Valley Electronics Lady-Comp Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Valley Electronics Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. Lady-Comp
  6. Mode d'emploi

Valley Electronics Lady-Comp Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Lady-Comp:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions for Use
English from page 03
Gebrauchsanweisung
Deutsch ab Seite 35
Mode d'emploi
Français à partir de la page 67
Istruzioni per l'uso
Italiano da pagina 99
Instrucciones de Uso
Español desde la página 131

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Valley Electronics Lady-Comp

Sommaire des Matières pour Valley Electronics Lady-Comp

  • Page 1 Instructions for Use English from page 03 Gebrauchsanweisung Deutsch ab Seite 35 Mode d’emploi Français à partir de la page 67 Istruzioni per l’uso Italiano da pagina 99 Instrucciones de Uso Español desde la página 131...
  • Page 2 Love your body: Welcome to Lady-Comp...
  • Page 3 Lady-Comp displays your menstrual cycle status What you need to know. using colored display screens with symbols. Lady-Comp is to be used to Page 9 to 26 | Operation facilitate conception and track your cycle. Lady-Comp is not a replacement How to use Lady-Comp.
  • Page 4 Precautions – WARNING: Avoid using Lady-Comp at or less than 30 cm away from other – Before using your Lady-Comp for the first time, please read these electrical equipment, as this could result in improper operation. instructions carefully and keep them in a safe place for later reference.
  • Page 5 You will also find the instructions and further useful information available Display for download at lady-comp.com/start – As the user, you have access to every feature of your Lady-Comp. You may Plus button also clean the sensor yourself, when your Lady-Comp is switched off.
  • Page 6 Delete sexual intercourse Demo Mode Settings Information Data Go to lady-comp.com/start to find out more about the functions. The measurement can be started with any of the 3 buttons. The demo mode can only be used before the first measurement.
  • Page 7 2. Set the wake-up time (once) for the next morning. back in time. 3. You can now use Lady-Comp – but a measurement is only possible on the 2 Press and hold the circle button for 3 seconds. following day. After the first successful measurement, you can also measure without the alarm.
  • Page 8 Step 2: The fertility window Measuring your temperature Cycle day 1. Use your Lady-Comp every morning after waking up and before you get out Fertility status of bed. You should sleep at least 3 – 4 consecutive hours before measuring. 96.87 Measuring unit 2.
  • Page 9 If you see a question mark in the input field for menstruation after measuring, it means that Lady-Comp is asking you for your menstruation input. Cycle day flashes: – If you are menstruating: Press and hold the circle button for 3 seconds...
  • Page 10 Possibly Fertile – When you start using your Lady-Comp, you will initially see a lot of yellow Basal body temperature and red days. Over the course of the next 3 to 4 cycles, Lady-Comp learns your unique menstrual cycle rhythm.
  • Page 11 Cycle calendar Cycle curve Last day displayed First day displayed 05/06 05/12 Sexual intercourse Ovulation day Ovulation Temperature curve Menstruation Menstruation Time period Fertility status 2020 Sexual intercourse 09/28 10/25 You can display a larger time period The cycle calendar shows you the fertility statuses of your cycles as measured by pressing the circle button.
  • Page 12 Cycle and planning statistics Number of cycles with CLI (corpus luteum insufficiency) Corpus luteum insufficiency is characterized by a shorter C = Number of stored cycles high-temperature phase and/or a lower temperature OV = Average cycle increase. This indicator appears only after 3 cycles with day of ovulation a short high-temperature phase.

  • Page 13: Delete Data

    Cleaning Turn the device counterclockwise and connect Lady-Comp with Clean the sensor of Lady-Comp carefully with a damp cloth. You can also use your computer via the USB cable. Copy the file *.txt into a local a small amount of alcohol or soap. Make sure that only the mouthpiece comes folder and load the file into the form displayed on our website...

  • Page 14: Technical Data

    Remedy and error messages Technical data Check menstruation input. If Lady-Comp has not received a Name and model: Lady-Comp measurement or menstrual input for a longer period of time Power supply: Internal power source (> 4 days) and a new cycle start is expected during this period,...

  • Page 15: Contraindications

    – In case of irregular bleeding. This can interfere with the prediction of your fertility or render it unusable. – Lady-Comp is not a medical thermometer and should not be used to measu- re body temperature as an indication of fever or illness.

  • Page 16: General Information

    The following figure shows the device Manufacturer WEEE: Please dispose of this label that is attached to the back of appliance at public recycling your Lady-Comp. 2x AAA 1,2 V- 1,5 V depots for electrical appliances. Local Read these 2020/12...

  • Page 17: Warranty Information

    Lady-Comp, but 2. The warranty period begins on the day the new Lady-Comp is sold to the return it to the authorized distributor with a copy of the original purchase end user by an authorized dealer.* The warranty is valid for 2 years.

  • Page 18: Storage And Operating Conditions

    Storage and operating conditions Temperature limit: This device can be stored at temperatures 60°C -10°C between –10 °C and +60 °C. Love your body: Temperature limit: This device can be used without restriction 40°C 5°C at temperatures between 5 °C and 40 °C. Willkommen bei LadyComp Humidity limit: This device can be stored without restriction at a relative humidity up to 93 %.
  • Page 19 Symbolen zeigt Lady-Comp Dir so Deinen Zyklusstatus an. Lady-Comp ist zur Empfängnisförderung und Zyklusbeobachtung anzuwenden. Seite 41 bis 58 | Funktionsweise Lady-Comp ist kein Ersatz für die Verhütung und auch kein medizinisches Wie Du Lady-Comp nutzt. Thermometer. Seite 59 bis 66 | Technische Hinweise und Garantie Was Du sonst noch wissen musst.

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    – Bei beschädigtem Gehäuse, Kabel oder Messfühler nicht mehr messen. sorgfältig auf. – Als Bedienerin kannst Du jede Funktion von Lady-Comp nutzen. – Eine hormonelle Verhütung muss zuerst abgesetzt werden, bevor Du mit Auch das Reinigen des Sensors kannst Du selbst durchführen, wenn der Nutzung von Lady-Comp beginnst.
  • Page 21 Ausrüstungen als in diesem Dokument definiert, kann Messfühler elektrische Inter-ferenzen oder ein Versagen von Lady-Comp verursachen. – Lady-Comp ist ein persönliches Gerät. Es darf nicht mit einer anderen Person Display geteilt werden. Wenn Du Lady-Comp an eine Freundin weitergeben willst, musst Du erst Deine Daten löschen.

  • Page 22: Die Tasten-Funktionen

    Lautstärke Helligkeit Testmessung / Persönliche Geräteinfo Daten Geschlechtsverkehr Uhrzeit Demo-Modus Einstellungen löschen Details zu den Funktionen findest Du unter lady-comp.com/start Der Demo-Modus ist nur vor der ersten Messung nutzbar. Die morgendliche Messung kann mit jeder der 3 Tasten gestartet werden.
  • Page 23 2. Stelle die Weckzeit (einmalig) für den nächsten Morgen ein. liegenden Menstruationsdatum. 3. Du kannst Lady-Comp jetzt nutzen – eine Messung ist jedoch erst am 2. Halte die Kreis-Taste für 3 Sekunden gedrückt. nächsten Tag möglich. Ab der ersten erfolgreichen Messung kannst Du auch ohne Wecker messen.
  • Page 24 Schritt 2: Miss Deine Temperatur Das Fruchtbarkeitsfenster 1. Benutze Lady-Comp direkt nach dem Aufwachen und bevor Du aufstehst. Du solltest vorher 3 – 4 Stunden durchgehend geschlafen haben. Zyklustag 2. Lege den Mess-Sensor möglichst weit hinten links oder rechts unter Deine...
  • Page 25 Gib Deine Menstruation ein Fruchtbarkeitsfenster Wird Dir nach dem Messen im Eingabefeld für die Menstruation ein Frage zeichen angezeigt, fragt Lady-Comp nach Deiner Menstruationseingabe. Zyklustag blinkt: – Du hast Deine Menstruation: Halte die Kreis-Taste 3 Sekunden lang Abfrage der Menstruation Eisprung (Prognose) gedrückt, um das Eingabefeld zu öffnen und gib Deine Menstruation mit...
  • Page 26 – Wenn Du Deine Menstruation hast, gib dies entsprechend ein. Präovulatorische Phase Ovulation Postovulatorische Phase – Je regelmäßiger Du Deine Temperatur misst, desto schneller lernt Lady-Comp Deinen Zyklus kennen. – Zu Beginn der Anwendung werden Dir noch viele rote und gelbe Tage Fruchtbar/...
  • Page 27 Zykluskalender Zyklusverlauf Letzter Anzeigetag Erster Anzeigetag 06.05 12.05 Geschlechts- 37.0 Tag des Eisprung Eisprung verkehr 36.5 Temperaturkurve 36.0 Menstruation Menstruation 35.5 Zeitraum 2020 Fruchtbarkeitsstatus Geschlechtsverkehr 28.09 25.10 Durch Drücken der Kreis-Taste kannst Du Dir Im Zykluskalender siehst Du den Fruchtbarkeitsverlauf der vergangenen 37.0 einen größeren Zeitraum anzeigen lassen.
  • Page 28 Zyklus- und Planungsstatistiken Anzahl der Zyklen mit CLI (Gelbkörperunterfunktion) Eine Gelbkörperunterfunktion zeichnet aus, dass die C = Anzahl gespeicherter Zyklen Dauer der Hochlagentemperatur kürzer und/oder OV = Durchschnittlicher die Temperaturerhöhung niedriger ist. Diese Anzeige Zyklustag des Eisprungs erscheint erst nach 3 Zyklen mit kurzer Hochlage. Zykluslänge im Durchschnitt Anzahl der Monophasen-Zyklen Wenn in einem Zyklus kein Eisprung stattfindet,...

  • Page 29: Daten Löschen

    Zyklusdaten auslesen Reinigen Drehe das Gerät gegen den Uhrzeigersinn auf und verbinde – Reinige den Sensor von Lady-Comp vorsichtig mit einem feuchten Tuch. Lady-Comp über das USB-Kabel mit Deinem Computer. Es kann auch wenig Alkohol oder Seife verwendet werden. Achte darauf, Kopiere die Datei *.txt in einen lokalen Ordner und lade die...

  • Page 30: Technische Daten

    Abhilfe und Fehlermeldungen Technische Daten Menstruations-Eingabe kontrollieren. Wenn Lady-Comp für einen Name und Modell: Lady-Comp längeren Zeitraum (> 4 Tage) keine Messung oder Menstruations- Spannungsversorgung: Interne Stromquelle Eingabe erhalten hat und in diesem Zeitraum ein neuer Zyklus- 20.09.2020 USB-Anschluss: USB Mini beginn zu erwarten ist, erinnert dieser Hinweis daran, eventuell vergessene Einträge nachzuholen.
  • Page 31 Deiner Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder diese gar unmöglich machen. Verträglichkeit. Einzelheiten zu diesen Messdaten kannst Du bei unserem – Lady-Comp ist kein medizinisches Thermometer und darf nicht zur Messung Kundendienst oder auf lady-comp.com /de erhalten. der Körpertemperatur bei Fieber oder Krankheit verwendet werden.

  • Page 32: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Die folgende Abbildung zeigt Dir das Hersteller WEEE: Bitte entsorge das Gerät Geräteetikett, das auf der Rückseite in den öffentlichen Sammelstellen von Lady-Comp angebracht ist. 2x AAA 1,2 V- 1,5 V für Elektrogeräte. Entsprechend der Gebrauchsanweisung 2020/12 örtlichen Gesetzeslage / -bestimmungen...

  • Page 33: Garantieinformationen

    Indirekte Schäden unterliegen nicht der Garantie. © VE Valley Electronics GmbH, Murnau. Alle Rechte vorbehalten, 2021-01-13 * Bitte beachte, dass unsere Herstellergarantie nur gilt, wenn Du Deinen Lady-Comp im von Valley Electronics autorisierten Fachhandel erworben hast. Lady-Comp ®...
  • Page 34 Temperaturbegrenzung: Das Gerät kann bei einer Temperatur 40°C 5°C zwischen 5 °C und 40 °C problemlos benutzt werden. Bienvenue chez Lady-Comp Luftfeuchtigkeitsbegrenzung: Das Gerät kann bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 0 % bis zu 93 % problemlos gelagert werden. Luftfeuchtigkeitsbegrenzung: Das Gerät kann bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 15 % bis 93 % problemlos betrieben werden.

  • Page 35: À Propos De Lady-Comp

    Table des matières À propos de Lady-Comp Page 70 à 72 | Consignes de sécurité Lady-Comp calcule le statut quotidien de la fertilité des femmes sur la Ce qu’il faut savoir. base de la méthode de la température corporelle basale. Ainsi, Lady-Comp t’indique à...

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    (par exemple de l’eau bouillante). contraceptif hormonal. – L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil pendant – Lady-Comp n’est pas adaptée si tu es soumise à un traitement hormonal ou de longues périodes. si tu utilises un contraceptif hormonal –...

  • Page 37: Lady-Comp En Un Coup D'œil

    – Lady-Comp est un appareil personnel. Il ne doit pas être partagé avec d’autres femmes. Si tu désires donner Lady-Comp à une amie, il faut Câble d’abord que tu effaces tes données.

  • Page 38: Les Niveaux De Menu

    Heure Mode démo personnelles sur l’appareil données Les détails des fonctions peuvent être trouvés sur le site web lady-comp.com/start Le mode démo ne peut être utilisé qu’avant la première mesure. La mesure peut être lancée avec l’une des 3 touches.

  • Page 39: Ajoute Des Dates De Menstruation Passées (Facultatif)

    2. Règle l’heure du réveil (une fois) et active le réveil pour le lendemain matin. les plus anciennes. 3. Tu peux désormais utiliser ton Lady-Comp – mais la prise de 2. Appuie et maintiens enfoncé le bouton « cercle » pendant 3 secondes.

  • Page 40: Étape 2 : Mesure Ta Température

    2 fois sur la touche « cercle » à partir de l’écran de démarrage. Le lendemain matin avant la nouvelle mesure, Lady-Comp affiche une prévision de fertilité. Ce que signifient les couleurs de l’écran : 36.21...

  • Page 41: Étape 3 : Saisis Ta Menstruation

    Si tu vois un point d’interrogation dans le champ de saisie des menstruations après la mesure, Lady-Comp te demande si tu as tes règles. – Si tu as tes règles : appuie sur la touche « cercle » pendant 3 secondes...

  • Page 42: Température Et Fertilité : Voilà Comment Se Déroule Ton Cycle

    Probablement fertile – Au début de l’utilisation, tu verras souvent des jours jaunes et rouges. Température corporelle basale Lady-Comp doit d’abord apprendre à te connaître, il lui faut 3 à 4 cycles de mesures pour cela. Phase de basse température Hausse Phase de température élevée...

  • Page 43: Courbe De Température

    Calendrier des cycles Courbe de température Dernier jour affiché Premier jour affiché 06.05 12.05 37.0 Rapport sexuel Jour d’ovulation Ovulation 36.5 Courbe de température 36.0 Menstruation Menstruation 35.5 Période affichée 2020 Status de fertilité Rapport sexuel 28.09 25.10 En appuyant sur la touche « cercle », tu peux Le calendrier des cycles te permet de visualiser l’évolution de ta fertilité...

  • Page 44: Statistiques De Cycle Et De La Planification

    Statistiques de cycle et de la planification Nombre de cycles avec CLI (insuffisance du corps jaune) Une insuffisance du corps jaune est caractérisée par C = Nombre de cycles sauvegardés une durée du plateau thermique plus courte et/ou que l’élévation de température est plus faible. Cette indication OV = Jour moyen n’apparaît qu’après 3 cycles avec une courte position haute.

  • Page 45: Transferer Les Données

    Nettoyage Dévisse le boîtier dans le sens inverse des aiguilles d’une – Nettoie le capteur de Lady-Comp avec précaution à l’aide d’un chiffon montre et connecte Lady-Comp à ton ordinateur via le câble humide. Il est également possible d’utiliser un peu d’alcool ou de savon.

  • Page 46: Résolution Des Messages D'erreur

    Résolution des messages d’erreur Caractéristiques techniques Vérifier la saisie des menstruations. Si Lady-Comp n’a pas enregistré Nom et modèle : Lady-Comp de mesure ou reçu de données de règles pendant une longue période Alimentation électrique : Source d’énergie interne (> 4 jours) et qu’un nouveau début de cycle est à prévoir pendant cette 20.09.2020...

  • Page 47: Contre-Indications

    fiable de ta fertilité. Profil des groupes cibles – Lady-Comp n’est pas un thermomètre médical et ne doit pas être utilisé pour mesurer sa température corporelle en cas de fièvre ou de maladie. Les femmes âgées de 18 ans ou plus, sachant lire et écrire.

  • Page 48: Étiquette De L'appareil

    Si tu as des 1,2 – 1,5 V 1,2 – 1,5 V (AAA) du boîtier n’est pas supérieure à 15°. questions concernant ton cycle, contacte le distributeur de ton pays. Tu peux trouver tous les partenaires de distribution sur lady-comp.com/fr...

  • Page 49: Informations Concernant La Garantie

    Les dommages indirects ne sont pas couverts par cette garantie. © VE Valley Electronics GmbH, Murnau. Tous droits réservés, 2021-01-13 * Note bien que notre garantie de fabricant n’est valable que lorsque tu as acheté ton Lady-Comp auprès d’un distributeur agréé par Valley Electronics.

  • Page 50: Conditions De Stockage Et D'utilisation

    Seuil de température : L’appareil peut être stocké à 60°C -10°C une température comprise entre –10 °C et +60 °C. Benvenuta su Lady-Comp Seuil de température : L’appareil peut être utilisé en toute 40°C 5°C sécurité à une température comprise entre 5 °C et 40 °C.
  • Page 51 Cosa devi sapere. la temperatura basale. Lady-Comp mostra lo stato del ciclo usando un display a colori e dei simboli. Lady-Comp può essere usato per facilitare Da pagina 105 a pagina 122 | Funzionamento il concepimento e per il monitoraggio del ciclo. Tuttavia Lady-Comp non è...

  • Page 52: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza – ATTENZIONE: Evitare di usare Lady-Comp a meno di 30 cm da altri ap- – Si prega di leggere attentamente il presente manuale d’uso prima di parecchi elettronici poiché questo potrebbe comprometterne il normale utilizzare per la prima volta Lady-Comp e conservarlo accuratamente funzionamento.
  • Page 53 – Lady-Comp è un apparecchio personale, da non condividere con altri. In caso Cavo del sensore lo si voglia passare a un’amica, è necessario prima cancellare i propri dati.
  • Page 54 / personali sul dispositivo i dati Modalità demo Puoi trovare i dettagli delle funzioni su lady-comp.com/start La modalità demo può essere utilizzata solo prima della prima misurazione. La misurazione mattutina può essere avviata con uno qualsiasi dei 3 pulsanti.
  • Page 55 2. Imposta l’ora di sveglia (una volta) per la mattina successiva. recente della mestruazione. 3. Adesso puoi usare Lady-Comp, ma è possibile effettuare la misurazione 2. Tieni premuto il pulsante «cerchio» per 3 secondi. solo il giorno successivo. Dopo la prima misurazione riuscita è possibile misurare anche senza sveglia.

  • Page 56: La Finestra Della Fertilità

    Passo 2: La finestra della fertilità Misurare la tua temperatura Giorno del ciclo 1. Utilizza Lady-Comp direttamente dopo il risveglio e prima di alzarti. Stato di fertilità Prima di misurare devi avere 3 – 4 ore di sonno ininterrotto. 35.94 Unità...
  • Page 57 Se dopo la misurazione viene visualizzato un punto interrogativo nel campo di immissione delle mestruazioni, Lady-Comp ti chiede di inserire le mestruazioni. Il giorno del ciclo lampeggia: – Hai le mestruazioni: Premi il pulsante «cerchio» per 3 secondi per aprire il...
  • Page 58 Fertile/ Non fertile imparerà a conoscere il tuo ciclo. Possibile fertile – All’inizio dell’utilizzo di Lady-Comp vedrai molto le luci gialla e rossa. Temperatura basale Nel corso dei cicli successivi Lady-Comp conoscerà il tuo ciclo. Fase di temperatura alta Fase di temperatura bassa...
  • Page 59 Calendario del ciclo Andamento del ciclo Primo giorno Ultimo giorno 06.05 12.05 di visualizzazione di visualizzazione 37.0 Rapporto sessuale Giorno dell’ovulazione Ovulazione 36.5 Curva di temperatura 36.0 Menstruation Mestruazione 35.5 Periodo indicato 2020 Stato di fertilità Rapporto sessuale 28.09 25.10 Premendo il l pulsante «cerchio»...
  • Page 60 Statistiche del ciclo e pianificazione Numero di cicli con CLI (Insufficienza del corpo luteo) L’insufficienza del corpo luteo è caratterizzata da una minore durata dell’alta temperatura e/o un minore aumento della temperatura. Questa indicazione appare C = Numero di cicli registrati dopo 3 cicli con una fase più...

  • Page 61: Cancellare I Dati

    USB. Copia il file *.txt in una Puoi utilizzare anche un po’ di alcool o sapone. Assicurati che soltanto cartella locale e carica il file nel modulo visualizzato sul il sensore venga a contatto con il liquido poiché Lady-Comp non è nostro sito web lady-comp.com/analyser impermeabile.

  • Page 62: Specifiche Tecniche

    Soluzioni e messaggi di errore Specifiche tecniche Controllare i dati delle mestruazioni. Se Lady-Comp non ha Nome e modello: Lady-Comp ricevuto una misurazione o un input mestruale per un periodo di Alimentazione: Alimentazione interna tempo più lungo (> 4 giorni) e si prevede un nuovo inizio del ciclo 20.09.2020...
  • Page 63 – Lady-Comp non è un termometro medico e non deve essere usato per Profilo del gruppo target misurare la temperatura corporea come indicazione di febbre o malattia.

  • Page 64: Etichetta Dell'apparecchio

    La seguente immagine mostra l’etichetta Produttore WEEE: si prega di smaltire il dell’apparecchio applicata sul retro di dispositivo nelle apposite isole Lady-Comp. Al fine di renderla più leggibile, 2x AAA 1,2 V- 1,5 V ecologiche per apparecchiature abbiamo ingrandito l’immagine.

  • Page 65: Informazioni Sulla Garanzia

    finale ci notifica il difetto tempestivamente per iscritto, al massimo entro 2 settimane da quando ne viene a conoscenza. Lady-Comp non deve 2. La garanzia inizia con la data della vendita di una nuova Lady-Comp essere più utilizzata una volta scoperto il difetto, ma deve essere inviata da parte di un rivenditore* autorizzato.
  • Page 66 Limite di temperatura: L’apparecchio può essere conservato 60°C -10°C ad una temperatura tra –10 °C e +60 °C. Bienvenida a Lady-Comp Limite di temperatura: L’apparecchio può essere utilizzato 40°C 5°C senza problemi ad una temperatura tra 5 °C e 40 °C.
  • Page 67 Índice Sobre Lady-Comp Página 134 a 136 | Precauciones Lady-Comp calcula el estado diario del ciclo menstrual de la mujer interpre- Lo que necesitas saber. tando la temperatura corporal basal. Lady-Comp te muestra tu estado de ciclo menstrual con pantalla de color y símbolos. Lady-Comp se utiliza para Página 137 a 154 | Funcionamiento...
  • Page 68 – No expongas tu Lady-Comp a altas temperaturas (por ejemplo, agua hirviendo). antes de comenzar a usar Lady-Comp. – No expongas tu Lady-Comp durante largos períodos de tiempo a la luz – Lady-Comp no está indicado si estás bajo tratamiento hormonal o si estás directa del sol.
  • Page 69 Lady-Comp de un vistazo – Lady-Comp esta diseñado solo para ti. No lo debes compartir con otras mujeres. Si se lo quieres regalar a una amiga, primero necesitaras borrar tus datos. – Solo entrega tu Lady-Comp a otras personas con estas instrucciones. También puedes descargar las instrucciones y más información útil disponible para su...
  • Page 70 / Datos de personales dispositivo los datos demostración Puedes encontrar detalles de las funciones en lady-comp.com/start El modo de demostración sólo puede utilizarse antes de la primera medición. La medición matutina puede iniciarse con cualquiera de las 3 botones.
  • Page 71 2. Establece (una vez) la hora de despertarte para la mañana siguiente. 1. Navega a la ventana de fertilidad y utiliza el botón «menos» para 3. Puedes usar Lady-Comp ahora – pero una medición solo es posible seleccionar el día que necesitas editar. Empieza con la fecha de al día siguiente.

  • Page 72: La Ventana De La Fertilidád

    Paso 2: Tomar tu temperatura La ventana de la fertilidád 1. Utiliza Lady-Comp directamente después de despertar y antes de levantarte. Deberías haber dormido 3 – 4 horas antes. Día del ciclo 2. Introduce el sensor de medición hasta donde se sienta cómodo de...
  • Page 73 Si después de la medición aparece un signo de interrogación en el campo de entrada de la menstruación, Lady-Comp te está pidiendo tu entrada de la menstruación. – Si estás menstruando: Mantén pulsado el botón «círculo» durante 3 segundos El día del ciclo parpadea:...
  • Page 74 No fértil Lady-Comp cómo es tu ciclo. Posiblemente fértil – Al empezar a usar tu Lady-Comp verás muchos días amarillos y rojos. Temperatura corporal basal Durante el curso de los próximos 3 a 4 ciclos, Lady-Comp aprenderá tu ritmo único de tu ciclo menstrual.
  • Page 75 Calendario del ciclo Desarollo del ciclo Primer día Último día 06.05 12.05 de indicación de indicación Relaciones 37.0 Día de ovulación Ovulación sexuales 36.5 Curva de temperatura 36.0 Menstruación Período Menstruación 35.5 indicado 2020 Estado de fertilidad Relaciones sexuales 28.09 25.10 Al pulsar el botón «círculo»...
  • Page 76 Estadísticas del ciclo y de planificacíon Número de ciclos con HCL (Hipofunción del cuerpo lúteo) La hipofunción del cuerpo lúteo se caracteriza porque la duración de la temperatura en la fase entre ovulación y menstruación se acorta y/o el aumento de temperatura se C = Número de ciclos almacenados reduce.

  • Page 77: Mantenimiento Y Cuidado

    Un tono de señal suena si el borrado es exitoso. – Lady-Comp tiene una vida útil de al menos 5 años. – Proteje el Lady-Comp de la humedad para evitar que se dañe el aparato. No coloques el Lady-Comp en un generador de calor, como un horno...

  • Page 78: Datos Técnicos

    Remedio y mensajes de error Datos técnicos Revisar la entrada de la menstruación. Si Lady-Comp no ha Nombre y modelo: Lady-Comp recibido una medición o entrada menstrual durante un período Suministro eléctrico: Fuente de alimentación interna de tiempo más largo (> 4 días) y se espera un nuevo inicio de 20.09.2020...
  • Page 79 Lady-Comp esta destinado solamente para uso no comercial en casa. – Si puede haber riesgos para la salud de tu bebé en caso de embarazo, – por ejemplo, si padeces de adicción a las drogas o alcohol, o si estás tomando Los dispositivos portátiles y móviles de comunicación de alta frecuencia...

  • Page 80: Información General

    Si tienes alguna 2x AAA 1,2 – 1,5 V 1,2 – 1,5 V (AAA) tenga una inclinación de 15°. pregunta sobre tu ciclo, por favor contacta el distribuidor de tu país. Puedes encontrar todos los socios de ventas en lady-comp.com/es...
  • Page 81 En cuanto se descubra el defecto, el usuario 2. El plazo de garantía comienza el día de la venta del nuevo Lady-Comp por no debe usar su Lady-Comp, sino devolverlo al distribuidor autorizado parte del distribuidos autorizado al consumidor final.
  • Page 82 Condiciones de almacenaje y utilización Límite de temperatura: El dispositivo se puede guardar 60°C -10°C a temperaturas entre - 10 °C y +60 °C. Límite de temperatura: El dispositivo se puede utilizar sin 40°C 5°C restricción alguna a una temperatura entre 5 °C y 40 °C. Límite de humedad: El dispositivo se puede guardar sin restricción alguna a una humedad relativa de hasta 93 %.
  • Page 83 Development, Manufacturing, Worldwide Distribution Distribution Switzerland VE Valley Electronics GmbH Valley Electronics AG Breite 2 Marienstrasse 16 82418 Murnau, Germany 8003 Zurich, Switzerland Tel: +49 8841 489 280 Tel: +41 44 577 68 69 info@lady-comp.de info@lady-comp.ch...

Table des Matières