Manuels Connexes pour Pilote P600P
Sommaire des Matières pour Pilote P600P
- Page 1 Manuel d‘utilisation User Manual Benutzerhandbuch Manual de Instrucciones Guida per l’utente Bruksanvisning...
- Page 2 FRANÇAIS...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATION DU VOYAGE Remise en service après immobilisation ........ 22 3.1.1 Eau propre ...................22 BIENVENUE 3.1.2 Réfrigérateur ..................22 Bienvenue à bord ! .................6 Plein et niveaux ................22 Comment utiliser ce manuel ? .............6 3.2.1 Carburant et Ad-Blue................22 Cadre légal ..................7 3.2.2 Pression des pneus ................22 1.3.1...
- Page 4 Isolation..................32 7.2.5 Équipements sanitaires ..............53 7.2.6 Appareils de cuisson .................53 Verrouillage ................. 32 7.2.7 Chauffe-eau ..................54 7.2.8 Panneau de commande ..............54 UTILISATION DES ÉQUIPEMENTS Nettoyage de l’extérieur ............54 Ouvrants ..................33 7.3.1 Lavage de la carrosserie ..............54 6.1.1 Baie .......................33 7.3.2 Goudron ....................55...
- Page 5 (selon législation du pays) Les photographies et illustrations publiées, tout en étant la propriété exclusive du Groupe Pilote, ne sont pas contractuelles. Le Groupe se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier, ajouter ou supprimer des composants ou des caractéristiques techniques, dans le seul but d’améliorer la qualité...
- Page 6 1. BIENVENUE Attention, risque de dommage corporel si vous ne tenez pas compte de cette remarque, 1.1 Bienvenue à bord ! vous risquez de mettre en danger des personnes. Madame, Monsieur, nous vous remercions de nous faire confiance. Attention, risque de dommage matériel Il est très important de lire attentivement ce manuel d’utilisation, Si vous ne tenez pas compte de cette remarque, ainsi que les notices livrées avec chaque équipement :...
- Page 7 1.3 Cadre légal 1.3.1 Réglementation Le véhicule doit être immatriculé conformément à la réglementation. Il n’y a pas de réglementation spécifique concernant l’utilisation d’un camping-car. À la fois véhicule et mode d’hébergement, le camping-car est soumis aux dispositions des codes suivants (différents suivant les pays) : •...
- Page 8 1.4 Savoir-vivre du camping-cariste 1.4.1 Principes généraux La discrétion est la première qualité du camping-cariste accompli qui doit s’attacher à ne laisser aucune trace de son passage. Savoir-vivre, respect de l’autre et protection de l’environnement sont des valeurs universelles qui s’appliquent particulièrement aux camping-caristes.
- Page 9 2. DÉCOUVREZ VOTRE CAMPING-CAR 2.1 Le porteur 2.1.1 Le châssis Le manuel d’utilisation et le carnet d’entretien du châssis édités par le constructeur automobile doivent vous être fournis à la livraison par votre concessionnaire. Nous vous conseillons d’en prendre connaissance et de suivre les instructions quant à l’entretien du châssis.
- Page 10 2.2 La cellule 2.2.1 Trappes, ouvertures et vannes Votre camping-car dispose de plusieurs types d’ouvertures sur l’extérieur : Des ouvrants Des trappes Des dispositifs d’aération • Porte(s) d’accès à la cabine • Carburant • Grilles et/ou cheminées d’évacuation • Porte d’entrée de la cellule habitable •...
- Page 11 2.3 Schémas de principe des fluides NE PAS PERCER LE PLANCHER DES PROFILÉS. Des tuyaux d’évacuation du gaz et des eaux sont intégrés dans le plancher. Ne jamais réaliser de modification, sauf par des installateurs agréés. 2.3.1 Eau Schéma d’alimentation Réservoir Eau propre d’eau propre...
- Page 12 2.3.2 Électricité Schéma d’alimentation L’alimentation électrique se compose d’une partie 230 V courant alternatif et d’une partie 12 V courant continu. Alimentation 230 V Le branchement sur une alimentation secteur permet : 230 V 12 V • le rechargement de la batterie cellule Batterie •...
- Page 13 Panneau solaire Un panneau solaire peut être branché sur le connecteur 2 du bloc électrique (option). Il est important de bien suivre les instructions de montage fournies par le constructeur du panneau solaire. Les panneaux solaires fournissent une charge d’appoint souvent insuffisante en cas d’utilisation nocturne et simultanée de plusieurs appareils électriques.
- Page 14 Bloc électrique - Fusibles Bloc électrique - connecteurs FUSE NO. CALIBRE FONCTION Entrée 230 V Lumière Auvent 2 Panneau solaire 7,5 A Pompe 3 Réfrigérateur 10 A Auxiliaires 4 Lit électrique 10 A Four 5 Batterie moteur 10 A Éclairage 1 6 Batterie cellule 10 A Éclairage 2...
- Page 15 Le panneau de commande La tablette Xperience permet de commander les fonctions électriques de la partie habitable du camping-car. Elle est à l’entrée de la cellule et fonctionne lorsque l’interrupteur général est sur « 1 ». Au bout de 60 secondes sans utilisation, la tablette se met en veille et au bout de 5 minutes se coupe automatiquement.
- Page 16 2.4 Page réglages Réglages de l’heure Choix de la langue Version de logiciel et de la date et du format et du matériel Réserves techniques L’installation électrique du camping-car doit être conforme aux normes en vigueur. Les manipulations sur l’installation électrique peuvent porter atteinte à...
- Page 17 2.4.1 Gaz Schéma d’alimentation Détendeur Flexible de de régulation Le détendeur gaz peut-être équipé d’un inverseur automatique suivant les raccordement Limiteur de débit modèles. à réarmement manuel Seul un installateur agréé est autorisé à intervenir sur les appareils fonctionnant au gaz. Installation Votre camping-car est équipé...
- Page 18 2.4.2 Aération, chauffage La présence d’aérations hautes et basses, est indispensable pour assurer un renouvellement de l’air en permanence. • L’aération basse est généralement réalisée par une découpe au pied des meubles et dans le plancher. • L’aération haute est assurée par les lanterneaux qui disposent d’une aération permanente. Ces dispositifs favorisent une convection naturelle de l’air, y compris à...
- Page 19 2.5.2 Gaz Fuite de gaz En cas d’odeur de gaz, n’allumer ni lumière, ni lampe de poche, ni briquet, ni allumette, n’actionner aucun élément électrique (ex. interrupteur), jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucune odeur de gaz. Vous devez immédiatement : Fermer les bouteilles de gaz Aérer en ouvrant toutes les ouvertures 2.5.3 Électricité...
- Page 20 2.5.4 Issues de secours Les schémas ci-après vous indiquent les issues de secours prévues dans votre camping-car suivant la réglementation en vigueur. Les profilés P600P P626D P650C P650GJ P690GJ, P696GJ P696D P696S P696U P720FC, P726FC P720FGJ, P726FGJ P726P P740FC, P746FC, P740C, P746C...
- Page 21 Les intégraux G690D G690GJ G720FC G740FC, G740C G740FGJ, G740GJ G741FC G741FGJ G781FC G781FGJ...
- Page 22 3. PRÉPARATION DU VOYAGE 3.1 Remise en service après immobilisation 3.1.1 Eau propre La mise en pression après une longue période d’hivernage conduit à une arrivée saccadée de l’eau. Il convient donc de purger le circuit en laissant le robinet ouvert. La pression devient constante lorsque l’air s’est complètement échappé des tuyauteries. 3.1.2 Réfrigérateur Pendant le fonctionnement au gaz, ne montez pas les caches d‘hivernage extérieurs.
- Page 23 Pression de gonflage à froid préconisée par les fabricants PNEUMATIQUES ( AVEC VALVE MÉTALLIQUE TYPE MICHELIN CAMPING ) PRESSION AVANT PRESSION ARRIÈRE 215/70 R15 CP Fiat/Citroën 5,0 bars 5,5 bars 225/75 R16 CP Fiat/Citroën 5,5 bars 5,5 bars 235/65 R16C Ford 3,5 bars 4,5 bars Le sous-gonflage ou le sur-gonflage des pneumatiques réduit leur durée de vie, augmente votre consommation et...
- Page 24 Aucun objet métallique ne doit être en contact avec la batterie. Le logement batterie doit toujours être fermé et ne contenir aucun objet autre que la batterie. 3.3 Équipements pratiques et de secours Vous devez obligatoirement posséder des gilets réfléchissants ainsi qu’un triangle de pré-signalisation (attention, la législation diffère selon le pays ;...
- Page 25 La plaque d‘identification sous forme d‘une plaque métallique ou d‘une étiquette est située dans le compartiment moteur et indique: • le numéro d‘homologation • le numéro d‘étape • le numéro d‘identification de l‘étape 1 • la masse maximale admissible • la masse maximale de l’ensemble •...
- Page 26 Masse maxi tractable Nota : Le groupe Pilote s’engage à livrer un camping-car dont la masse en ordre de marche se situe à l’intérieur de la tolérance de 5 % par rapport à celle retenue lors des formalités d’homologation. Ce pourcentage de 5 % a été retenu par la réglementation européenne pour prendre en compte la possible variation du poids du camping-car, liée aux aléas de fabrication tant du véhicule de base que de la cellule : tôle extérieure dont l’épaisseur...
- Page 27 4. DÉPLACEMENT 4.1 Sécurisation avant le départ Avant de prendre la route, vérifier systématiquement le bon fonctionnement des dispositifs de signalisation (clignotants, feux de route, de croisement, de détresse, avertisseur sonore...). Votre camping-car est toujours prêt à partir. Il n’y a donc pas de configuration route spécifique.
- Page 28 4.4 Places assises autorisées Places autorisées en roulant Seules les places assises en cellule signalées par l’adhésif ci-contre sont autorisées en roulant, avec la ceinture de sécurité bouclée. L’utilisation des places autorisées en roulant sont uniquement face à la route ou dos à la route suivant les modèles.
- Page 29 Banquette convertible en siège route - côté gauche ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 La banquette convertible Enlever le coussin Ôter l’assise en bois et retirer le dossier du côté...
- Page 30 5. ARRÊTS ET STATIONNEMENT Il est interdit d’utiliser un appareil fonctionnant au gaz dans les garages, les parkings fermés et les ferries. 5.1 Choix de l’emplacement Choisir un terrain plat contribuera à votre confort à l’intérieur du véhicule. L’utilisation de cales peut s’avérer utile pour mettre à niveau le véhicule.
- Page 31 5.3.2 Mise en service du gaz Ouvert Ouvrir les robinets d’alimentation des appareils situés dans la cuisine ou la penderie. Lors de l’utilisation du chauffage en roulant, la vanne chauffage/chauffe-eau doit rester ouverte. Fermé 1 • Réfrigérateur 2 • Plaque de cuisson 3 • Chauffage / Chauffe eau 4 • Four (option) 5.3.3 Électricité...
- Page 32 5.4 Vidange Les parkings d’autoroute, les stations service et les aires municipales offrent souvent des bornes d’accueil pour la vidange des eaux usées. N’attendez pas le dernier moment pour vidanger. 5.4.1 Eaux usées Pour vidanger : actionner la poignée de la vanne de vidange située derrière la jupe de bas de caisse ou dans le double plancher suivant le modèle du véhicule.
- Page 33 6. UTILISATION DES ÉQUIPEMENTS Avant de lire ce chapitre, il est impératif d’avoir pris connaissance des chapitres 2, 3 et 5. 6.1 Ouvrants 6.1.1 Baie Baie à projection Ouverture de la baie Avant toute utilisation, s‘assurer que l‘ouverture n‘est pas obstruée par un objet: certains systèmes de fermeture nécessitent une ouverture totale de la baie avant fermeture.
- Page 34 Fermeture de la baie Projeter au maximum la baie vers l’extérieur Ramener lentement la baie vers l’intérieur Abaisser les poignées à l’horizontale Les baies à ouverture par projection doivent impérativement être fermées lorsque le véhicule roule. Baie coulissante Selon le modèle, votre camping-car peut être équipé de baie(s) coulissante(s). Ouverture de la fenêtre Appuyer sur la poignée pour la déverrouiller Faire coulisser la baie dans la position d’ouverture souhaitée...
- Page 35 Stores combiné moustiquaire / protection solaire Différents types de stores équipent les véhicules, selon les modèles. Stores plissés. 1. Utiliser la rainure pour descendre 2. A l’aide de l’autre rainure, 3. La languette inférieure permet 4. Pour les désolidariser, tirer sur la moustiquaire.
- Page 36 Ne pas nettoyer le dôme avec des produits d’entretien contenant de l’alcool. Fermer les lanterneaux lors de pluies ou vents violents, ou lorsque le véhicule est en déplacement. Ne pas marcher sur la vitre acrylique. Le non respect de cette recommandation entraîne une perte de la garantie. Store combiné...
- Page 37 6.2.2 Hotte (option) Il convient d’utiliser la hotte pendant la cuisson afin d’éviter la formation de buée ou condensation. 6.2.3 Le réfrigérateur Le réfrigérateur est AES - il sélectionne automatiquement le type d’énergie disponible. Véhicule à l‘arrêt, le réfrigérateur sélectionne en priorité...
- Page 38 Chauffage / chauffe-eau Généralités Nos camping-cars se situent dans la classe de chauffage n°3 (suivant EN 1646-1). Le renouvellement permanent de l’air et un dosage adéquat du chauffage permettent d’obtenir une ambiance agréable à l’intérieur du camping-car en toutes saisons. Chauffer suffisamment l’intérieur du véhicule même en votre absence, afin que les conduites d’eau (en particulier celles des toilettes ou servant à...
- Page 39 Chauffage Combi Truma (avec énergie 230 V en option) Chauffage fonctionnant au gaz et en option (combi EH) à l‘électricité ou mixe énergétique gaz et électricité distribuant la chaleur dans tout le véhicule grâce à des bouches d’air chaud. Chauffage Alde Chaudière fonctionnant soit au gaz, soit à...
- Page 40 Réfrigérateur Pour une bonne utilisation des caches d‘hivernage extérieur référez-vous au chapitre 3. Avertissement Le stockage des aliments doit tenir compte des conditions particulières de fonctionnement d’un réfrigérateur installé dans un véhicule. L’appareil ne peut garantir la température nécessaire à la conservation des denrées périssables dans certaines conditions, car : •...
- Page 41 6.3 Table 6.3.1 Table accrochée au côté du véhicule Position dinette Afin d’utiliser la rallonge : • actionner la manette noire vers le bas • faite pivoter la rallonge dans la position souhaitée Position couchage (option) Pour positionner la table pour l’ajout d’un couchage en salon : 1.
- Page 42 Position couchage (option) Pour l’utilisation de la table en position couchage • actionner le levier situé sous la table • exercer une pression sur la table pour la descendre au niveau de la banquette • ré-actionner le levier dans l’autre sens pour bloquer la position Pour revenir en position haute effectuer les mêmes opérations en ordre inverse.
- Page 43 6.4 Télévision Un emplacement est prévu pour accueillir un téléviseur. Le support orientable est prévu pour le fixer en toute sécurité. Un domino en attente est prévu, afin de raccorder un démodulateur externe ou le pointeur de l‘antenne satellite. 6.4.1 Mise en service et extinction de la télévision par satellite Bien respecter les étapes dans l’ordre d’allumage et d’extinction.
- Page 44 étape d’extinction Éteindre la télévision en appuyant sur le bouton POWER soit : • Directement sur la télévision • Ou avec une des deux télécommandes étape d’extinction : • Replier l’antenne satellite en appuyant sur le bouton CLOSE du pointeur •...
- Page 45 6.6 Caméra de recul Sur les profilés L‘affichage de la caméra de recul se déclenche automatiquement au passage de la marche arrière. Il est possible de forcer l‘affichage en appuyant sur le bouton caméra de l‘autoradio. Sur les intégraux L‘affichage de la caméra de recul se déclenche automatiquement au passage de la marche arrière. Il est possible de forcer l‘affichage en allumant l‘écran manuellement.
- Page 46 Vidange de la cassette WC Vidanger la cassette WC aussi souvent que nécessaire (voir « Entretien et hivernage », page 52). 6.8 Couchage Attention au risque de chute tout particulièrement pour les enfants. Les couchettes en hauteur ne conviennent pas aux enfants de moins de 6 ans qui sont sans surveillance.
- Page 47 (100 x 200 cm) Fournisseur : Code Article : 2021 couchage I720 F Indice : Date de Modif : Modifié par : Code Article : 2021 couchage P600P salon L Indice : Date de Modif : Modifié par : Fournisseur : Indice : Date de Modif : Modifié...
- Page 48 6.8.2 Le couchage en pavillon Avertissements sur les dangers Charge maximale répartie autorisée sur le lit : 200 kg. • Ne pas utiliser le lit pour le stockage de bagages ; ne laisser que la garniture du lit. • Manœuvrer le lit uniquement lorsqu’il est hors charge et en l’absence de personne ou obstacle dans la zone de manœuvre. •...
- Page 49 Position haute • Ranger l’échelle • S’assurer qu’il n’y a pas d’objet ou de personne sur le lit. • Remonter le lit • Verrouiller la sangle de fixation • Remettre en place les dossiers des sièges conducteur et passager Camping-cars de type profilé Le réglage de la mise en marche du lit suspendu est réalisé...
- Page 50 En cas d’obstacle sous le lit empêchant celui-ci de descendre jusqu’à sa position basse, arrêter la descente, faire remonter le lit, retirer l’obstacle et recommencer à faire descendre le lit jusqu’à son arrêt complet en position basse. Si le lit remonte en appuyant sur la touche « descente » c’est que les sangles s’enroulent dans le mauvais sens. Dans ce cas, ne jamais faire remonter le lit jusqu’en haut sous peine de le bloquer.
- Page 51 Concernant le modèle P696D : Visser ou dévisser la vis à l’arrière du moteur pour faire monter ou descendre le lit • Le lit doit être en position basse maxi (800mm) ou supérieur à 1140 mm afin d’assurer une issue de secours dans tous les cas. Ce dispositif doit être utilisé...
- Page 52 7. ENTRETIEN ET HIVERNAGE 7.1 Installation gaz Vérifier régulièrement le bon état des tuyaux d’arrivée de gaz dans le coffre à gaz. Les changer pour un modèle homologué identique à celui d’origine, dès que leur état l’exige, et au plus tard avant la date limite d’utilisation marquée sur le tuyau. Ne jamais utiliser de rallonge de ces tuyaux.
- Page 53 7.2.4 Mobilier Utiliser un chiffon humide ou un produit d’entretien doux pour meubles. Ferrures des portes de meuble : Si avec le temps, les portes de placard ou de penderie se dérèglent, il est possible d’ajuster les ferrures de ces meubles. Réglage de la surface d’appui pour corriger l’écartement : tourner la vis vers la droite pour diminuer la surface d’appui, tourner la vis vers la gauche pour augmenter la surface...
- Page 54 Réfrigérateur Chaque année, faire nettoyer les conduits d’aspiration et la cheminée du réfrigérateur à l’air comprimé par un spécialiste agréé Entretenir l’intérieur du réfrigérateur selon les instructions du fabricant. Le non respect des instructions du fabricant risquent d‘annuler la garantie du réfrigérateur, de provoquer des dangers de type départ de feu et d‘engendrer une surconsommation. 7.2.7 Chauffe-eau Chaque année, faire nettoyer les conduits d’aspiration et la cheminée du chauffe-eau à...
- Page 55 PIÈCE MATÉRIAU PÉRIODICITÉ ENTRETIEN Hebdomadaire en période Laver à grande eau de roulage Face avant sur intégraux Appliquer un polish polyester pour conserver l’éclat de Bulle avant sur profilé (au-dessus de la Polyester la carrosserie, faciliter l’écoulement de l’eau et assurer cabine châssis) Annuel une protection efficace (intempéries, UV, jaunissement,...
- Page 56 Dès que la tension de la batterie atteint 12,2 V, démarrer le véhicule ou raccorder le camping-car au 230V. Attention Il est nécessaire de ne pas descendre sous cette tension, au risque d’endommager la batterie et de diminuer sa durée de vie. Pour prolonger l’autonomie, dès que possible couper l’alimentation du camping-car, via l’interrupteur général ainsi que les équipements suivants : chauffage, réfrigérateur, télévision et pointeur de l’antenne satellite.
- Page 57 7.4.2 Eau Le camping-car non habité et non chauffé doit être protégé contre les moisissures et les bactéries lors de l’hivernage. Respecter les règles suivantes pour une parfaite vidange de l’ensemble de l’installation d’eau propre. Vidange des circuits d’eau propre et d’eaux usées •...
- Page 58 7.4.5 Dispositif d’aération Lors de la période d’hivernage permettre une aération régulière et naturelle du camping-car (soute et cellule). Ouvrir régulièrement les portes de la soute, de la cellule et les baies. A l’intérieur, ouvrir également l’ensemble des portes de placards, tiroirs de meubles et penderies pour permettre une bonne ventilation du véhicule et éviter condensation et moisissures.