Publicité
Liens rapides
3004814-2018-10-18
Système de régulation EXact2
Manuel d'instructions de base pour la serie
VEX320-370/CX340-350/VEX310T-350T
OK
EXHAUSTO
ALDES
20, boulevard Joliot Curie
69694 Venissieux cedex
France
www.aldes.com
OK
Esc
EXHAUSTO
EXact2_VEX/CX300
CX300
ÉCHANGEUR À
CONTRE-FLUX
Manuel d'instructions original
Publicité
Manuels Connexes pour aldes Exhausto CX300 Serie
Sommaire des Matières pour aldes Exhausto CX300 Serie
- Page 1 EXact2_VEX/CX300 3004814-2018-10-18 Système de régulation EXact2 Manuel d'instructions de base pour la serie VEX320-370/CX340-350/VEX310T-350T CX300 ÉCHANGEUR À CONTRE-FLUX EXHAUSTO EXHAUSTO Manuel d'instructions original ALDES 20, boulevard Joliot Curie 69694 Venissieux cedex France www.aldes.com...
- Page 2 3004814-2018-10-18 Structure du menu Menu d’utilisateur: Menu de technicien et de service: 1 Mode de fonctionnement Menu principal Manuel Mode > Mode de fonctionnement > Lecture fonctionnement > °C Réglages > 2 Lecture fonctionnement Alarme et infos > Températures air > Planning heures et sem.
- Page 3 3004814-2018-10-18 Symboles et version du logiciel Symboles utilisés dans la présente notice............6 Version du logiciel....................6 Version du logiciel .................... 6 1. Niveau utilisateur 1.1. Panneau HMI......................7 1.2. Icones à l'écran....................... 8 2. Commande, codes d'accès et choix de la langue 2.1.
- Page 4 3004814-2018-10-18 Compensation....................... 44 Menu 3.1.2 - Compensation de l'air..............44 Menu 3.1.2.1 - Compensation CO2..............45 Menu 3.1.2.2 - Compensation hygrométrique du débit d'air ......46 Menu 3.1.2.3 - Réduction du débit d'air ............47 Menu 3.1.2.4 - Compensation extérieure du débit d'air ......... 47 Menu 3.1.3 - Compensations de température............
- Page 5 3004814-2018-10-18 VEX320L ...................... 119 VEX320R ..................... 120 VEX330CL....................121 VEX330CR....................122 VEX330HL....................122 VEX330HR....................123 VEX340L ...................... 123 VEX340R ..................... 124 VEX350L - VEX360L ..................124 VEX350R- VEX360R ................... 125 VEX370L HCWi.....................125 VEX370R HCWi.................... 125 VEX370L ...................... 126 VEX370R ..................... 126 CX340/350....................127 VEX310TR-VEX350TR.................
- Page 6 Symboles et version du logiciel 3004814-2018-10-18 Symboles et version du logiciel Symboles utilisés dans la présente notice Symbole d'interdic- Le non-respect des indications matérialisées par un symbole tion d'interdiction entraîne un risque mortel. Symbole de danger Le non-respect des indications matérialisées par un symbole de danger entraîne un risque de dommage corporel ou matériel.
- Page 7 Niveau utilisateur 3004814-2018-10-18 1. Niveau utilisateur 1.1 Panneau HMI Panneau HMI - Human Machine Interface panel Écran Feuilleter dans le menu ou régler les valeurs Activer menu/touche de validation Feuilleter dans le menu ou régler les valeurs mode EXHAUSTO Refermer le panneau par coulissement s'il est ouvert. Seuls les techniciens char- gés de la maintenance sont habilités à...
- Page 8 Niveau utilisateur 3004814-2018-10-18 1.2 Icones à l'écran Icone Description de l'affichage Fonctionnement manuel Programmation horaire asservi jusqu'au prochain changement dans le plan horaire Programmation horaire, le niveau de climat intérieur actuel est Confort. Programmation horaire, le niveau de climat intérieur actuel est Écono- mie.
- Page 9 Niveau utilisateur 3004814-2018-10-18 Icone Description de l'affichage Le démarrage/arrêt externe est interrompu. Voir le guide d'installation électrique rapide pour davantage d'informations. Été Hiver Communication défectueuse sur le BUS externe, ou communication coupée entre la VEX/CX et le panneau HMI. Alarme d'incendie. Le circuit de courant de repos est interrompu et la fonction incendie réglée est activée.
- Page 10 Commande, codes d'accès et choix de 3004814-2018-10-18 la langue 2. Commande, codes d'accès et choix de la langue 2.1 Commande du panneau HMI Touches de réglage du niveau d'utilisa- tion et de mainte- nance EXHAUSTO EXHAUSTO Panneau de commande Panneau de commande prêt pour la prêt pour l'utilisation quoti- maintenance dienne...
- Page 11 ● Le code est 1111 pour le niveau réservé aux techniciens (certains menus sont protégés ou ne peuvent être affichés qu'en mode lec- ture seule). ALDES recommande l'utilisa- tion de ce niveau pour les opérations de maintenance usuelles. ● Le code est 3142 pour le niveau réservé aux experts (accès illimité...
- Page 12 Commande, codes d'accès et choix de 3004814-2018-10-18 la langue 2.3 IMPORTANT en cas d'opérations de maintenance Ne pas ouvrir..les portes de service avant d'avoir coupé le courant au niveau du disjoncteur. Le disjoncteur se trouve dans la boîte de raccor- dement, voir illustration.
- Page 13 Commande, codes d'accès et choix de 3004814-2018-10-18 la langue Plan hebdomadaire Il est important de mettre la ventilation sur OFF si l'installation fonctionne selon un plan hebdomadaire : Mettre la ventilation sur OFF. Veuillez noter - Si le boîtier HMI est sur 0 % (VEX/CX au repos) et que l'appareil est en mode de programmation hebdo- °C...
- Page 14 HMI rapide Panneau HMI à montage rapide Connecter le pan- neau de maintenan- ce - EXact2 Impératifs relatifs Le câblage de connexion du panneau de maintenance peut être commandé au- au câblage près d'ALDES (réf.: HMISERVICEC). 14/132...
- Page 15 Commande, codes d'accès et choix de 3004814-2018-10-18 la langue Menu 3.2 - Choix de la langue 3 Réglages 3.2 Généralités Menu principal Mode de foctionnement > Installation > Date et heure > Lecture fonctionnement > Généralités > Langue > Français Réglages >...
- Page 16 Commande, codes d'accès et choix de 3004814-2018-10-18 la langue Menu 3.2 - Remise à zéro des réglages Lorsque « Mettez les réglages à zéro » est choisi, les réglages de l'utilisateur sont recréés, consultez le guide du menu pour voir les menus qui sont compris. Remarque Cela ne peut pas être modifié...
- Page 17 Commande, codes d'accès et choix de 3004814-2018-10-18 la langue Menu 3.7 - Sauvegarde/Restauration Il est recommandé d'effectuer une sauvegarde des réglages de la VEX/CX et de con- server le fichier de sauvegarde en lieu sûr. Consultez les quelques lignes d'instruc- tions pour la sauvegarde dans le tableau : Sauvegarde via le panneau HMI ●...
- Page 18 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 3. Démarrage de l'installation Ne pas enlever ni brancher les friches de connexion au Modbus tant que les unités sont sous tension. Les deux unités Modbus doivent être fermées avant d'effectuer des modifications, sans quoi elles ris- quent d'être endommagées.
- Page 19 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu principal 10 Enregistrer réglages Mode de foctionnement > Enreg. réglages > Lecture fonctionnement > Réglages > Dernier enregistrement Alarme et infos > Date 15.02.2011 Planning heures et sem. > Heure 15:30.22 Versions > Fonctions de sécurité > Service >...
- Page 20 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 3.4 - Accessoires 3.4 Accessories Ligne dans menu Réglage d'usine, ne Remarques Détec. glade > Pression Méthode dégivarage > 3.4... doit pas être modi- Bat post chauffe> MHCE Unité refroid. > Aucun fié... Degré puiss. HCE > Détect filtre >...
- Page 21 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Ligne dans menu Réglage d'usine, ne Remarques 3.4... doit pas être modi- fié... Filtre détec. Ne doit être modifié que lors du montage ultérieur de cap- teurs de détection d'encrasse- ment de filtre. Choisir entre : ●...
- Page 22 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 3.4 Raccordement des blocs de chaleur et de rafraîchissement Emplacement Il est possible de raccorder un dispositif de chauffage et une unité réfrigérante à la VEX/CX. L'exemple suivant (VEX340) montre l'emplacement de cet équipement par rapport à la VEX/CX. Groupe de rafraîchissement - Batterie de chauffage.
- Page 23 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 3.3 Sécurité anti-gel à commande thermique, choix de la méthode VEX320-330/ VEX310T-350T Plaque de chauf- fage électrique montée MÉTHODE 4 MÉTHODE 6 L'air extérieur peut être dirigé progressivement à l'extérieur de l'échangeur thermique L'air extérieur se réduit L'air extérieur se réduit progressivement progressivement...
- Page 24 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 3.4 Sécurité anti-gel comm. par pression, choix de la méthode VEX320-330/ CX340-350/VEX310T-350T Plaque de chauf- fage électrique montée Déséquilibre acceptable ? MÉTHODE 4 MÉTHODE 5 MÉTHODE 6 L'air extérieur peut être L'air extérieur peut être dirigé progressivement à dirigé...
- Page 25 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Déséquilibre acceptable ? Réduction de l'aspiration acceptable pendant le dégivrage ? MÉTHODE 1 MÉTHODE 2 MÉTHODE 3 L'air de retour est activé et augmenté L'air de retour est activé et augmenté L'air de retour est activé et augmenté progressivement jusqu'à...
- Page 26 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Choix de la méthode VEX350/360/370 Batterie de chauffage électrique montée Déséquilibre acceptable ? MÉTHODE 4 MÉTHODE 5 MÉTHODE 6 L'air extérieur peut être dirigé L'air extérieur peut être dirigé progressivement à l'extérieur progressivement à l'extérieur de l'échangeur thermique de l'échangeur thermique L'air extérieur se réduit L'air extérieur se réduit...
- Page 27 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 3.5 BMS (GTC) Menu 3.5 - BMS (GTC) 3.5 BMS Ligne dans menu 3.5... Remarques BMS > Aucun Configuration > BMS (GTC) Activation du système de commande supéri- eur BMS (GTC). Choisir entre : ● Aucun ●...
- Page 28 Remarque pour la ALDES recommande que le mode soit réglé sur Manuel pendant la mise en servi- mise en service ce et que le dernier sélectionné pendant le service soit le mode horaire. Remarque pour le Quand l'installation fonctionne au niveau de climat intérieur Manuel, les valeurs...
- Page 29 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 3.1.1 - Réglages de service - Régulation de l'air La méthode de réglage peut être choisie parmi les méthodes indiquées dans le 3.1.1 Réglages fonctionnem. schéma. Veuillez noter que certaines des méthodes nécessitent le montage d'un Niveaux air ambiant >...
- Page 30 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Méthode Mé- Description Régler ce qui suit... Menu tho- de n ° (1-8) Commande Vitesse constante. ● Équilibre 3.1.1 Réglages fonctionnem. manuelle Niveaux air ambiant > Commande manuelle des vi- Régul. temp. > Air soufflé tesses de ventilateur Régulation air >...
- Page 31 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Méthode Mé- Description Régler ce qui suit... Menu tho- de n ° (1-8) Régulation Air soufflé à pression constan- ● Valeurs du débit d'air 3.1.1.4 Pression constante de pression te régulée avec réglage fixe soufflé correspondant à Air soufflé: constante de de l'air extrait.
- Page 32 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 3.1.1 - Réglages de service Équilibre Définition L'équilibrage est le rapport souhaité entre le débit d'air en adduction et le débit d'air en sortie. L'équilibre ne peut être maintenu que dans le cadre de certaines plages de service, limitées entre autre par : ●...
- Page 33 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 3.1.1.5 - Régulateurs 3.1.1.5 Régulateurs Temp. de la pièce > Temp. air soufflé > Vol. air soufflé > Vol. air extrait > Pression air soufflé > Pression air extrait > Maintien de chaleur > Seules les personnes habilitées à calibrer l'installation de ventilation sont autorisées à...
- Page 34 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Limites menu 3.1.8 Voir les possibilités de réglage pour les limites de la température d'air soufflé et de la température ambiante au menu 3.1.8 dans le panneau HMI. Menu 3.1.1.1.x - Température absolue/relative Définition Il est ici possible de choisir si la température de l'air soufflé ou de l'air ambiant doit être en rapport avec une température absolue ou relative.
- Page 35 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Exemple Si l'on souhaite obtenir une température ambiante de 21°C et que l'on a choisi 3K pour le démarrage relatif du refroidissement dans le menu du niveau de climat in- térieur, le système de refroidissement se déclenchera pendant une journée chau- de dès que la température dépassera 21°C + 3K = 24°C.
- Page 36 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 3.1.8 - Limites de température 3.1.8 Limites temp. air arriv. Limites temp. air arriv. Minimum > 10.0 °C Maximum > 35.0 °C Limites temp. pièce Minimum >A 10.0 °C Maximum > 35.0 °C Maximum ΔT > 10.0 Limites de tempéra- ture de l'air soufflé...
- Page 37 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Remarque Maximum et Minimum ne peuvent jamais être réglés à un écart inférieur à 1K. Si l'on choisit alors... Le maximum pour la température Le maximum pour la température ambiante d'air soufflé sera réglé plus bas baisse automatiquement à...
- Page 38 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Si... alors... La température d'air soufflé Minimum est ré- Le démarrage abs. du chauffage glée à une valeur supérieure que le démarra- augmente automatiquement à la ge abs. du chauffage même valeur que la température d'air soufflé Minimum. Le démarrage abs.
- Page 39 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Si... alors... La température ambiante Minimum est Le démarrage abs. du chauffage aug- réglée à une valeur supérieure que le mente automatiquement à la même va- démarrage abs. du chauffage leur que la température ambiante Mini- mum.
- Page 40 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Si... alors... La température d'air soufflé minimale est ré- Point de réglage de la températu- glée à une valeur supérieure à (point de régla- re automatique (température d'air ge de la temp. - démarrage rel. du chauffage) soufflé...
- Page 41 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 3.1.1.1.x - Régulation de la température ambiante, relative 3.1.1.1.x xxxxxxx Point cons. air > Pt cons. air refr > Pt cons. Temp > 21,0 °c Abs. / Rel. > Relatif Dém. refroid.rel. > Dém. refroid.abs. > Dém.
- Page 42 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Si... alors... La température ambiante Maximum est ré- Démarrage rel. du rafraîchisse- glée à une valeur inférieure à (point de régla- ment, automatique à (Température ge de la temp. + démarrage rel. du rafraîchis- ambiante Maximum - Point de régl. sement) mais supérieure à...
- Page 43 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Exemple 2 : le Minimum et le Maximum température ambiante limitent le démarrage rel. du ra- fraîchissement et le démarrage rel. du chauffage : Menu 3.1.1 - Réglages de service - Régulation de la température Ici, vous pouvez choisir parmi 2 méthodes de régulation de la température. ●...
- Page 44 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 ● Dispositif(s) de chauffage électrique modulant. ● Éventuellement groupe de rafraîchissement externe et récupérateur de froid. Choisir Vous pouvez choisir entre : ● Régulation de l'air soufflé - Utilisé en général dans les cas où l'installation utilise plusieurs pièces avec des charges différentes (soleil, personnes, ma- chines).
- Page 45 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 1. Compensation CO - Qualité de l'air dans la pièce (teneur en CO dans l'air) 2. Compension de l'humidité - Humidité de l'air en salle 3. La réduction du débit d'air - réduit le débit d'air en cas de chute de tempé- rature de l'air soufflé...
- Page 46 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 entre Démarrage et Maximum augmente progressivement vers une valeur plus élevée conformé- ment à la valeur de CO actuelle plus importante que Maximum a augmenté jusqu'au renouvelle- ment maximal du débit d'air Menu 3.1.2.2 - Compensation hygrométrique du débit d'air Exigences Il convient de monter un capteur d'humidité...
- Page 47 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 3.1.2.3 - Réduction du débit d'air Fonction En mode automatique, cette fonction permet de réduire le débit d'air lorsque la température de l'air soufflé baisse, ce qui permet de maintenir la température de l'air soufflé plus longtemps. Choix de la réduc- Activée dans le menu 3.1.2.3.
- Page 48 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Exemple La température extérieure est... Débit d'air... inférieure à Minimum correspond au minimum de débit d'air entre Minimum et Démarrage diminue graduellement entre le dé- bit d'air réglé et le débit d'air mini- supérieure à Démarrage correspond au débit d'air réglé...
- Page 49 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Exemple Si la température d'air soufflé est alors... de... froid en cas de température extérieure augmenter 'Temp. bassev' et/ou basse, 'Comp. basse'. chaud en cas de température exté- abaisser 'Temp. bassev' et/ou 'Comp. rieure basse, basse'. froid en cas de température extérieure augmenter 'Temp.
- Page 50 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Exemple Si la température ambiante est de... alors... froid en cas de température extérieure abaisser 'Temp. élevée' et/ou augmen- élevée, ter 'Taux de comp.'. chaud en cas de température exté- augmenter 'Temp. élevée' et/ou abais- rieure élevée, ser 'Taux de comp.'.
- Page 51 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 3.1.4 + menu 8.1 - Filtres (contrôle avec compteur) Généralités Le changement des filtres est contrôlé par un compteur indiquant les jours entiers écoulés. 3.1.4 Filtre Jours fonction.: Avertissement > Alarme > 100d Changem. filtre > Dernier changement: Date 17-05-2017...
- Page 52 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 ● La température extérieure doit être inférieure à la température ambiante. ● Avant le démarrage du rafraîchissement nocturne, le chauffage doit ne pas avoir fonctionné pendant le délai défini dans le menu de rafraîchissement nocturne. ● Les dispositifs de chauffage ne doivent pas être activés pendant le rafraîchis- sement nocturne (ceci ne s'applique pas aux essais de fonctionnement de l'installation).
- Page 53 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 3.1.5 Refroidiss. nocturne 3.1.5.9 Aut refroid. nocturne Période froct. > Été Confort > Point de consigne > °C Veille > Temp min. air arriv. > °C Économie > ΔT max. > ΔT min. > Heure démarr. > 00:00 Heure arrêt >...
- Page 54 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 3.1.5 Refroidiss. nocturne 3.1.5.9 Aut refroid. nocturne Période froct. > Été Confort > Point de consigne > °C Veille > Temp min. air arriv. > °C Économie > ΔT max. > ΔT min. > Heure démarr. > 00:00 Heure arrêt >...
- Page 55 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Fonctionnement Il est recommandé d'activer la récupération du froid en cas de rafraîchissement avec CCW, MXCU, avec CCW, MXCU, MXHP ou MCOCW. MXHP ou MCOCW Menu 3.1.7 - Valeurs limites pour les ventilateurs Fonction Réglage d'un seuil et d'un plafond de puissance des ventilateurs (air soufflé et ex- trait), exprimé...
- Page 56 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Limites pour la tem- pérature ambiante Réglage de... Aller au Remarque menu... température ambiante autori- 3.1.8 Réglage possible : 10,0°C...34,0°C sée minimum température ambiante autori- Réglage possible : 11,0°C...35,0°C sée maximum ΔT (la différence entre la tem- Cela permet d'empêcher la forma- pérature d'air soufflé...
- Page 57 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 5 Planning heures et sem. 5.2 Programme hebdo. 5.2.2 Modification 5.2.2.1 Jours ouvrables Date et heure > Type progr. > Jours ouvrables > 1 Niv.air int. > Veille Programme hebdo. > Modification > Week-end > 1 Heure > 06:00 2 Niv.air int.
- Page 58 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 7 - Fonctions de sécurité Menu 7.1 - Alarme incendie 4 modes de fonc- Il est possible de choisir entre 4 modes de fonctionnement en cas d'incendie. Le tionnement choix du mode de fonctionnement doit suivre les instructions réglementaires des autorités.
- Page 59 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Menu 7.2 - Sécurité anti-gel du HCW Réglage de la sécu- rité anti-gel 7.2 Sécurité gel du HCW Arrêt température > °C Temp. avertiss. > Nombre redémarr. > Maintien chaleur > °C RPT-X installé Ligne de Fonction Action menu...
- Page 60 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Température de coupure Si la température de et que le alors... l'eau de retour... pendant nombre 5 minutes de redé- marra- ges... est supérieur à la tempé- > 0 le débit d'air revient alors au niveau rature de maintien au de fonctionnement normal.
- Page 61 Démarrage de l'installation 3004814-2018-10-18 Réglage recomman- Logement: T = 0°C dé, T Bureaux/écoles: T = -5°C Réglage fin du T Étant donné que la formation de givre dans le récupérateur sur air vicié dépend fortement de la teneur en humidité, des températures et débits d'air de l'air souf- flé, il est recommandé...
- Page 62 Fonctionnement 3004814-2018-10-18 4. Fonctionnement Menu 2 - Affichages de service Généralités Le menu 2 permet de lire les paramètres de fonctionnement de l'installation. En l'ab- sence de montage d'une unité, --- apparaît dans le menu. Menu 2.1 - Température de l'air 2.1 Températures air 2 Lecture fonctionnement 2.1.1 Point consigne régul.
- Page 63 Fonctionnement 3004814-2018-10-18 Exemple VEX300 + refroidisseur Schémas Voir annexe 1 pour schémas de VEX320/330/340/350/360/370-CX340/350- VEX310T-350T. Menu 2.1.1 - Points de réglage pour régulateurs Ce menu contient les points de réglage du : 2.1.1 Point consigne régul. ● Régulateur de la température ambiante Pièce Récup.
- Page 64 Fonctionnement 3004814-2018-10-18 EC : Le menu affiche les rotations maximum et minimum. Le point de réglage affi- 2.3 Paramètres MC che le nombre de rotations (par ex. 1000 RPM) Air soufflé: Maximum 2901RMP Point consigne 1500RMP Minimum 361RMP Air extrait: Maximum 2901RMP Point consigne...
- Page 65 Fonctionnement 3004814-2018-10-18 Menu 2.5 - Pression Le menu affiche : 2.5 Pression ● pression externe dans les gaines d'air soufflé et d'air extrait (si MPT-DUCT in- Pression externe: Conduit air soufflé stallé) Conduit air extrait ● perte de charge au niveau du filtre d'air soufflé et d'air extrait (si MPTF instal- Pression filtre: Filtre air extér.
- Page 66 Fonctionnement 3004814-2018-10-18 Menu 2.8 - CCW de la batterie réfrigérante par eau glacée Le menu affiche : 2.8 CCW ● température d'arrivée pour la batterie de refroidissement par eau glacée Flux 25.0°C Pompe Arrêt ● pompe - si la pompe de circulation du circuit de rafraîchissement est en servi- Menu 2.9 - Bloc rafraîchissant CU Le menu affiche : 2.9 Unité...
- Page 67 Fonctionnement 3004814-2018-10-18 Menu 2.13 - Capteurs CO2/HR (si montés) Le menu affiche : 2.12 Capteurs CO2/RH ● Niveau CO Niveau de CO2 Niveau d’humidité ● Niveau d'humidité (humidité de l'air) Menu 6 - Versions 6 Versions Numéro PO > 1234567 Matériel >...
- Page 68 Fonctionnement 3004814-2018-10-18 Plan hebdomadaire Il est important de mettre la ventilation sur OFF si l'installation fonctionne selon un plan hebdomadaire : Mettre la ventilation sur OFF. Veuillez noter - Si le boîtier HMI est sur 0 % (VEX/CX au repos) et que l'appareil est en mode de programmation hebdo- °C madaire au début des opérations de...
- Page 69 - EXact2 Impératifs relatifs Le câblage de connexion du panneau de maintenance peut être commandé au- au câblage près d'ALDES (réf.: HMISERVICEC). Menu 8.2 - VDI 6022 Explication VDI 6022 est une norme d'hygiène allemande. 69/132...
- Page 70 Fonctionnement 3004814-2018-10-18 Menu 8.2 VDI 6022 Éclairage > Arrêt Pression filtre: Filtre air extrait Filtre air ext. Lumière Allumer/Éteindre la lumière, ne vaut que pour les appareils équipés de lumière. La lumière dans l'appareil s'éteint lorsque l'on quitte le menu. Pas possible avec iHCW car la sortie est utilisée pour la pompe de circulation (PC).
- Page 71 Fonctionnement 3004814-2018-10-18 Menu 8.3.2 Batterie post chauffe Pour la batterie post chauffe électrique HCE : 8.3.2 Bat post chauffe En l'absence d'erreur au niveau de la batterie post chauffe (Non devant “Erreur Air d’arrivée sur unité”), le démarrage forcé peut être activé. Débit min.
- Page 72 Fonctionnement 3004814-2018-10-18 Menu 8.4 - Calibrage du MPT (Capteur de pression) Remarque Les capteurs de pression (MPT) ne peuvent être calibrés que lorsque l'installation est à l'arrêt - les portes doivent être ouvertes en raison du nivellement de pression avec l'environnement (garantie d'un calibrage correct). ●...
- Page 73 Alarmes 3004814-2018-10-18 5. Alarmes 5.1 Alarmes et info (menu 4) Remarque En cas d'erreur ou de service inapproprié de l'installation. ● Vérifiez la Liste actuelle (menu 4) des messages d'alarme et utilisez la liste d'alarmes affichée en fin de ces instructions. Liste d'alarmes Menu principal 4 Alarme et infos...
- Page 74 Alarmes 3004814-2018-10-18 Liste actuelle 4.5 Liste actuelle Alarme 01 01144 2017-05-17 10:54:17 Alarme 02 02144 2017-05-17 11:01:12 Alarme 03 03073 2017-05-17 18:22:50 Alarme 04 12012 2017-05-17 18:25:00 Alarme 05 13071 2017-05-17 19:00:00 Numéro d'alarme En cas d'alarme sur l'appareil, un numéro d'alarme s'affiche à l'écran, d'une struc- ture XXYYZ, où...
- Page 75 Alarmes 3004814-2018-10-18 « Effacer le journal Le journal d'alarme peut être effacé en sélectionnant « oui ». Note : impossible de d'alarme » faire marche arrière. 5.4 Liste d'alarmes Commande principale de la VEX/CX Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 00 01...
- Page 76 Alarmes 3004814-2018-10-18 Convertisseur de fréquence 1 Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 01 01 Une ou plusieurs pha- ●...
- Page 77 Alarmes 3004814-2018-10-18 Convertisseur de fréquence 1 Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 10 4 La température de la ●...
- Page 78 Alarmes 3004814-2018-10-18 Convertisseur de fréquence 2 Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 02 01 Une ou plusieurs pha- ●...
- Page 79 Alarmes 3004814-2018-10-18 Convertisseur de fréquence 2 Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 02 10 La température de la ●...
- Page 80 Alarmes 3004814-2018-10-18 Transmetteur de pression 2 Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 05 01 Communication défec- ● Vérifier le câble Modbus entre la carte de connexion (EXact)/ tueuse entre le Mod- carte-mère (EXact2) et MPT2 (capteur de pression 2).
- Page 81 Alarmes 3004814-2018-10-18 Transmetteur de pression 5 Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 08 01 Communication défec- ● Vérifier le câble Modbus entre la carte de connexion (EXact)/ tueuse entre le Mod- carte-mère (EXact2) et MPT5 (capteur de pression 5).
- Page 82 Alarmes 3004814-2018-10-18 Capteur thermique Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy TE11 : TE11 : ● Vérifier si la résistance autour du capteur correspond à la tem- Le capteur thermique pérature actuelle, voir Tableau de résistance thermique à...
- Page 83 Alarmes 3004814-2018-10-18 Capteur thermique Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy TE22 : TE22 : ● Vérifier si la résistance autour du capteur correspond à la tem- Le capteur thermique pérature actuelle, voir Tableau de résistance thermique à...
- Page 84 Alarmes 3004814-2018-10-18 Capteur thermique Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 15 4 Tice : Tice : ● Vérifier si la résistance autour du capteur correspond à la tem- Le capteur thermique pérature actuelle, voir Tableau de résistance thermique à...
- Page 85 Alarmes 3004814-2018-10-18 Filtres Dépannage Description de l'alar- (Voir annexe 1 : "Schémas théoriques" pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que le sens des flux d'air) xx yy 13 01 Le filtre d'air extrait doit Le filtre d'air extrait doit être changé prochainement être changé...
- Page 86 Alarmes 3004814-2018-10-18 Alarme HC Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 14 01 La protection de sur- HCE : chauffe TSA70 est acti- Les infos sont réinitialisées quand la température passe sous les vée.
- Page 87 Alarmes 3004814-2018-10-18 Alarme HC Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 14 04 La protection de sur- HCE : chauffe TSA90/120 est ●...
- Page 88 (hors ti-gel. fourniture ALDES) fonctionne. ● Vérifier en mettant l'installation sur « OFF » dans le menu de l'utilisateur et procéder à un démarrage forcé de la vanne mo- torisée et de la pompe de circulation dans le menu du spécia-...
- Page 89 (hors ment. fourniture ALDES) fonctionne. ● Vérifier en mettant l'installation sur « OFF » dans le menu de l'utilisateur et procéder à un démarrage forcé de la vanne mo- torisée et de la pompe de circulation dans le menu du spécia-...
- Page 90 Alarmes 3004814-2018-10-18 Alarme HC Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 14 16 Le chauffage est né- HCE : cessaire mais le débit Les débits d'air minimaux dans la batterie post chauffe électrique au travers de la batte-...
- Page 91 Alarmes 3004814-2018-10-18 Capteur HC Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 15 01 Le capteur thermique ● Vérifier si la résistance autour du capteur correspond à la tem- du conduit d'air soufflé...
- Page 92 Alarmes 3004814-2018-10-18 Capteur HC Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 15 14 Le capteur thermique ● Changer le circuit imprimé de la commande du chauffage interne dans la com- MHCW.
- Page 93 Alarmes 3004814-2018-10-18 Commande HC Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 16 01 MHCW : Le module Vérifier l'obturateur dans le connecteur CN6 de la carte de circuit n'est pas configuré...
- Page 94 Alarmes 3004814-2018-10-18 Commande HC Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 16 14 MHC : La commande Vérifier l'obturateur dans le connecteur CN6 de la carte de circuit du dispositif de chauf- imprimé...
- Page 95 Alarmes 3004814-2018-10-18 Volume/Pression d'air Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy Le volume/La pression L'installation révèle un volume/une pression d'air étant de 25% su- d'air dans le conduit périeur(e) au point de réglage.
- Page 96 Alarmes 3004814-2018-10-18 Volume/Pression d'air Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 20 10 Le volume d'air mini- Le volume d'air soufflé requis pour que fonctionne le groupe de ra- mal pour le groupe de fraîchissement/le chauffage n'a pas été...
- Page 97 Alarmes 3004814-2018-10-18 Capteur de température MIO-TS Dépannage Description de l'alar- (Voir annexe 1 : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que le sens des flux d'air) xx yy 22 01 Communication défec- ●...
- Page 98 Alarmes 3004814-2018-10-18 Détecteur de mouvements PIR Dépannage Description de l'alar- (Voir annexe 1 : "Schémas théoriques" pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que le sens des flux d'air) xx yy 24 01 Communication défec- ● Vérifier le câble Modbus entre la carte de connexion (EXact)/ tueuse entre le Mod- la carte-mère (EXact2) et le module PIR.
- Page 99 Alarmes 3004814-2018-10-18 Commande externe du groupe de rafraîchissement (MXCU) Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix 1 : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 28 01 Le module n'est pas ●...
- Page 100 Alarmes 3004814-2018-10-18 MCCW Dépannage Description de l'alar- (Voir annexe 1 : "Schémas théoriques" pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que le sens des flux d'air) xx yy 30 01 Le capteur thermique ● Vérifier si la résistance autour du capteur correspond à la tem- du conduit d'air soufflé...
- Page 101 Alarmes 3004814-2018-10-18 Commande MCCW Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix 1 : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 31 01 Le module n'est pas ● Vérifier l'obturation du connecteur CN6 de la carte à circuit im- configuré...
- Page 102 Alarmes 3004814-2018-10-18 Dégivrage Dépannage Description de l'alar- (Voir annexe 1 : "Schémas théoriques" pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que le sens des flux d'air) xx yy 32 01 Le palier de pression ● Nettoyer le récupérateur sur air vicié. L'alarme n'est déclen- au niveau du récupéra- chée que lorsque la température extérieure est supérieure à...
- Page 103 Description de l'alar- (Voir annexe 1 : "Schémas théoriques" pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que le sens des flux d'air) xx yy 34 01 SendModbusDataRe- Contacter ALDES ceive fail 34 02 SendModbusDataSend Contacter ALDES fail 34 03...
- Page 104 Alarmes 3004814-2018-10-18 Commande externe Dépannage Description de l'alar- (Voir annexe 1 : "Schémas théoriques" pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que le sens des flux d'air) xx yy 35 01 Communication défec- ● Vérifier le câble Modbus entre la carte de connexion (EXact)/ tueuse entre le Mod- la carte-mère (EXact2) et le module MIO.
- Page 105 Alarmes 3004814-2018-10-18 Contrôleur EC 1 Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 36 02 La tension d'alimenta- ● Vérifier s'il y a une sous-tension au niveau du contrôleur EC 1 tion du contrôleur EC est trop basse 36 03...
- Page 106 Alarmes 3004814-2018-10-18 Contrôleur EC 2 Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 37 02 La tension d'alimenta- ● Vérifier s'il y a une sous-tension au niveau du contrôleur EC 2 tion du contrôleur EC est trop basse 37 03...
- Page 107 Alarmes 3004814-2018-10-18 Moteur analogique 1 Dépannage Description de l'alar- (Voir annexe 1 : "Schémas théoriques" pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que le sens des flux d'air) xx yy 38 01 Le moteur 1 ne marche ● Contrôler les câbles du moteur ●...
- Page 108 ● Contrôler le raccord entre le capteur et le système de régula- du gaz d'extraction est tion du rafraîchissement. court-circuité. ● Contacter le service ALDES. 43 08 Le capteur de pression ● Contrôler le raccord entre le capteur et le système de régula- du gaz d'extraction est tion du rafraîchissement.
- Page 109 ● Couper la tension d'alimentation de l'unité de refroidissement pendant 1 minute via l'interrupteur de coupure sur l'unité de re- froidissement. ● Réglez ensuite l'alarme via le boîtier HMI. 43 15 Configuration incon- La taille du refroidisseur n'est pas configurée. Contacter le service nue. ALDES. 109/132...
- Page 110 Alarmes 3004814-2018-10-18 Statut de refroidissement Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schéma de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que le sens des flux d'air) xx yy 44 02 La pression d'aspira- L'installation réduit son régime. tion est trop basse.
- Page 111 Alarmes 3004814-2018-10-18 MXHP Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 45 01 Le capteur thermique ● Vérifier si la résistance autour du capteur correspond à la tem- du conduit d'air soufflé...
- Page 112 Alarmes 3004814-2018-10-18 Commande MXHP Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 46 01 Le module n'est pas ● Vérifier l'obturation du connecteur CN6 de la carte à circuit im- configuré...
- Page 113 (hors ti-gel. fourniture ALDES) fonctionne. ● Vérifier en mettant l'installation sur « OFF » dans le menu de l'utilisateur et procéder à un démarrage forcé de la vanne mo- torisée et de la pompe de circulation dans le menu du spécia-...
- Page 114 (hors tionne à régime réduit. fourniture ALDES) fonctionne. ● Vérifier en mettant l'installation sur « OFF » dans le menu de l'utilisateur et procéder à un démarrage forcé de la vanne mo- torisée et de la pompe de circulation dans le menu du spécia-...
- Page 115 (hors VEX/CX est à l'arrêt, a fourniture ALDES) fonctionne. échoué. ● Vérifier en mettant l'installation sur « OFF » dans le menu de l'utilisateur et procéder à un démarrage forcé de la vanne mo- torisée et de la pompe de circulation dans le menu du spécia-...
- Page 116 Alarmes 3004814-2018-10-18 Capteur MCOCW Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 48 01 Le capteur thermique ● Vérifier si la résistance autour du capteur correspond à la tem- du conduit d'air soufflé...
- Page 117 Alarmes 3004814-2018-10-18 Commande MCOCW Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 49 01 Le module n'est pas ● Vérifier l'obturateur du connecteur CN6 du module MCOCW. Il configuré...
- Page 118 Alarmes 3004814-2018-10-18 Commande MCOCW Dépannage Description de l'alar- (Voir l'appendix : « Schémas de principe » pour le placement du registre, des capteurs, etc., ainsi que la direction de l'air) xx yy 49 15 Communication défec- ● Vérifier le câble Modbus entre la carte de connexion (EXact)/ tueuse entre le Mod- carte-mère (EXact2) et le module MCOCW.
- Page 119 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 Annexe 1 - Schémas théoriques Schémas de principe Schémas de principe pour installation avec refroidisseur En ce qui concerne les installations équipées d'un refroidisseur, voir les schémas de principe à l'arrière des instructions pour le refroidisseur. VEX320L TE2.2 TE1.2...
- Page 120 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 VEX320R TE1.2 TE2.2 T-chaleur T-refroid Air soufflé Air rejeté Air extérieur Air extrait TE2.1 Tice TE1.1 MPT1 MPT2 MPT3 120/132...
- Page 121 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 VEX330CL TE2.2 TE1.2 T-refroid T-chaleur Air soufflé Air rejeté Air extrait Air extérieur TE1.1 Tice TE2.1 MPT2 MPT1 MPT3 121/132...
- Page 122 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 VEX330CR TE1.2 TE2.2 T-chaleur T-refroid Air rejeté Air soufflé Air extérieur Air extrait TE2.1 Tice TE1.1 MPT1 MPT2 MPT3 VEX330HL MPT1 MPT3 TE2.2 T-chaleur T-refroid TE1.1 Air extrait Air soufflé MPT2 TE2.1 Air rejeté Air extérieur Tice TE1.2...
- Page 123 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 VEX330HR TE2.2 MPT3 MPT1 T-refroid T-chaleur TE1.1 Air extrait Air soufflé MPT2 TE2.1 Air rejeté Air extérieur TE1.2 Tice VEX340L TE12 TE21 MPT1 MPT3 Air extérieur Air rejeté T-refroid CCW T-chaleur MPT2 Air extrait Air soufflé...
- Page 124 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 VEX340R TE12 TE21 MPT1 MPT3 Air extérieur Air rejeté T-refroid MPT2 T-chaleur Air extrait Air soufflé TE11 TE22 VEX350L - VEX360L TE11 TE22 MPT3 1,1A Air extrait 2,2,A Air soufflé MPT1 MPT2 TE12 1,2,A T-chaleur T-refroid 2,1,A...
- Page 125 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 VEX350R- VEX360R TE22 MPT3 TE11 1,1,A Air extrait 2,2,A Air soufflé MPT1 MPT2 TE12 1,2,A T-chaleur T-refroid 2,1,A Air rejeté Air extérieur TE21 RD12848FR-02 VEX370L HCWi TE22 MPT2 MPT3 TE11 1,1A 2,2,A Air extrait Air soufflé...
- Page 126 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 VEX370L TE22 MPT2 MPT3 TE11 1,1A 2,2,A Air extrait Air soufflé TE12 T-refroid T-chaleur 1,2,A 2,1,A Air rejeté Air extérieur TE21 MPT1 VEX370R TE11 MPT3 MPT2 TE22 2,2,A Air extrait Air soufflé 1,1,A TE12 1,2,A T-chaleur T-refroid...
- Page 127 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 CX340/350 TE1.2 TE2.2 T-chaleur Air rejeté Air soufflé Air extérieur Air extrait TE2.1 Tice TE1.1 MPT1 MPT3 MPT2 127/132...
- Page 128 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 VEX310TR-VEX350TR Air rejeté Air extérieur Air extrait Air sofflé TE-Chauffage/ TE1.2 TE2.1 TE1.1 rafraîchissement MPT2 MPT1 MPT3 HW/HE/CW/DX TE2.2 Tice 128/132...
- Page 129 Annexe 1 - Schémas théoriques 3004814-2018-10-18 VEX310TL-VEX350TL Air soufflé Air extrait Air extérieur Air rejeté TE-Chauffage/ rafraîchissement TE1.1 TE2.1 TE1.2 MPT2 MPT1 MPT3 HW/HE/CW/DX TE2.2 Tice 129/132...
- Page 130 Appendice 2 - Tableau de résistance 3004814-2018-10-18 thermique Appendice 2 - Tableau de résistance thermique Tableau de résistance thermique DC95 Température Résistance Température Résistance Température Résistance [°C] [Ohm] [°C] [Ohm] [°C] [Ohm] 324270 34464 5774 320139 32737 5545 299580 31107 5326 280471 29567...
- Page 131 Appendice 2 - Tableau de résistance 3004814-2018-10-18 thermique Température Résistance Température Résistance Température Résistance [°C] [Ohm] [°C] [Ohm] [°C] [Ohm] 1390 840,6 528,5 1346 815,7 514,0 1303 791,6 500,0 1261 768,4 486,4 1221 746,0 473,2 1183 724,3 460,5 1146 703,3 448,2 1110 683,1...
- Page 132 www.aldes.com...