 1454
LITHUANIA
KINGDOM
0032 70 23 31 59
U.S.A.
800-395-8325
Publicité
