Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung HT-X710
Sommaire des Matières pour Samsung HT-X710
- Page 1 HT-X710 Système Home cinéma numérique Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/global/register...
-
Page 2: Caractéristiques 2 Contenu
Fonction économie d’énergie Le HT-X710 s'éteint automatiquement après 20 minutes en mode arrêt. Écran du téléviseur personnalisé Le HT-X710 vous permet de sélectionner votre image préférée au cours de la lecture JPEG ou DVD et la met en fond d’écran. HDMI L'interface HDMI transmet les signaux audio et vidéo du DVD simultanément et génère ainsi une image plus claire. -
Page 3: Informations Relatives À La Sécurité
informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à... -
Page 4: Précautions
informations relatives à la sécurité PrÉCAutions Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison corresponde à celle indiquée sur l’étiquette d’identifi cation collée au dos de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en laissant suffi samment d’espace autour pour une bonne ventilation (7,5 à... -
Page 5: Table Des Matières
sommaire CARACTéRISTIqUES Contenu INfORmATIONS RELATIvES à LA Avertissements SéCURITé Précautions PREmIERS PAS Avant de lire le manuel d'utilisation Disques lisibles Types de disque à ne pas utiliser Protection contre la copie Types et caractéristiques de disque DESCRIPTION 10 Panneau avant 11 Panneau arrière TéLéCOmmANDE 12 Fonctions de la télécommande 14 Réglage de la télécommande CONNExIONS 16 Connexion du caisson de basses sans fil 18 Branchement de la sortie vidéo au téléviseur 20 Fonction HDMI 21 Branchement d'un périphérique audio externe 23 Connexion de l'antenne FM AvANT D’UTILISER vOTRE SySTèmE 24 Avant d'utiliser votre système Home cinéma hOmE CINémA LECTURE... - Page 6 contents CONfIgURATION DU SySTèmE 42 Configuration de la langue 43 Configuration du type de l'écran du téléviseur 44 Configuration du contrôle parental (niveau de classement) 44 Configuration du mot de passe 45 Paramétrer le papier peint 45 Pour sélectionner l'un des trois papiers peints que vous avez créés 46 Mode Lecture de disque audio DVD 46 Configuration de la compression DRC (compression de la plage dynamique) 47 Paramétrage AV SYNC 47 Paramétrage de l'interface HDMI audio 47 Configuration audio RADIO 48 Écouter la radio 48 Pré-réglage des stations fONCTIONS PRATIqUES 49 Fonction Mute 49 Fonction Sleep timer 49 Régler la brillance de l’écran 49 V-SOUND (Son virtuel) 50 Fonction Casque virtuel...
-
Page 7: Premiers Pas
En cas de problème, consultez la section Dépannage (reportez-vous aux pages 52 à 53). droits d’auteur © 2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. -
Page 8: Disques Lisibles
premiers pas dvd (digital versatile disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au son ambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Vous pouvez maintenant profiter de ces effets plein de réalisme chez vous comme si vous étiez au cinéma ou dans une salle de concert. -
Page 9: Types Et Caractéristiques De Disque
tYPes et CArACtÉristiques de disques Ce produit ne prend pas en charge les fichiers multimédia sécurisés (DRM). disques Cd-r ❖ Suivant le périphérique utilisé pour la gravure du disque (Graveur de CD ou PC) et l'état du disque, Il est possible que certains CD-R ne puissent pas être lus. -
Page 10: Panneau Avant
description PAnneAu AvAnt TOUCHE PLAY/PAUSE ( ) BOUTON D'ALIMENTATION ( ) CONNECTEUR AUX IN 1 [LECTURE/PAUSE] TOUCHE TUNING UP ET SKIP ( ) TOUCHE FUNCTION [FONCTION] PRISE CASQUE [SYNTONISATION + ET SAUT] TOUCHE TUNING DOWN ET SKIP COMMANDE DE RÉGLAGE DU PORT USB ( ) [SYNTONISATION - ET SAUT] VOLUME... -
Page 11: Panneau Arrière
PAnneAu ArriÈre 4 PRISES DE SORTIE DES ENCEINTES Connectez les enceintes gauches, droites et le caisson de basses. Prises de SORTIE COMPONENT VIDEO Branchez un téléviseur avec des entrées component video sur ces prises. Connectez l’appareil à la sortie analogique 2 canaux d’un périphérique Connecteurs AUX IN 2 externe (ex : magnétoscope). -
Page 12: Fonctions De La Télécommande
télécommande FonCtions de lA tÉlÉCommAnde... -
Page 13: Insérez Les Piles De La Télécommande
Touche DVD RECEIVER Touche TV/VIDEO Touche TV Touche D'ÉJECTION Touche POWER Touche CANCEL Touches numériques (0~9) Touche PAUSE Touche PLAY Touche REMAIN (RESTANT) Touche STOP Touche STEP Touche SEARCH Touche Tuning Preset/CD Skip Touche TUNING/CH (Syntonisation programmée/Saut CD) Touche MUTE Touche VOLUME Touche RETURN Touche MENU... -
Page 14: Réglage De La Télécommande
S’il y a plus d’un code répertorié dans le tableau, entrez- en un seul à la fois afi n de déterminer lequel fonctionne. exemple : pour un téléviseur samsung En gardant la touche POWER enfoncée, entrez les chiffres suivants à l’aide des touches numériques 000, 015, 016, 017 et 040. - Page 15 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Realistic 03, 19 Croslex Sampo Crown Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, Curtis Mates 59, 61, 63 59, 60, 98 Sanyo 19, 61, 65 Daewoo...
-
Page 16: Connexion Des Enceintes
connexions Cette section indique différents modes de branchement du Home cinéma numérique à d'autres composants externes. Avant de déplacer ou d’installer le produit, vérifiez qu'il est éteint et débranché. ConneXion des enCeintes 2,5 à 3 fois la taille de l’écran TV emplacement du Home cinéma numérique Placez-le sur un meuble, une étagère ou dans le meuble sous le téléviseur. - Page 17 Connexion des enceintes Faites pression et tenez le levier en position ouverte. Insérez le câble noir dans la borne noire (–) et le câble rouge dans la borne rouge (+) puis relâchez l’ergot. Branchez les jacks de connexion à l’arrière du lecteur DVD. Assurez-vous que les couleurs des bornes des enceintes correspondent aux couleurs des jacks de connexion.
-
Page 18: Branchement De La Sortie Vidéo Au Téléviseur
Ce produit utilise le mode Interlace scan [Balayage entrelacé] 576i(480i) pour la sortie composante. En reliant un téléviseur Samsung à l'unité principale à l'aide d'un câble HDMI, vous pourrez faire fonctionner votre Home cinéma à l'aide de la télécommande du téléviseur (Cette fonction n'est disponible qu'avec les téléviseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+ (HDMI-CEC).). -
Page 19: Fonction Hdmi Auto Detection (Détection Auto Hdmi)
Anynet+ est une fonction pratique qui permet de commander le lecteur via la télécommande d'un téléviseur Samsung compatible Anynet+. - Si votre téléviseur Samsung comporte le logo ', il prend en charge la fonction Anynet+. - Lorsque vous allumez le lecteur et insérez un disque, le lecteur démarre la lecture du disque et le téléviseur s’allume et se met automatiquement en mode HDMI. -
Page 20: Fonction Hdmi
Anynet+(Hdmi-CeC) La fonction Anynet+ vous permet de contrôler d’autres appareils Samsung grâce à la télécommande de votre téléviseur Samsung. La fonction Anynet Avec Anynet+ + peut être utilisée en reliant ce système Home cinéma à un téléviseur Vous pouvez faire fonctionner cet appareil, SAMSUNG à... -
Page 21: Branchement D'un Périphérique Audio Externe
brAnCHement d’un PÉriPHÉrique Audio eXterne AuX1 : connexion d’un lecteur mP3/composant externe Composants tels qu’un lecteur MP3 Câble audio (non fourni) Audio OUT Connectez AUX IN 1 (Audio) du Home cinéma sur la sortie audio du lecteur MP3/composant externe. Appuyez sur la touche AuX de la télécommande pour sélectionner l'entrée AuX1. Vous pouvez également utiliser le bouton FUNCTION (FONCTION) de l'unité... -
Page 22: Aux2 : Branchement D'un Périphérique Externe Analogique
connexions AuX2 : panneau arrière oPtiCAl : panneau arrière Câble optique Câble audio (non fourni) (non fourni) Si le composant analogique externe n’a qu’une seule sortie audio, vous pouvez brancher la droite ou la gauche. Composant externe analogique Composant externe numérique AuX2 : branchement d'un périphérique externe analogique Périphériques émettant des signaux analogiques (magnétoscope, par exemple) Reliez la prise AUX IN 2 (Audio) de votre Home cinéma à... -
Page 23: Connexion De L'antenne Fm
ConneXion de l’Antenne Fm Connectez l’antenne FM fournie à la borne COAXIAL FM 75Ω. Déplacez doucement le fi l de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez une position dans laquelle la réception est bonne. Accrochez-le alors au mur ou à une autre surface rigide. Antenne FM (fournie) Cet appareil ne reçoit pas les émissions en AM. -
Page 24: Avant D'utiliser Votre Système Home Cinéma
DVD/CD. Appuyez sur le bouton tv pour sélectionner le mode TV. Appuyez sur le bouton PoWer (Alimentation) pour allumer votre téléviseur Samsung à l’aide de la télécommande. Sélectionnez mode VIDEO en appuyant sur la touche tv/ VIDEO video. -
Page 25: Lecture Des Disques
lecture leCture des disques Insérez un disque verticalement dans la fente d'insertion des disques. Placez délicatement un disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut. Fermez le tiroir en appuyant sur le bouton PlAY ( La lecture commence automatiquement. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche stoP (@). -
Page 26: Lecture De Cd Mp3/Wma
lecture leCture de Cd mP3/WmA Les CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3/WMA peuvent être lus. Chargez un disque enregistré au format MP3/WMA. L’écran du menu MP3/WMA apparaît et la lecture démarre. Selon le disque MP3/WMA, l’aspect du menu peut être différent. -
Page 27: Lecture De Fichier Jpeg
leCture de FiCHier JPeG Les images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fi chiers JPEG sur un PC peuvent être enregistrées sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD. Fonction rotation/retournement Appuyez sur $, %, _, + au cours de la lecture. Touche : retournement vertical Touche... -
Page 28: Lecture Divx
lecture leCture divX Les fonctions présentées sur cette page concernent uniquement la lecture des disques DivX. Passer avant/arrière Au cours de la lecture, appuyez sur la touche [, ]. Permet d'accéder au fi chier suivant lorsque vous appuyez sur la touche ], s'il y a plus de 2 fi chiers sur le disque. - Page 29 si le disque contient plusieurs fi chiers de sous-titres Si le disque contient plusieurs fi chiers de sous-titres, les sous-titres par défaut ne correspondront pas forcément au fi lm que vous souhaitez visionner. Vous devrez alors sélectionner la langue des sous-titres en procédant comme suit : En mode Stop, appuyez sur la touche $, % pour sélectionner la langue de sous-titres désirée (...
-
Page 30: Utilisation De La Fonction Lecture
lecture utilisAtion de lA FonCtion leCture BAGD Affi chage des informations du disque Vous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche inFo. Selon le disque, l’écran des informations du disque peut se présenter de manière différente. -
Page 31: Lecture Rapide
lecture rapide Appuyez sur la touche (, ). Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant la lecture, la vitesse de celle-ci changera comme suit : ( 2x ( 4x ( 8x ( 32x PLAY ) 2x ... -
Page 32: Répétition De Lecture
lecture BAGD répétition de lecture La répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou un répertoire (fi chier MP3). Appuyez sur la touche rePeAt. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture, le mode de répétition de lecture change dans l’ordre suivant : REPEAT : CHAPTER ... -
Page 33: Répétition De Lecture A-B
répétition de lecture A-b Vous pouvez lire de manière répétée une section d’un DVD. Appuyez deux fois sur la touche inFo. Appuyez sur + la fl èche pour aller à l’affi chage RÉPÉTITION DE LECTURE ( Appuyez sur les boutons $, % du curseur pour sélectionner A-, puis appuyez sur le bouton ENTER. -
Page 34: Fonction Angle
lecture Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents. Appuyez deux fois sur le bouton inFo. Appuyez sur + pour aller à l’affi chage ANGLE ( Appuyez sur les touches $, % ou les touches numériques pour sélectionner l’angle que vous souhaitez. -
Page 35: Groupe Bonus
Groupe bonus dvd-Audio Certains disques DVD-Audio disposent d’un groupe 'bonus' extra qui nécessite un numéro à 4 chiffres pour y accéder. Voir l’emballage du disque pour plus de détails et pour connaître ce numéro. Lorsque vous lisez un disque DVD-Audio qui dispose d’un groupe bonus, l’écran de saisie du numéro apparaît automatiquement. -
Page 36: Fonction De Sélection De La Langue Des Sous-Titres
lecture Fonction de sélection de la langue des sous-titres Appuyez deux fois sur la touche inFo. Appuyez sur + pour aller à l’affi chage subtitle ( Appuyez sur % ou sur les touches numériques pour sélectionner la langue que vous souhaitez pour les sous-titres. -
Page 37: Utilisation Du Menu Du Disque
utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profi l, etc. Le contenu du menu DVD diffère d’un disque à l’autre. En mode Stop, appuyez sur la touche menu. Appuyez sur $, % pour aller à... -
Page 38: Utilisation De Bluetooth
Bluetooth. La liste des appareils détectés s’affiche. Connexion Sélectionnez "SAMSUNG HOME THEATER" dans la liste. Lorsque le Home cinéma est connecté à un périphérique Bluetooth, le message "CONNECT" s’affiche en façade du Home cinéma, suivi par le nom du périphérique Bluetooth Appareil connecté. -
Page 39: Pour Déconnecter Le Périphérique Bluetooth Du Home Cinéma
Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du Home cinéma Vous pouvez déconnecter le Home cinéma à partir du périphérique Bluetooth (reportez-vous au manuel d’utilisation du périphérique). Le Home cinéma est alors déconnecté. Lorsque le Home cinéma est déconnecté du périphérique Bluetooth, le message "DISCONNECT" s’affiche en façade. Pour déconnecter le Home cinéma du périphérique Bluetooth Appuyez sur le bouton FUNCTION situé... -
Page 40: Lecture De Fichiers Multimédia À L'aide De La Fonction Usb Host (Hôte Usb)
lecture leCture de FiCHiers multimÉdiA À l’Aide de lA FonCtion usb Host (Hôte usb) Vous pouvez voir des documents tels que des photos, des fi lms et des chansons sauvegardés dans un lecteur mp3, un périphérique de stockage USB ou un appareil photo numérique en bénéfi ciant d'images de très haute qualité... -
Page 41: Périphériques Compatibles
lecture accélérée Appuyez sur le bouton (, ) en cours de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur un de ces deux boutons, la vitesse de lecture change selon les critères ci-dessous: 2x 4x 8x 32x normal. Périphériques compatibles Périphériques USB prenant en charge les périphériques de stockage de masse USB 1.0 (Périphériques USB fonctionnant comme des disques durs amovibles sous Windows (2000 ou... -
Page 42: Configuration Du Système
configuration du système Pour un plus grand confort d’utilisation, vous pouvez régler les fonctions de votre Home cinéma. ConFiGurAtion de lA lAnGue La langue utilisée pour afficher les menus OSD (menus à l’écran) est l’anglais par défaut. En mode Stop, appuyez sur la touche menu. Appuyez sur % pour aller à... -
Page 43: Configuration Du Type De L'écran Du Téléviseur
ConFiGurAtion du tYPe de l’ÉCrAn du tÉlÉviseur Selon le type de téléviseur (Écran large ou écran classique 4:3), vous pouvez sélectionner le format d’écran du téléviseur. En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur % pour aller à Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER ou +. -
Page 44: Configuration Du Contrôle Parental (Niveau De Classement)
configuration du système ConFiGurAtion du Contrôle PArentAl (niveAu de ClAssement) Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou de DVD violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur % pour aller à... -
Page 45: Paramétrer Le Papier Peint
Cette option vous permet de sélectionner un des 3 fonds d’écran. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter l’écran de confi guration. oriGinAl : sélectionnez celui-là pour choisir l’image du logo Samsung en tant que fond d’écran. MOVE SELECT ExIT RETURN user : sélectionnez celui-là... -
Page 46: Mode Lecture De Disque Audio Dvd
configuration du système mode leCture de disque Audio dvd Certains disques audio DVD contiennent de la vidéo DVD ainsi que de l’audio DVD. Pour lire la partie vidéo DVD du disque audio DVD, paramétrez l’unité en mode vidéo DVD. Appuyez sur le bouton MENU pendant que le tiroir disque est ouvert. Appuyez sur % pour aller à... -
Page 47: Paramétrage Av Sync
PArAmÉtrAGe Av sYnC La vidéo peut sembler plus lente que l’audio si elle est connectée à un téléviseur numérique. Dans ce cas, réglez le décalage audio de manière à ce qu’il soit synchronisé avec la vidéo. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur le curseur % pour accéder à... -
Page 48: Écouter La Radio
radio ÉCouter lA rAdio télécommande Appuyez sur la touche tuner et sélectionnez la bande FM. Sélectionnez une station. Automatic tuning 1 : lorsque vous appuyez sur [, ] une station préréglée est sélectionnée. Automatic tuning 2 : maintenez la touche ,, . enfoncée pour rechercher automatiquement les stations. -
Page 49: Fonctions Pratiques
fonctions pratiques FonCtion mute Cette fonction est pratique lorsque quelqu’un sonne à la porte ou lorsque vous recevez un appel téléphonique. Appuyez sur la touche mute. mute clignote sur l’affi chage. Pour remettre le son, appuyez à nouveau sur le bouton mute. -
Page 50: Fonction Casque Virtuel
fonctions pratiques FonCtion CAsque virtuel Utilisez un casque (3.5Ø) (non fourni) pour votre plaisir d'écoute personnel. Vous pouvez profi ter d'effets sonores dynamiques similaires à ceux d'un son en 5.1 canaux en utilisant un casque stéréo classique. Branchez le casque dans la prise casque Des casques sont en vente dans la plupart des magasins d'électronique. -
Page 51: Vol (Smart Volume)
S.VOL (SMART VOLUME) Cette fonction régule et stabilise le volume en cas de fortes variations sonores lors d'un changement de canal ou de scène. Appuyez sur la touche S.VOL. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la sélection change dans l’ordre suivant : S.VOL ON ... -
Page 52: Dépannage
Reportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas, éteignez l’unité, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un marchand autorisé ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche. Problème Vérification/Solution... - Page 53 Problème Vérification/Solution L’écran ne peut pas être • Vous pouvez lire des DVD 16:9 en mode LARGE 16:9, en mode BOÎTE changé. AUX LETTRES 4:3 ou en mode PAN SCAN 4:3, mais les DVD codés en 4:3 peuvent être vus uniquement en 4:3. Consultez la pochette du disque DVD et sélectionnez la fonction appropriée.
-
Page 54: Liste Des Codes De Langues
liste des codes de langues Saisissez le code correspondant aux réglages initiaux "Disc Audio", "Disc Subtitle" et/ou "Disc Menu" (reportez-vous en page 42). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian 1028 Abkhazian 1183... -
Page 55: Li S Te De Produi T S Avec Foncti O N Lecture Usb
128 MB MP3 Player YP-K3 Samsung MP3 Player Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP-U3 Samsung MP3 Player YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP-Z5F Samsung MP3 Player YP-T7 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player YP-MT6 Samsung... -
Page 56: Précautions Dans La Manipulation Et La Conservation Des Disques
annexes PRÉCAUTIONS DANS LA MANIPULATION ET LA CONSERVATION DES DISQUES De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des sauts. Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez. Manipulation des disques Ne touchez pas le côté... -
Page 57: Caractéristiques
Caisson de basses : 217x363.2x413.7 mm Avant : 2,2 kg Poids Caisson de basses : 6,7 kg *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. - Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif. -
Page 58: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Région Pays Centre d'assistance à la clientèle Site Internet CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com... - Page 59 AH68-02061F...