Manuels Connexes pour MERCK Milli-Q SQ 2 Serie
Sommaire des Matières pour MERCK Milli-Q SQ 2 Serie
- Page 1 Milli-Q SQ 2Series ® USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION, MANUALE D’USO, BEDIENUNGSANLEITUNG, MANUAL DE USUARIO, MANUAL DE INSTRUÇÕES, ユーザーマニュアル, 用户手册, РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pure & Ultrapure ZSQ240UCVT0...
- Page 2 Milli-Q Milli-Q SQ 2Series SQ 2Series ® ® Welcome to a modular universe Welcome to a modular universe Bienvenue dans un univers modulaire / Benvenuto in un universo modulare / Herzlich Willkommen in einem modularen Universum / Bienvenido a un universo modular / Bem-vindo a um universo modular / モジュール式の世界にようこそ...
- Page 3 Adapt your setup to your evolving needs Adaptez votre installation à l’évolution de vos besoins / Potrai adattare il tuo impianto all’evolversi delle tue necessità / Passen Sie das Setup an Ihre Anforderungen an / Adapte su configuración a sus necesidades en constante evolución / Adapte sua configuração às suas necessidades em evolução / 変化するニーズに設定を適合さ...
- Page 4 Connection Pre-requisite & Environmental Prérequis de connexion et environnementaux / Prerequisiti ambientali e per le connessioni / Voraussetzungen für Anschlüsse & Umfeld / Requisitos previos de conexión y entorno / Pré-requisitos de conexão e ambientais / 接続、 環境要件 / 连接及环境要求 / Подсоединение и необходимые условия окружающей среды ≥...
- Page 5 Installation Guide GUIDE D’INSTALLATION / GUIDA ALL’INSTALLAZIONE / INSTALLATIONSANLEITUNG / GUÍA DE INSTALACIÓN / GUIA DE INSTALAÇÃO / 設置ガイド / 安装指南 / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ...
- Page 7 ZSQ240UCVT0 SQPAKFINM1/ SQPAKQUAM1/ SQPAKPR0M1 SQPAKBI0M1 SQPAKT0CM1 TANKSQ003...
- Page 8 Configuration Options Options de configuration / Configurazioni possibili / Konfigurationsoptionen / Opciones de configuración / Opções de configuração / 構成オプション / 配置选项 / Параметры конфигурации Pure & Ultrapure ZSQ240UCVT0 100-240 V Optional / Prefilter ZSR240R0T0 + Pure & Ultrapure ZSQ240UCVT0 100-240 V Prefilter 100-240 V...
- Page 9 Installation Installation / Installazione / Installation / Instalación / Instalação / 設置 / 安装 / Установка Milli-Q ® SQ 2Series USER MANUAL MANUAL DE USUARIO, MANUAL DE INSTRUÇÕES, ユーザーマニュアル, 用户手册, MANUEL D’UTILISATION, MANUALE D’USO, BEDIENUNGSANLEITUNG, РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Prefilter ZSR240PFT0...
- Page 10 Pure & Ultrapure ZSQ240UCVT0 Optional / Prefilter ZSR240PFT0 + Pure & Ultrapure ZSQ240UCVT0 Prefilter Milli-Q ® SQ 2Series USER MANUAL MANUAL DE USUARIO, MANUAL DE INSTRUÇÕES, ユーザーマニュアル, 用户手册, MANUEL D’UTILISATION, MANUALE D’USO, BEDIENUNGSANLEITUNG, РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZSR240PFT0 Prefilter Prefilter Prefilter ZSR240PFT0 ZSR240PFT0 ZSR240PFT0 Optional / Pressure Regulator ZFMQPR3BT0 + Pure &...
- Page 11 1/2” Male NPT/BSP/GAZ TANKSQ003...
- Page 13 SQPAKPR0M1...
- Page 14 Optional / Prefilter ZSR240PFT0...
- Page 15 18.2 MΩ.cm SQPAKQUAM1/ SQPAKT0CM1 18.2 MΩ.cm...
- Page 16 18.2 MΩ.cm ≈3*40s (∑=120 s) 18.2 MΩ.cm...
- Page 17 SQPAKFINM1/ SQPAKBI0M1 SQPAKFINM1 1 x 3L SQPAKBI0M1 3 x 3L 18.2 MΩ.cm...
- Page 18 Volumetric Dispensing Setup Configuration de la distribution volumétrique / Regolazione dell’erogazione volumetrica / Setup der Volumenvorwahl / Configuración de dispensación volumétrica / Configuração de dispensação volumétrica / 定量採水のセッ トアップ / 定量取水设置 / Настройка волюметрического дозирования Setup Configuration / Regolazione / Setup / Configuración / Ajustes / セッ...
- Page 19 Accessories ACCESSOIRES / ACCESSORI / ZUBEHÖR / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS / アクセサリー / 配件 / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ...
- Page 20 Accessory: Water Sensor Installation Accessoire : Installation du détecteur d'eau / Accessorio: Installazione del sensore antiallagamento / Zubehör: Installation des Wasserwächters / Accesorio: Instalación del sensor de agua / Acessório: Instalação do sensor de água / アクセサリー ： 漏水センサーの設置 / 配件： 漏水检测器安装 / Дополнительный...
- Page 21 Accessory: Gravity Valve Installation Accessoire : Installation du distributeur gravitaire / Accessorio: Installazione dell'erogatore gravimetrico / Zubehör: Installation der Schwerkraft-Entnahmeeinheit / Accesorio: Instalación del dispensador por gravedad / Acessório: Instalação do dispensador gravitacional / アクセサリー ： 重力式採水ユニッ トの設置 / 配件： 重力取水器安装 / Дополнительный...
- Page 23 System Presentation PRESENTATION DU SYSTÈME / PRESENTAZIONE DEL SISTEMA / SYSTEMDARSTELLUNG / PRESENTACIÓN DEL SISTEMA / APRESENTAÇÃO DO SISTEMA / システムの説明 / 系统介绍 / ПРЕЗЕНТАЦИЯ СИСТЕМЫ...
- Page 24 System Overview Aperçu du système / Panoramica del sistema / Systemüberblick / Descripción del sistema / Visão geral do sistema / システムの概要 / 系统概述 / Обзор системы 18.2 MΩ.cm...
- Page 25 LED d'interface / LED dell'interfaccia / Schnittstellen-LED / LED del interfaz / LED de interface / インターフェイスのLED / 1. LED Interface 界面 LED 指示灯 / Светодиодные индикаторы интерфейса Système / Sistema / System / Sistema / Sistema / 2. System システム...
- Page 26 Dimensions & Weights Dimensions et poids / Dimensioni e pesi / Abmessungen & Gewichte / Dimensiones y pesos / Dimensões e pesos / 寸法と重量 / 尺寸和重量 / Размеры и вес 409 mm ≈ 240 mm 503 mm 369 mm 526 mm 124 mm ≈...
- Page 27 Connection Pre-requisite & Environmental Prérequis de connexion et environnementaux / Prerequisiti ambientali e per le connessioni / Voraussetzungen für Anschlüsse & Umfeld / Requisitos previos de conexión y entorno / Pré-requisitos de conexão e ambientais / 接続、 環境要件 / 连接及环境要求 / Подсоединение и необходимые условия окружающей среды ≥...
- Page 28 Technical Specifications Spécifications techniques / Specifiche tecniche / Technische Daten / Especificaciones técnicas / Especificações técnicas / 技術仕様 / 技术规格 / Технические характеристики ρ = 18.2 MΩ.cm, TOC ≤ 5 ppb* 1 < P < 6 bar, [Cl ] < 2 ppm, LSI <...
- Page 29 Particulates ≤ 0.22 μm Particules / Particelle / Partikel / Partículas / SQPAK™ Final Filter Particulados / 粒子/ 颗粒 / Частицы Q ≤ 1.6 L/min Bacteria ≤ 10 CFU/L Bactéries / Batteri / Bakterien / Bacterias / Bactérias / 生菌数/ 细菌 / Бактерии Water quality / grade Organization Qualité/Grade de l'eau / Qualità/grado dell'acqua /...
- Page 30 Bacteria < 10 CFU/L Bactéries / Batteri / Bakterien / Bacterias / Bactérias / 生菌数 / 细菌 / Бактерии SQPAK™ Bio Final Pyrogens (endotoxins) Filter Pyrogènes (endotoxines) / Pirogeni (endotossine) / Pyrogene (Endotoxine) / < 0.001 EU/mL Q ≤ 0.7 L/min Pirógenos (endotoxinas) / Pirogênios (endotoxinas) / パイロジェン...
- Page 31 User Manual MANUEL D’UTILISATION / MANUALE D’USO / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / MANUAL DO USUÁRIO / ユーザーマニュアル / 用户手册 / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
- Page 32 How To Use Mode d’emploi / Istruzioni per l’uso / Anwendung / Cómo utilizar / Como usar / ご利用方法 / 如何使用 / Способ применения Volumetric Dispensing Setup Configuration de la distribution volumétrique / Regolazione dell’erogazione volumetrica / Setup der Volumenvorwahl / Configuración de dispensación volumétrica / Configuração de dispensação volumétrica / 定量採水のセッ...
- Page 33 Signals & Messages Signaux et messages / Segnali e messaggi / Signale & Mitteilungen / Señales y mensajes / Sinais e mensagens / シグナルとメッセージ / 信号和消息 / Сигналы и сообщения...
- Page 34 Signals & Messages Signaux et messages / Segnali e messaggi / Signale & Mitteilungen / Señales y mensajes / Sinais e mensagens / シグナルとメッセージ / 信号和消息 / Сигналы и сообщения 18.2 MΩ.cm 18.2 MΩ.cm 18.2 MΩ.cm...
- Page 35 Signals & Messages Signaux et messages / Segnali e messaggi / Signale & Mitteilungen / Señales y mensajes / Sinais e mensagens / シグナルとメッセージ / 信号和消息 / Сигналы и сообщения X mL...
- Page 36 Troubleshooting Dépannage / Risoluzione dei problemi / Fehlersuche / Resolución de problemas / Resolução de problemas / トラブルシューティ ング / 故障排除 / Устранение неполадок...
- Page 37 Troubleshooting Dépannage / Risoluzione dei problemi / Fehlersuche / Resolución de problemas / Resolução de problemas / トラブルシューティ ング / 故障排除 / Устранение неполадок 18.2 MΩ.cm 18.2 MΩ.cm...
- Page 38 Cartridge Replacement Remplacement des cartouches / Sostituzione delle cartucce / Ersetzen von Filterelementen / Sustitución del cartucho / Substituição do cartucho / カートリ ッジの交換 / 滤柱更换 / Замена картриджа...
- Page 39 SQPAKPR0M1...
- Page 40 Cartridge Remplacement Remplacement des cartouches / Sostituzione delle cartucce / Ersetzen von Filterelementen / Sustitución del cartucho / Substituição do cartucho / カートリ ッジの交換 / 滤柱更换 / Замена картриджа 18.2 MΩ.cm 18.2 MΩ.cm...
- Page 41 18.2 MΩ.cm SQPAKQUAM1/ SQPAKT0CM1 18.2 MΩ.cm...
- Page 42 18.2 MΩ.cm ≈120s 18.2 MΩ.cm...
- Page 43 Final Filter Remplacement Remplacement du filtre final / Sostituzione del filtro finale / Ersetzen des Endfilters / Sustitución del filtro final / Substituição do filtro final / 最終フィ ルターの交換 / 终端过滤器更换 / Замена конечного фильтра SQPAKFINM1/ SQPAKBI0M1 SQPAKFINM1 1 x 3L SQPAKBI0M1 3 x 3L...
- Page 44 Optional / SQPAK™ Bio Final Filter SQPAKBI0M1...
- Page 45 Ordering Information GUIDE D’ACHAT / INFORMAZIONI PER GLI ORDINI / BESTELLINFORMATIONEN / INFORMACIÓN PARA PEDIDOS / INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS / ご注文情報 / 订货信息 / ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА...
- Page 46 Ordering Information Guide d’achat / Informazioni per gli ordini / Bestellinformationen / Información para pedidos / Informações para pedidos / ご注文情報 / 订货信息 / Информация для заказа ZSR240PFT0 ZSR240R0T0 Milli-Q® SP 240 Prefilter Module Milli-Q® SR 240 Purification System ZSR240RLT0 ZSR240RXT0 Milli-Q®...
- Page 47 ZSQ240UCT0 ZSQ240UCVT0 Milli-Q® SQ 240C Purification System Milli-Q® SQ 240CV Purification System SQPAKGARM1 SQPAKPR0M1 SQPAK™ Gard Pack SQPAK™ RO Cartridge SQPAKQUAM1 SQPAKT0CM1 SQPAK™ Quanta Cartridge SQPAK™ TOC Quanta Cartridge...
- Page 48 SQPAKFINM1 SQPAKBI0M1 SQPAK™ Final Filter SQPAK™ Bio Final Filter ZSQ240CTT0 ZWCL01F50 Milli-Q SQ Cleaning Tool ROProtect C ® 5874316024 5874316024C EfferSan Effervescent Tablets (USA only) / EfferSan Effervescent Tablets (CA only) Pastilles effervescentes EfferSan (USA Pastilles effervescentes EfferSan (CAN uniquement) / uniquement) / Compresse effervescenti EfferSan (USA) / Compresse effervescenti EfferSan (Canada) /...
- Page 49 ZWATSENA1 ZSQ240GVT0 Water sensor Milli-Q® SQ Gravity Valve ZFMQPR3BT0 SQPAKACARE Milli-Q Pressure Regulator ® SQPAK™ Care A Cleaner...
- Page 50 The photographs illustrating the products are non-contractual. Trademarks New trademark names The initial M, Millipore, Milli-Q, SQPAK (…), are trademarks of Merck KGaA, Darmstadt, Germany.Millipore SAS is an affiliate of Merck KGaA, Darmstadt, Germany.All other trademarks are trademarks of their respective manufacturers.The Life Science Business of Merck KGaA,...
- Page 51 Merck KGaA, Darmstadt, Deutschland tritt in den USA Life Science de Merck KGaA, Darmstadt (Allemagne) USA e in Canada, il settore life science di Merck KGaA, und Kanada als MilliporeSigma auf. opère sous le nom de MilliporeSigma aux États-Unis et Darmstadt, Germania opera con il nome di MilliporeSigma.
- Page 52 The life science business of Merck operates as MilliporeSigma in the U.S. and Canada.