Motorola MDC300GW Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

QUICK START GUIDE

Dashboard Camera with GPS and WiFi®

Model: MDC300GW

The features described in this user's guide are subject

to modifications without prior notice.

JA KO

Sommaire des Matières pour Motorola MDC300GW

Page 1 JA KO QUICK START GUIDE Dashboard Camera with GPS and WiFi® Model: MDC300GW The features described in this user’s guide are subject to modifications without prior notice.
Page 2 GRAPH 1/ Grafiek 1/ GRAPHIQUE 1/ SCHAUBILD 1/ GRAFI- KA 1/ GRAF 1/ GRAF 1/ GRÁFICO 1/ GRAFICO 1/ KURVE 1/ GRÁFICO 1/ GRAF 1/ GRAFİK 1/ ИЗОБРАЖЕНИЕ 1/ ЗОБРАЖЕННЯ 1/ แผนภู ม ิ 1/ 图 1/ 圖 1/ 図 1 / 그래프 1 / ‫1 ףרג‬ GRAPH 2/ Grafiek 2/ GRAPHIQUE 2/ SCHAUBILD 2/ GRAFI- KA 2/ GRAF 2/ GRAF 2/ GRÁFICO 2/ GRAFICO 2/ KURVE 2/ GRÁFICO 2/ GRAF 2/ GRAFİK 2/ ИЗОБРАЖЕНИЕ...
Page 3 Welcome! Have you got everything? Dashboard Camera, Windshield Mount, Car Adapter, Quick Start Guide Safety Instruction WARNING • It is the user’s responsibility to check the applicable laws before using the dash cam. We do not take any responsibility for wrong or unlawful use of the dash cam.
Page 4 Google Play Store (Android) and the Apple Store (iOS). The APP can easily be found by searching for "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" published by Hubble Connected in both stores. Once installed, Hubble Dashcam App will be available on your smartphone.
Page 5 “Modify” of “Dashcam settings” inside APP. This default password can be restored after confirming the “Default Setting” in Dashcam menu.) Afterwards, open the "Hubble Dashcam (MDC300GW/ MDC500GW)" APP on smartphone, click “Connect to the dashcam” and follow the instruction inside.
Page 6 FCC and IC regulations FCC Part l5 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 7 The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Industry Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s): Operation is subject to the following. Two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Page 8 • Installeer eerst de dashcam en de zuignap samen. Reinig de voorruit nabij het gebied van de achteruitkijkspiegel. Druk de zuignap van de steun op de gereinigde voorruit en druk op de hendel om te vergrendelen. Zorg dat de houder veilig op de gereinigde voorruit is bevestigd.
Page 9 Google Play Store (Android) en de Apple Store (iOS). De APP kan gemakkelijk worden gevonden door in beide winkels naar "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" te zoeken, gepubliceerd door Hubble Connected. Na installatie is de Hubble Dashcam app beschikbaar op uw smartphone.
Page 10 5. Dashcam verbinden met Android ™ -smartphone via WiFi: volg eerst dezelfde procedures als punt 4 hierboven. Voor een Android ™ smartphone moet Hotspot worden gebruikt om de Google Map weer te geven en de rijstatistieken te bekijken in de opgenomen video van de camera aan de voorkant.
Page 11 Bienvenue! Avez-vous tout? caméra de tableau de bord, montage pour pare-brise, adaptateur de voiture, guide de démarrage rapide Consignes de sécurité ATTENTION • Il incombe à l’utilisateur de vérifier les lois en vigueur avant d’utiliser la caméra de tableau de bord. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte ou illicite de la caméra de tableau de bord.
Page 12 • Vous pouvez l’allumer ou l’éteindre manuellement en appuyant sur le bouton marche / arrêt. • Appuyez sur le bouton Menu / Précédent pour accéder au paramètre principal ou aux paramètres vidéo, appuyez sur Haut ou Bas pour naviguer, sur OK pour confirmer et sur Menu / Retour pour revenir en arrière ou annuler.
Page 13 être restauré après confirmation du « Paramètre par défaut » dans le menu de la caméra du tableau de bord.) Ensuite, ouvrez l’application « Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW) » sur votre smartphone, cliquez sur « Connectez-vous à...
Page 14 coin supérieur droit de l'application et modifier les paramètres en fonction de vos besoins. En mode « Lecture », la colonne « Caméra du tableau de bord » contient les vidéos / photos enregistrées sur la carte SD dans la caméra du tableau de bord.
Page 15 • In einigen Rechtsordnungen kann die Verwendung von Dash-Kameras als Verletzung der Privatsphäre angesehen werden, ebenso wie die Befestigung der Dash-Kamera an der Windschutzscheibe. Installieren Sie Ihr Gerät(SCHAUBILD 1) • Die obige Abbildung bezieht sich auf ein Auto mit Rechtslenkung. Klappen Sie bei Fahrzeugen mit Linkslenkung die Position der Kabelverlegung entsprechend um.
Page 16 Apple Store (iOS) heruntergeladen werden. Die APP kann leicht gefunden werden, indem in beiden Stores nach "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" gesucht wird, die von Hubble Connected veröffentlicht wurde. Nach der Installation ist die Hubble Dashcam App auf Ihrem Smartphone verfügbar.
Page 17 "Ändern" von "Dashcam-Einstellungen" in APP geändert werden. Dieses Standardpasswort kann wiederhergestellt werden, nachdem die "Standardeinstellung" im Dashcam-Menü bestätigt wurde.) Öffnen Sie anschließend "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)". APP auf dem Smartphone, klicken Sie auf "Mit der Dashcam verbinden" und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.
Page 18 Entsorgung des Gerätes (Umwelt) Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und / oder der Verpackung weist darauf hin. Einige der Produktmaterialien können wiederverwendet werden, wenn Sie sie zu einer Recyclingstelle bringen.
Page 19 • Zawsze podłączaj wtyczkę micro USB kabla zasilającego do kamery samochodowej, a drugi koniec podłącz do ładowarki samochodowej w celu zasilania. Urządzenie nie jest przeznaczone do działania wyłącznie na baterii. Bateria w desce rozdzielczej służy wyłącznie do tworzenia kopii zapasowych (tryb parkowania). Będzie nagrywać automatycznie (po włączeniu trybu parkowania) wraz z niebieską...
Page 20 2. Zainstaluj aplikację Hubble Dashcam. Aplikację Hubble Dashcam możesz pobrać za darmo ze sklepu Google Play (Android) i Apple Store (iOS). Aplikację łątwo znajdziesz, wyszukując „Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)” opublikowaną przez Hubble Connected w obu sklepach. Po instalacji aplikacja Hubble Dashcam będzie dostępna na Twoim smartfonie.
Page 21 5. Podłącz kamerę na dskę rozdzielczą do smartfonu z oprogramowaniem Android™ przez Wi-Fi. Najperw wykonaj te same kroki - od czwartego w grę. W przypadku smartfonów Android™ Hotspot należy używać w celu wyświetlenia Google Maps i podglądu statystyk prowadzenia pojazdu w wideo nagranym przez kamerę...
Page 22 Vítejte! Máte všechno? kamera na panelu, držák na čelní sklo, adaptér do auta, rychlý návod Bezpečnostní instrukce UPOZORNĚNÍ • Je na odpovědnosti uživatele zkontrolovat platné zákony před použitím kamery na panelu. Neneseme žádnou odpovědnost za nesprávné či protiprávní používání kamery na panelu. •...
Page 23 Google Play Store (Android) a Apple Store (iOS). Aplikaci lze snadno najít vyhledáním „Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)“ zveřejněného společností Hubble Connected v obou obchodech. Po instalaci bude Hubble Dashcam App k dispozici ve vašem smartfonu.
Page 24 části „Upravit“ v „Nastavení palubní kamery“ v aplikaci. Toto výchozí heslo lze obnovit po potvrzení „Výchozí nastavení“ v nabídce palubní kamery.) Poté otevřete „Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)“ aplikaci na smartfonu, klikněte na „Připojit ke kameře na palubní dosce“ a postupujte podle pokynů uvnitř.
Page 25 uživatelské příručce a/nebo krabici. Některé z materiálů produktu lze znovu použít, pokud je odnesete na recyklační místo. Opakovaným použitím některých částí nebo surovin z použitých produktů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Pokud potřebujete další informace o sběrných místech ve vaší oblasti, obraťte se na místní...
Page 26 • Vaša kamera na paneli prijíma SD karty s kapacitou až do 32GB (trieda 10). SD kartu MUSÍTE pred nahrávaním naformátovať. • Môžete ju manuálne ZAPNÚŤ alebo VYPNÚŤ stlačením tlačidla zapnúť/vypnúť. • Stlačte tlačidlo Menu/Späť pre prístup k Hlavným nastaveniam alebo Nastaveniam videa, stlačte Hore alebo Dolu pre navigovanie, OK pre potvrdenie a Menu/Späť...
Page 27 Google Play Store (Android) a Apple Store (iOS). Aplikáciu možno ľahko nájsť vyhľadaním "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" zverejneného spoločnosťou Hubble Connected v oboch obchodoch. Po inštalácii bude Hubble Dashcam App k dispozícii vo vašom smartfóne.
Page 28 Likvidácia zariadenia (životné prostredie) Na konci životného cyklu produktu by ste nemali tento produkt zlikvidovať s domovým odpadom. Odneste tento produkt na zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Označuje to symbol na výrobku, užívateľskej príručke a/alebo krabici. Niektoré z materiálov produktu je možné znovu použiť, ak ich odnesiete na recyklačné...
Page 29 del vehículo para que tenga energía. No está diseñado para funcionar solo con batería. La batería dentro de la cámara de tablero es solo para fines de respaldo (modo de estacionamiento). Grabará automáticamente (una vez que se active el modo de grabación) con un LED azul parpadeante tan pronto como esté...
Page 30 "Configuración predeterminada" en el menú de la cámara de control). A continuación, abra la "Cámara de control del Hubble (MDC300GW / MDC500GW)" APP en el teléfono inteligente, haga clic en "Conectar a la cámara de tablero" y siga las instrucciones en el interior.
Page 31 5. Conexión de la cámara de tablero al teléfono inteligente Android ™ a través de WiFi: Primero, siga los mismos procedimientos que el punto 4 anterior. Para el teléfono inteligente Android ™, Hotspot debe usarse para mostrar el mapa de Google y para ver las estadísticas de manejo en el video grabado desde la cámara frontal.
Page 32 "Benvenuto! C'è tutto? Videocamera per cruscotto, Supporto per Parabrezza, Adattatore per Auto, Guida Rapida Istruzioni di Sicurezza AVVERTENZA • È responsabilità dell’utente verificare le leggi applicate prima di utilizzare la dash cam. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l’uso errato o illegale della dash cam. •...
Page 33 • È possibile accenderla o spegnerla manualmente premendo il pulsante On / Off. • Premere il pulsante Menu / Indietro per accedere alle Impostazioni principali o alle Impostazioni video, premere Su o Giù per navigare, OK per confermare e Menu / Indietro per tornare indietro o annullare. •...
Page 34 "Modifica" dalle "Impostazioni Dashcam" all'interno dell'APP. Questa password predefinita può essere ripristinata dopo aver confermato "Impostazioni predefinite" nel menu Dashcam.) Successivamente, apri "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" APP su smartphone, fai clic su "Connetti alla dashcam" e segui le istruzioni all'interno.
Page 35 In modalità “Riproduzione”, la colonna “Dashcam” contiene video / foto salvati nella scheda SD all'interno della Dashcam. La colonna "Scaricati" contiene video / foto salvati all'interno dello smartphone. Video / foto possono essere scaricati nella memoria dello smartphone facendo clic su "Download" di video / foto nella colonna "Dashcam".
Page 36 Montering af din enhed(Kurve 1) • Ovenfor illustration refererer til en højrestyret bil. For venstrestyrede biler, skal du vende positionen af installationskablet i overensstemmelse hermed. • Monter dashcam og sugekoppen først. Rengør forruden tæt på bagspejlsområdet. Tryk sugekoppen på den rengjorte forrude, og tryk på...
Page 37 Google Play Store (Android) og Apple Store (iOS). APP'en kan let findes ved at søge efter "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)", udgivet af Hubble Connected i begge butikker. Når den er installeret, vil Hubble Dashcam App være tilgængelig på...
Page 38 5. Tilslutning af Dashcam til Android ™ smartphone via WiFi: Følg de samme procedurer som i punkt 4 ovenfor. For Android ™ telefon skal Hotspot bruges til at vise Google Map og til at se kørselsstatistikker i den optagede video fra forrrste kamera. Ellers kan ingen kortrelaterede data vises.
Page 39 Bem vindo! Você tem tudo? Câmera automotiva, Acessório de montagem no para-brisa, Adaptador para carro, Guia de início rápido Instruções de segurança AVISO • É responsabilidade do usuário verificar as leis aplicáveis antes de usar a câmera automotiva. Nós não assumimos qualquer responsabilidade pelo uso errado ou ilegal da câmera automotiva.
Page 40 • Pressione o botão Menu / Voltar para acessar a Configuração Principal ou Configurações de Vídeo, pressione Acima ou Abaixo para navegar, OK para confirmar e Menu / Voltar para voltar ou cancelar. • Modo Estacionamento: Depois que o carro estiver estacionado, a colisão ativará...
Page 41 "Configuração padrão" no menu Dashcam.) Depois, abra a aplicacação "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" no smartphone, clique em "Conectar à dashcam" e siga as instruções dentro. 5. Conexão do câmera de painel ao smartphone Android™ via WiFi: Primeiro, siga os mesmos procedimentos do ponto 4 acima.
Page 42 8. Na função “Driving Statistics”, a linha vermelha será exibida para velocidades acima de 100 km/h. O ponto vermelho será exibido para aceleração acima de 8 km/h em 1 segundo. Descarte do dispositivo (ambiente) No final do ciclo de vida do produto, você não deve descartá- lo com o lixo doméstico normal.
Page 43 inte avsedd att köras på batteri ensam. Batteriet i dash cam är för säkerhetskopiering (parkeringsläge) endast. Den kommer att börja spela in automatiskt (när inspelningsläget är aktiverad) med blå blinkande lysdiod så snart den är ansluten till en strömkälla. Första användning •...
Page 44 Detta standardlösenord kan återställas efter bekräftelse av "Standardinställning" i Dashcam-menyn.) Öppna sedan "Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)" appen i din smartphone, klicka på "Anslut till dashcam" och följ instruktionerna inuti. 5. Anslut Dashcam till Android™ -smartphone via WiFi: Följ först samma procedurer som punkt 4 ovan.
Page 45 I “Playback” -läge innehåller “Dashcam” -kolumnen video/foto som sparats på SD-kortet inuti Dashcam. Kolumnen "Nedladdat" innehåller video/foto som har sparats inuti din smartphone. Video/ foto kan laddas ner i minnet på din smartphone genom att klicka på "Ladda ner" för video/foto i kolumnen "Dashcam". Dessutom kan du hitta fler funktioner när du klickar på...
Page 46 Cihazın Kurulumu(Grafi̇ k 1) • Yukarıda verilen grafik direksiyonu sağda olan otomobillere göre düzenlenmiştir. Direksiyonu solda olan otomobiller için lütfen kablo montajının konumunu gereğince tersine çeviriniz. • Öncelikle araç içi kamera ile vantuz tutucuyu birbirine takınız. Ön camda dikiz aynası çevresini temizleyiniz. Tutucunun vantuzunu ön cama bastırınız ve kilitlemek için kola bastırınız.
Page 47 Kamera Uygulaması Google Play Store (Android) Apple Store (iOS) üzerinden ücretsiz indirilebilir. Uygulamayı seçtiğiniz mağazada Hubble Connected tarafından yayınlanmış "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" adı altında kolaylıkla bulabilirsiniz. Kurulumu tamamlandıktan sonra Hubble Araç İçi Kamera Uygulamasına akıllı telefonunuzdan erişebilirsiniz. 3. Araç İçi Kamerada WiFi varsayılan olarak açıktır. “Kilit” tuşuna uzun bastığınız zaman WiFi açılır/kapatılır.
Page 48 “Fabrika Ayarları”na dönülerek geri yüklenebilir.) Daha sonra akıllı telefonunuzda "Hubble Dashcam (MDC300GW/ DC500GW)" açınız, “Araç içi kameraya bağlan” seçeneğine tıklayınız ve talimatları takip ediniz. 5. Araç İçi Kameranın Android™ akıllı telefona WiFi üzerinden bağlanması: Öncelikle, yukarıda 4. Maddede verilmiş olan aynı prosedürü izleyiniz. Android™ akıllı...
Page 49 Добро пожаловать! Всеподрукой? Видеорегистратор, Крепление на лобовое стекло, Автомобильный адаптер, Руководство пользователя Инструкции безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • В ответственности пользователя находится проверить действующее законодательство перед применением видеорегистратора. Мы не несем ответственность за неправомерное использование видеорегистратора. • В некоторых юрисдикциях использование видеорегистратора, а...
Page 50 • Ваш видеорегистратор принимаетSDкарты объемом до 32GB(класс 10). Вы ДОЛЖНЫ отформатировать SD карту до начала записи. • Вы можете включить или выключить устройство вручную, нажав на кнопку вкл/выкл. • Нажмите кнопку Меню/Назад, чтобы войти в Основные Настройки или Настройки Видео; нажмите Вверх или Вниз для перемещения...
Page 51 2. Установите приложение Hubble Dashcam APP. Приложение Hubble Dashcam App доступно для бесплатной загрузки в Google Play Store (Android) или Apple Store (iOS). Приложение легко найти, вбив в поисковике "Hubble Dashcam (MDC300GW/ MDC500GW)" от Hubble Connected в обоих магазинах приложений. После установки Hubble Dashcam App будет...
Page 52 6. Настройки по умолчанию были выбраны для наилучшей работы. Однако, вы можете зайти в “Настройки Видеорегистратора” в правом верхнем углу приложения и изменить настройки на необходимые вам. В режиме “Воспроизведение”, колонка “Видеорегистратор” содержит видео/фото, сохраненные на карте SD в видеорегистраторе. Колонка “Загружено” содержит видео/фото, сохраненные...
Page 53 • В деяких юрисдикціях використання відеореєстратору, а також встановлення відеореєстратору на лобове скло, може трактуватися як порушення особистого простору. Встановлення пристрою(Зображення 1) • Схема вище може бути застосована до автівок з правостороннім кермом. Для автівок з лівостороннім кермом, будь ласка, відповідно...
Page 54 Dashcam App доступний для безкоштовного завантаження в Google Play Store (Android) або Apple Store (iOS). Додаток легко знайти, якщо ввести в пошуку "Hubble Dashcam (MDC300GW/ MDC500GW)" від Hubble Connected в обох магазинах додатків. Після встановлення Hubble Dashcam App буде доступний на...
Page 55 відеореєстратору” в самому додатку. Пароль за замовчуванням можна відновити після підтвердження зкидання до заводських налаштувань в меню відеореєстратору.) Після цього відкрийте додаток "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" на вашому смартфоні, натисніть “Підключитися до відеореєстратору” і виконуйте подальші вказівки. 5. Сполучення відеореєстратора зі смартфоном на Android™...
Page 56 Утилізація Пристрою (навколишнє середовище) В кінці життєвого циклу пристрою, ви не повинні викидати його разом із звичайним домашнім сміттям. Передайте пристрій в пункт переробки електричного і електронного обладнання. На пристрої, інструкції користувача та/або упаковці нанесений відповідний знак. Деякі частини пристрою можуть бути використані повторно, якщо ви...
Page 57 ‫3. االستخدام األول‬ ‫• لتسجيل فيديو، يوصى بإدخال بطاقة إس دي (غير مزودة) في شق‬ ‫.بطاقات إس دي بالكاميرا قبل االستخدام‬ 10 ‫• .(الكاميرا تقبل بطاقات إس دي بسعات تصل إلى 23 جيجابايت (فئة‬ ‫.يجب عليك تهيئة البطاقة قبل التسجيل‬ ‫•...
Page 58 .‫"87654321". (يمكن تغيير كلمة المرور هذه الحقا في "تعديل" من "إعدادات الكاميرا" داخل التطبيق‬ ‫يمكن استعادة كلمة المرور االفتراضية هذه بعد تأكيد "اإلعداد االفتراضي" في قائمة الكاميرا.) بعد ذلك، افتح‬ ‫"تطبيق‬Hubble Dashcam )MDC300GW/MDC500GW("‫على الهاتف الذكي ثم انقر "اتصل‬ ‫.بالكاميرا" واتبع التعليمات بالداخل‬...
Page 59 ‫?ךדי שגיהב שרדנה לכ תא שי !םיאבה םיכורב‬ ‫אביזרים: מצלמת דשבורד, מתקן הרכבה על השמשה הקדמית, מתאם לרכב, מדריך‬ ‫.הוראות‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫הרהזא‬ ‫• .באחריות המשתמש לבדוק את החוקים בתוקף לפני השימוש במצלמת דשבורד‬ ‫.אנחנו לא לוקחים אחריות כלשהי על שימוש שגוי או לא חוקי במצלמת דשבורד‬ ‫•...
Page 60 ‫יש להתקין את האפליקציה‬Hubble Dashcam .2 ‫ אשר זמינה להורדה בחינם מחנות‬Google Play )Android( ‫ ומחנות‬iOS Apple . ‫את‬ ‫" האפליקציה ניתן למצוא בקלות על ידי חיפוש‬Hubble Dashcam )MDC300GW / MDC500GW(" ‫ שפורסם על ידי‬Hubble Connected ,‫בשתי החנויות. לאחר התקנתה‬...
Page 61 ‫""87654321". (ניתן לשנות סיסמה זו מאוחר יותר ב‬Modify ‫של הגדרות מצלמה‬ ‫" בתוך האפליקציה. ניתן לשחזר סיסמת ברירת מחדל לאחר אישור‬Default setting" ‫"בתפריט המצלמה) לאחר מכן, יש לפתוח את‬Hubble Dashcam )MDC300GW / MDC500GW( " ‫ " ללחוץ על האפליקציה בסמארטפון, ללחץ על‬Connect to the dashcam"...
Page 62 ยิ น ดี ต ้ อ นรั บ ! คุ ณ มี ท ุ ก อย่ � งครบแล้ ว หรื อ ยั ง ? กล้ อ งแดชบอร์ ด ตั ว ยึ ด กระจกหน้ � รถยนต์ อะแดปเตอร์ ส ำ � หรั บ รถยนต์ คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง �น คำ...
Page 63 ในแอป ส�ม�รถเรี ย กคื น รหั ส ผ่ � นเริ ่ ม ต้ น นี ้ ไ ด้ ห ลั ง จ�กยื น ยั น “ก�รตั ้ ง ค่ � เริ ่ ม ต้ น ” ในเมนู Dashcam) หลั ง จ�กนั ้ น ให้ เ ปิ ด แอป ""Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)"" บนสม�ร์ ท โฟน คลิ ก "เชื ่ อ มต่ อ กั บ แดชแคม" และปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ภ�ยใน...
Page 64 สำ � หรั บ สม�ร์ ท โฟน Android™ จำ � เป็ น ต้ อ งใช้ ฮ อทสปอตเพื ่ อ แสดง Google Map และดู ส ถิ ต ิ ก �รขั บ ขี ่ ใ นวิ ด ี โ อที ่ บ ั น ทึ ก จ�กกล้ อ งหน้ � มิ...
Page 65 • 首先把行车记录仪和吸盘支架安装在一起。对挡风玻璃靠近后视镜的区域进行清洁。在清洁后的挡风玻璃上按下支架的吸盘并拨动控制杆锁定。确保支架安全附着在洁净的挡风玻璃上。对于任何因不当安装造成的后果，我们不负责任。 • 务必要把电源线的 micro USB 插头连接至行车记录仪并把另一端连接至车辆用作电源的点烟充电器。设备不适宜依赖单独的电池电量。行车记录仪内的电池仅用于备份目的（停车模式）。设备在连接电源后将随着蓝色闪烁的 LED 自动地（在录影模式激活后）进行录影。首次使用 • 要进行录影，建议在使用前把一张 SD 卡（未提供）插入到行车记录仪的 SD 卡槽。 • 行车记录仪兼容最高 32GB 容量（class 10）的 SD 卡。在录影前必须对 SD 卡进行格式化。 • 按下“开 / 关”（On/Off）按钮即可手动开启或关闭设备。 • 按下“菜单 / 返回”（Menu/Back）按钮即可进入“主设置”（Main Setting）或“视频设置”（Video Settings），按“上”（Up）或“下” （Down）进行浏览，按“确定”...
Page 66 2. 安装 Hubble Dashcam APP Hubble Dashcam App 可在 Google Play Store（Android）和 Apple Store（iOS）。该 APP 可以在两个商店中搜寻由 Hubble Connected 发布的“Hubble Dashcam (MDC300GW/ MDC500GW)”找到 "。安装后，Hubble Dashcam App 将可在智能手机...
Page 67 设备的处理（环保）在产品生命周期的末期，不应按照常规家庭垃圾来处理本产品。应将本产品送往电器和电子设备回收收集点。产品上的标志、用户指南和 / 或包装对此已有说明。如果将产品送往回收点，部分产品材料可循环再用。循环再用废旧产品的部件或原材料将能为环境保护带来重大贡献。如需了解您所在地区收集点的更多信息，请联系您的地方机构。歡迎！您已經取得所有配件了嗎？行車記錄儀，擋風玻璃支架，汽車適配器，快速入門指南安全指引警告 • 使用者有責任在使用行車記錄儀前瞭解清楚相關的適用法律。對於行車記錄儀不當的或非法的使用，我們不負任何責任。 • 在某些司法管轄區，行車記錄儀的使用以及在擋風玻璃上安裝行車記錄儀被視為是對私隱的侵犯。安裝設備（圖 1） • 上方圖示以右座駕駛車輛為例。對於左座駕駛車輛，請相應地對調接線安裝的位置。 • 首先把行車記錄儀和吸盤支架安裝在一起。對擋風玻璃靠近後視鏡的區域進行清潔。在清潔後的擋風玻璃上按下支架的吸盤並撥動控制杆鎖定。確保支架安全附著在潔淨的擋風玻璃上。對於任何因不當安裝造成的後果，我們不負責任。 • 務必要把電源線的 micro USB 插頭連接至行車記錄儀並把另一端連接至車輛用作電源的點煙充電器。設備不適宜依賴單獨的電池電量。行車記錄儀內的電池僅用於備份目的（停車模式）。設備在連接電源後將隨著藍色閃爍的 LED 自動地（在錄影模式啟動後）進行錄影。首次使用 • 要進行錄影，建議在使用前把一張 SD 卡（未提供）插入到行車記錄儀的 SD 卡槽。...
Page 68 2. 安裝 Hubble Dashcam APP Hubble Dashcam App 可在 Google Play Store（Android）和 Apple Store（iOS）。該 APP 可以在兩個商店中搜尋由 Hubble Connected 發佈的「Hubble Dashcam (MDC300GW/ MDC500GW)」找到 "。安裝後，Hubble Dashcam App 將可在智能手機...
Page 69 設密碼「12345678」。（此密碼可在 APP 內「行車記錄儀設定」（Dashcam 設定）中的「修改」（Modify）進行更改。此預設密碼可以在行車記錄儀功能表中的「預設設定」（Default Setting）中確認後恢復。）之後，打開智能手機上的「Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)」APP，點擊「連結至行車記錄儀」（Connect to the dashcam）並按照指引操作。 5. 通過 WiFi 把行車記錄儀連結至 Android™ 智能手機：首先按照上述第 4 點的相同程序進行操作。對於 Android™ 智能手機，必須使用熱點顯示...
Page 70 ようこそ！以下が全部そろっていますかご確認ください車載カメラ、ウインドシールドマウント、カーアダプター、クイックスタートガイド安全ガイドご注意 • 本車載カメラご使用前に適用法をご確認いただくことは、お客様の責任です。弊社では本車載カメラの違法、または間違った使用に関し、いかなる責任も負いかねます。 • また、一部区域では、車載カメラの使用及びフロントガラスへの車載カメラ搭載はプライバシーの侵害とみなされます。デバイスの取り付け（図 1） • 上図は右ハンドル車を示しています。左ハンドル車はケーブル取り付け位置を逆にしてください。 • 車載カメラと吸盤付き台座を先に、一緒に取り付けてください。フロントガラスのバックミラーのあたりをキレイにしてください。キレイにしたフロントガラスに吸盤付き台座を押し付けて、レバーを押してロックしてください。台座がキレイなフロントガラスに安全に取り付けられていることを確認してください。台座の不適切な取り付けに関しては、弊社ではいかなる責任も負いかねます。 • 電源ケーブルの USB プラグを常に車載カメラに接続し、逆側を車両のシガーソケットに接続して充電してください。バッテリーのみでは動作しない設計となっています。車載カメラ内臓バッテリーはバックアップ目的のみ（駐車モード）となっています。電源につながれると記録は自動的に（記録モードがオンになると）おこなわれ青い LED が点滅します。初めてのご使用 • 動画を記録するため、ご使用前に車載カメラの SD カードスロットに SD カード（別売り）を入れておくことをお勧めいたします。...
Page 71 に接続してください。スマートフォンシステム要件 :Android™ (Android™ 5.0 – 8.0) 、iOS® (iOS 10 以上 ). 2. ハブル車載カメラアプリは Google Play Store (Android) 、また Apple Store(iOS) にて無料でダウンロードが可能です。ハブルコネクテッドのアプリは "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" または " ハブル車載カメラ (MDC300GW/MDC500GW)" と検索することで、両ストアで簡単に見つけることができます。インストール後に、お持ちのスマートフォンでハブル車載カメラアプリが利用可能になります。 3. 車載カメラの WiFi は初期設定でオンになります。WiFi のオン / オフはロ...
Page 72 "12345678 " を入力してください ( パスワードはアプリ内、 " ダッシュカム設定 " の " 変更 " で後から変更が可能です。またこの初期パスワードは車載カメラの " 初期設定 " で復元することも可能です。) WiFi 接続後、スマートフォンで " ハブル車載カメラ (MDC300GW/MDC500GW) " のアプリを開き、 " 車載カメラへ接続 " をクリックし、表示される手順に従ってください。 5. WiFi を介して Android™ のスマートフォンにダッシュカムを接続 : 上の...
Page 73 製品材料の一部は、リサイクルポイントに持っていくと再利用できます。使用済み製品の一部の部品または原材料を再利用することにより、環境保護に重要な貢献をします。お住まいの地域の収集ポイントに関する詳細情報が必要な場合は、地方自治体にお問い合わせください。 환영합니다 ! 모든 구성품이 있는지 확인해주세요 . 대시보드 카메라 , 앞 유리 마운트 , 자동차 어댑터 , 빠른 사용 안내서 안전 지침 경고 • 대시 캠을 사용하기 전에 관련 법률을 확인하는 것은 사용자의 책임입니다 . 당사는...
Page 74 Hubble Dashcam 앱은 Google Play Store(Android) 및 Apple Store(iOS) 에서 무료로 다운로드 받으실 수 있습니다 . 두 스토어에서 Hubble Connected 가 출시한 "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" 을 검 색하시면 쉽게 앱을 찾으실 수 있습니다 . 설치가 완료되면 , 스마트폰에서 Hubble Dashcam 앱을 사용하실 수 있습니다 .
Page 75 이 비밀번호를 변경할 수 있습니다 . 이 비밀번호는 대시캠 메뉴의 “기본 설 정”을 확인하면 복원할 수 있습니다 .) 그 다음 , 스마트폰에서 "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" 앱 을 열고 , “대시캠 연결”을 클릭한 뒤 지침을 따르세요 . WiFi 와이파이를 통해 대시캠을 Android ™ 스마트폰에 연결하는 방법 : 먼저...
Page 76 Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylised M Logo, are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.