GM ULTIUM POWERUP+ Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ULTIUM POWERUP+ CHARGE STATION

USER MANUAL

BORNE DE CHARGE POUR VE ULTIUM POWERUP+

MANUEL DE L'UTILISATEUR

ESTACIÓN DE CARGA ULTIUM POWERUP+

MANUAL DE USUARIO

!WARNING:

RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK. Carefully read and follow all of the instructions and precautions in this User Manual and the accompanying Safety

Manual. Installation of the Ultium PowerUP+ Charge Station must be performed by a qualified electrician ONLY. In addition, the electrical system used with this charger must be

inspected by qualified electrician prior to use to ensure all wiring, circuit breakers and outlets are appropriately sized and in good working condition, and comply with applicable

electrical codes.

!AVERTISSEMENT:

RISQUE D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Lisez attentivement et suivez toutes les instructions et précautions de ce manuel d'utilisation et

du manuel de sécurité qui l'accompagne. Le système électrique utilisé avec ce chargeur doit être inspecté par un électricien qualifié avant utilisation afin de s'assurer que tous les

câbles, disjoncteurs et prises sont de taille appropriée et en bon état de fonctionnement, et qu'ils sont conformes aux codes électriques applicables. L'installation de la station de

charge Ultium PowerUP+ doit être effectuée UNIQUEMENT par un électricien qualifié

!ADVERTENCIA:

RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. Lea atentamente y siga todas las instrucciones y precauciones de este manual del usuario y del manual

de seguridad que lo acompaña. El sistema eléctrico utilizado con este cargador debe ser inspeccionado por un electricista calificado antes de su uso para asegurarse de que

todo el cableado, los disyuntores y las tomas de corriente tienen el tamaño adecuado y están en buenas condiciones de funcionamiento, y cumplen con los códigos eléctricos

aplicables. La instalación de la estación de carga Ultium PowerUP+ debe ser realizada ÚNICAMENTE por un electricista calificado.

Sommaire des Matières pour GM ULTIUM POWERUP+

Page 1 ULTIUM POWERUP+ CHARGE STATION USER MANUAL BORNE DE CHARGE POUR VE ULTIUM POWERUP+ MANUEL DE L’UTILISATEUR ESTACIÓN DE CARGA ULTIUM POWERUP+ MANUAL DE USUARIO !WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK. Carefully read and follow all of the instructions and precautions in this User Manual and the accompanying Safety Manual. ...
Page 2 CONTENTS 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION 2. GENERAL STANDARD STATION FEATURES CONNECTED FEATURES MOBILE APP INCLUDED IN THE BOX INCLUDED IN THE ACCESSORY BOX EQUIPMENT OVERVIEW 3. INSTALLATION INSTRUCTIONS WALL-MOUNTING INSTRUCTIONS 3.1.1 MOUNTING THE Ultium PowerUP+ CHARGE STATION 3.1.2 MOUNTING THE CABLE WALL MOUNT HARDWIRE INSTALLATION 4.
Page 3 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION WARNING: Use the Ultium PowerUP+ Charge Station according to GM and company instructions as detailed in the supplied user manuals, to avoid RISKS OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, or injury to persons. WARNING: Installation of the Ultium PowerUP+ Charge Station must be performed by a qualifi ed electrician ONLY.
Page 4 Use the appropriate brand app associated with you vehicle for full app functionality, including WIFI connectivity and setting the operating amperage. In case you do not have a GM vehicle but use a Ultium PowerUP+ Charge Station, use the Ultium PowerUP app.
Page 5 INCLUDED IN THE BOX 1. Ultium PowerUP+ Charge Station INCLUDED IN THE ACCESSORY BOX 2. Cable Wall Mount 3. User Manual/Safety Manual/Drilling template 4. Multi-Bit Screwdriver 5. 3 Screwdriver Bits 6. 8 Screws 7. O-ring and conduit adapter EQUIPMENT OVERVIEW 1.
Page 6 Make sure stainless-steel fasteners are used for all mounting installations. CAUTION: • Unless paired via Bluetooth the Ultium PowerUP+ Charge Station will operate at 6 Amp ONLY. ® Operating amperage can be changed via the GM MyBrand / Ultium app. 5642869 SHEET PART No. R 05APR23 Date...
Page 7 WALL-MOUNTING INSTRUCTIONS The included screws are for convenience and can only be used on wooden surfaces. They can also be used on concrete if used with concrete-wall anchors. IMPORTANT INFORMATION: CAUTION: Make sure a surface that is appropriate for the weight of the Ultium PowerUP+ Charge Station is chosen and that the correct screws are used for the intended surface and that the unit is safely mounted on the wall before using the unit.
Page 8 3. Reattach the Ultium PowerUP+ Charge Station on the wall mount using the previously removed screws from Step 1. If a padlock has been purchased, secure the unit by locking the padlock on the security nut. 3.1.2 MOUNTING THE CABLE WALL MOUNT 1.
Page 9 HARDWIRE INSTALLATION WARNING: IMPORTANT - Hardwire installation can be performed by certified electricians ONLY. CAUTION: Use 3 AWG, 90° C copper wire for L1, L2 and 8 AWG 90° C copper wire for Ground for fi eld wiring installation. A hardwire installation is required to permanently wire the Ultium PowerUP+ Charge Station to the main incoming supply. 1.
Page 10 - Charging an EV NOTE FOR INSTALLATION ELECTRICIAN: Make sure the correct operating amperage has been set via the end users GM MyBrand / Ultium app after set-up and pairing to the Ultium PowerUP+ Charge Station (default operating amperage 6 Amp).
Page 11 4. INDICATOR OVERVIEW ZONE 3 ZONE 2 The Ultium PowerUP+ Charge Station is equipped with an indicator panel located on the from of the unit. The indicator panel displays charge status and errors. ZONE 1 FUNCTION DESCRIPTION INDICATION ACTION ZONE 1: FADING POWER Power is on No action required, device is functional...
Page 12 “PowerUP chargers” to set up the Ultium PowerUP+ Charge Station • For existing GM vehicle owners, sign into your My Brand account → Go to “Homepage” → select “Charge Status” and set up the charger. Alternatively, go to the “More” menu and select “PowerUP chargers” to set up the the...
Page 13 Ultium PowerUP+ ® Charge Station. After pairing, all features of GM My Brand App can be used, including setting the Ultium PowerUP+ Charge Station operating amperage (default operating amperage 6 Amp). PowerUP_XXXXXX PowerUP_XXXXXX 7.
Page 14 8. FULLY UNCOIL THE CHARGING CABLE BEFORE CONNECTING. When the charging plug is connected to the vehicle charging outlet correctly, ZONE 2 on the indicator panel will show a constant light. The Ultium PowerUP+ Charge Station will be waiting for a smart mobile device to authorize a charging session or the pre-programmed charging schedule to start.
Page 15 11. After disconnecting the Ultium PowerUP+ Charge Station, lock the charging outlet as per the vehicle owner’s manual. • ZONE 2 flashing indicates that the charging session was manually paused via the GM My Brand App. Refer to the GM My Brand App for further information or to resume charging.
Page 16 6. MAINTENANCE AND STORAGE INSTRUCTIONS • WARNING: DO NOT open the Ultium PowerUP+ Charge Station; contact a certified electrician. • WARNING: To reduce risk of ELECTRIC SHOCK, switch off supply power to the Ultium PowerUP+ Charge Station from the circuit breaker before attempting cleaning where possible. CAUTION: •...
Page 17 7. TROUBLESHOOTING SOFTWARE • Before updating the Ultium PowerUP+ Charge Station software, make sure there is a stable internet connection via Wi-Fi • IMPORTANT NOTE: If the internet connection is not stable, the software update process may take longer than expected •...
Page 18 MANUALLY RESETTABLE ERROR 1. If ZONE 3 indicates a flashing light, as shown below, it means that a resettable error has occurred. 2. • Remove the charging plug from the vehicle’s outlet • Wait for the ZONE 3 light to stop flashing •...
Page 19 WARNING: • Contact the GM dealership or sales point (refer to SUPPORT section or further information). WARNING: • Notify the Ultium PowerUP+ Charge Station owner’s and / or operators.
Page 20 TECHNICAL DATA Model number 3005 Charging method AC Level 2 Vehicle connector Type 1 Installation Hardwired 208/240 VAC, 100 Amp dedicated circuit Number of phases Split single phase Charging voltage 208 / 240 VAC Charging current 80 Amp Rated frequency, fn 50-60 Hz Charging power 19.2 kW...
Page 21 GM is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owner's. 11. SUPPORT For support, FAQ, latest revised manual and more information about GM product visit GM’s website or contact GM. EV Chevrolet/Buick/GMC EV Cadillac Concierge...
Page 22 14. FCC RESPONSIBLE PARTY This complies with FCC rule part 2.1077(a)(3) Bobbie DuMelle NAME Executive Vice President - Aftermarket POSITION CTEK INC. 5521 N. CUMBERLAND AVE SUITE 1104 ADDRESS CHICAGO IL 60656 TEL: +1 (312) 967 1430 CONTACT EMAIL: bobbie.dumelle@ctek.com 15.
Page 23 The warranty applies to manufacturing faults and material defects. The customer must return the product for inspection together with the receipt of purchase to a GM Dealer. GM will repair or replace the part, at its sole discretion and at no charge, if the part fails due to a defect in material or workmanship during the warranty coverage period.
Page 24 CONTENTS 1. CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE 2. GÉNÉRALITÉS CARACTÉRISTIQUES DE LA BORNE STANDARD CARACTÉRISTIQUES CONNECTÉES APPLICATION MOBILE INCLUS DANS LA BOÎTE INCLUS DANS LA BOÎTE D’ACCESSOIRES APERÇU DE L’ÉQUIPEMENT 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE MURAL 3.1.1 MONTAGE DE LA BORNE DE CHARGE ULTIUM POWERUP+ 3.1.2 MONTAGE DU SUPPORT MURAL DU CÂBLE INSTALLATION CÂBLÉE 4.
Page 25 Ultium Powerup+. • REMARQUE : À moins qu’elle ne soit couplée via Bluetooth®, la station de charge Ultium PowerUP+ fonctionnera UNIQUEMENT à 6 ampères. L’intensité de fonctionnement peut être modifi ée via l’application GM MyBrand/ Ultium. PowerUP_XXXXXX...
Page 26 Utilisez l’application de la marque appropriée associée à votre véhicule pour une fonctionnalité complète de l’application, y compris la connectivité Wi-Fi. Si vous n’avez pas de véhicule GM, mais que vous utilisez une borne de charge Ultium PowerUP+, utilisez l’application Ultium PowerUP.
Page 27 INCLUS DANS LA BOÎTE 1. Borne de charge Ultium PowerUP+ INCLUS DANS LA BOÎTE D’ACCESSOIRES 2. Fixation murale du câble 3. Manuel d’utilisation/Manuel de sécurité/ Gabarit de perçage 4. Tournevis à embouts multiples 5. 3 embouts de tournevis 6. 8 vis 7.
Page 28 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : • AVERTISSEMENT : Lorsque vous installez la borne de charge Ultium PowerUP+, gardez à l’esprit l’emplacement du port de charge du véhicule afi n que le câble de charge puisse l’atteindre. Montez le support mural du câble près du port de charge pour faciliter l’utilisation.
Page 29 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MURAL Les vis incluses sont utiles et ne peuvent être utilisées que sur des surfaces en bois. Elles peuvent également être utilisés sur le béton s’ils sont utilisés avec des chevilles pour mur en béton. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : MISE EN GARDE : Assurez-vous qu’une surface adaptée au poids de la borne de charge l’Ultium PowerUP+ est choisie et que les bonnes vis sont utilisées pour la surface prévue et que l’unité...
Page 30 3. Fixer de nouveau la borne de recharge Ultium PowerUP+ sur le support mural à l’aide des vis précédemment retirées à l’étape 1. Si un cadenas a été acheté, sécuriser l’unité en verrouillant le cadenas sur l’écrou de sécurité. 3.1.2 MONTAGE DU SUPPORT MURAL DU CÂBLE 1.
Page 31 INSTALLATION CÂBLÉE AVERTISSEMENT : IMPORTANT - L’installation de fi ls rigides peut être eff ectuée UNIQUEMENT par des électriciens qualifi és. MISE EN GARDE : Utiliser un fi l de cuivre 3 AWG, 90° C pour les fi ls de cuivre L1, L2 et 8 AWG 90° C pour la mise à...
Page 32 REMARQUE POUR L’ÉLECTRICIEN D’INSTALLATION : Assurez-vous que l’ampérage de fonctionnement correct a été défi ni via l’application GM MyBrand / Ultium des utilisateurs fi naux après la confi guration et le couplage à la station de charge Ultium PowerUP+(ampérage de fonctionnement par défaut 6 ampères).
Page 33 4. APERÇU DES INDICATEURS ZONE 3 ZONE 2 La borne de charge Ultium PowerUP+est équipée d’un panneau indicateur situé à partir de l’unité. Le panneau indicateur aﬃ che l’état de la charge et les erreurs. ZONE 1 FONCTION DESCRIPTION INDICATION ACTION ZONE 1 :...
Page 34 également accéder au menu « Plus » et sélectionner « chargeurs PowerUP » pour confi gurer la borne de charge Ultium PowerUP+. • Pour les propriétaires de véhicules GM existants, ouvrez une session dans votre compte My Brand → Allez à la « page d’accueil » → Sélectionnez « État de charge » et confi gurez le chargeur. Vous pouvez également accéder au menu « Plus »...
Page 35 4. Pour les non-propriétaires de véhicules GM, installez l’application pour Ultium PowerUP en suivant les étapes ci-dessous : • Android – Sur l’appareil mobile intelligent, allez à « Play Store » → recherchez « Borne de charge pour VE Ultium de GM » → « Installer » • iOS – Sur l’appareil mobile intelligent, aller à « App Store » → rechercher « Ultium PowerUP » → « Obtenir » → « Installer »...
Page 36 8. DÉROULER COMPLÈTEMENT LE CÂBLE DE CHARGE AVANT DE BRANCHER. Lorsque le câble de charge est correctement branché à la prise de charge du véhicule, la ZONE 2 sur le panneau indicateur aﬃ che une lumière fi xe. La borne de charge Ultium PowerUP+ attendra qu’un appareil mobile intelligent autorise une session de recharge ou l’horaire de chargement préprogrammé...
Page 37 • Le clignotant de ZONE 2 indique que la session de charge a été interrompue manuellement via l’application My Brand de GM. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour reprendre le charge, consulter l’application My Brand de GM. 5642869 SHEET PART No.
Page 38 6. INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ET DE STOCKAGE AVERTISSEMENT : • NE PAS ouvrir la borne de charge Ultium PowerUP+; communiquer avec un électricien certifi é. • AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, débrancher la borne de charge Ultium PowerUP+ du disjoncteur avant d’essayer de procéder au nettoyage si possible. •...
Page 39 7. DÉPANNAGE LOGICIEL • Avant de mettre à jour le logiciel de la borne de charge Ultium PowerUP+, s’assurer qu’il y a une connexion Internet stable par Wi-Fi • REMARQUE IMPORTANTE : Si la connexion Internet n’est pas stable, le processus de mise à jour logicielle peut prendre plus de temps que prévu •...
Page 40 ERREUR RÉINITIALISABLE MANUELLEMENT 1. Si la ZONE 3 indique un voyant clignotant, comme illustré ci-dessous, cela signifi e qu’une erreur réinitialisable s’est produite. 2. • Retirer le bouchon de charge de la prise du véhicule • Attendre que le voyant ZONE 3 cesse de clignoter •...
Page 41 Si la borne de charge Ultium PowerUP+ Plus est connectée à un véhicule, NE PAS tenter de débrancher le véhicule ou de toucher l’équipement ou le véhicule AVERTISSEMENT : • Communiquer avec le concessionnaire GM ou le point de vente (se reporter à la section ASSISTANCE ou à d’autres informations). AVERTISSEMENT : •...
Page 42 DONNÉES TECHNIQUES Numéro de modèle 3005 Méthode de recharge CA Niveau 2 Connecteur du véhicule Type 1 Installation Câblée 208/240 VCA, circuit dédié 100 A Nombre de phases Phase unique fractionnée Tension de charge 208 / 240 VAC Courant de recharge 80 A Fréquence cotée, fn 50-60 Hz...
Page 43 Les marques nominatives et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute ® utilisation de telles marques par GM est sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux sont ceux de leur propriétaire respectif. 11. SOUTIENS Pour obtenir du soutien, une FAQ, le dernier manuel révisé...
Page 44 14. RESPONSABLE FCC Ce dispositif est conforme à la partie 2.1077(a)(3) de la règle de la FCC Bobbie DuMelle Vice-président exécutif - Marché secondaire POSTE CTEK INC. 5521 N. CUMBERLAND AVE SUITE 1104 ADRESSE CHICAGO IL 60656 TÉL. : +1 (312) 967 1430 CONTACTEZ-NOUS COURRIEL : bobbie.dumelle@ctek.com 15.
Page 45 Le client doit retourner le produit pour inspection avec le reçu de l’achat à un concessionnaire GM. GM réparera ou remplacera la pièce, à sa seule discrétion et sans frais, si la pièce est défectueuse en raison d’un défaut de matériel ou de fabrication pendant la période de garantie.
Page 46 CONTENTS 1. INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 2. GENERAL CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN ESTÁNDAR FUNCIONES CONECTADAS APLICACIÓN MÓVIL INCLUIDO EN LA CAJA INCLUIDO EN LA CAJA DE ACCESORIOS DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EQUIPO 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EN LA PARED 3.1.1 MONTAJE DE LA ESTACIÓN DE CARGA ULTIUM POWERUP+ 3.1.2 MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED PARA EL CABLE INSTALACIÓN DE CABLEADO...
Page 47 Ultium PowerUP+. • NOTA: A menos que se empareje a través de Bluetooth®, la estación de carga Ultium PowerUP+ SÓLO funcionará a 6 amperios. El amperaje operativo se puede cambiar a través de la aplicación GM MyBrand/ Ultium. PowerUP_XXXXXX...
Page 48 Use la aplicación de marca adecuada asociada con su vehículo para obtener la funcionalidad completa de la aplicación, incluida la conectividad wifi . En caso de que no tenga un vehículo GM pero use una estación de carga Ultium PowerUP+, siga la aplicación Ultium PowerUP.
Page 49 INCLUIDO EN LA CAJA 1. Estación de carga Ultium PowerUP+ INCLUIDO EN LA CAJA DE ACCESORIOS 2. Montaje en pared para cables 3. Manual de usuario/Manual de seguridad/ Plantilla de perforación 4. Destornillador de puntas múltiples 5. 3 puntas de destornillador 6.
Page 50 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: • ADVERTENCIA: Al instalar la estación de carga Ultium PowerUP+, tenga en cuenta la ubicación del puerto de carga del vehículo para que el cable de carga pueda llegar. Monte el cable de montaje en pared cerca del puerto de carga para facilitar su uso.
Page 51 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE EN LA PARED Los tornillos incluidos son para mayor comodidad y solo se pueden usar en superfi cies de madera. También se pueden usar sobre concreto si se usan con anclajes para muros de concreto. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: PRECAUCIÓN: Asegúrese de elegir una superfi cie que sea adecuada para el peso de la estación de carga Ultium PowerUP+ y de que se utilicen los tornillos correctos para la superfi cie prevista y de que la unidad esté...
Page 52 3. Vuelva a colocar la estación de carga Ultium PowerUP+ en el soporte de pared con los tornillos que retiró anteriormente en el paso 1. Si se ha comprado un candado, asegure la unidad bloqueando el candado en la tuerca de seguridad. 3.1.2 MONTAJE DEL SOPORTE DE PARED PARA EL CABLE 1.
Page 53 INSTALACIÓN DE CABLEADO ADVERTENCIA: IMPORTANTE: la instalación de cableado debe ser realizada ÚNICAMENTE por electricistas certifi cados. PRECAUCIÓN: Utilice cable de cobre de 3 AWG, 90 °C para L1, L2 y cable de cobre de 8 AWG 90 °C para tierra para la instalación del cableado de campo.
Page 54 - Encender/apagar el disyuntor de la estación de carga - Emparejamiento con Bluetooth® - Descargando la aplicación GM MyBrand / Ultium - Confi guración de una cuenta de usuario de GM - Carga de un vehículo eléctrico NOTA PARA EL ELECTRICISTA INSTALADOR: Asegúrese de que se haya confi gurado el amperaje...
Page 55 4. RESUMEN DE INDICADORES ZONE 3 ZONE 2 La estación de carga Ultium PowerUP+ está equipada con un panel indicador ubicado en la parte frontal de la unidad. El panel indicador muestra el estado de la carga y los errores. ZONE 1 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN...
Page 56 “Más“ y seleccione “Cargadores PowerUP“ para confi gurar la estación de carga Ultium PowerUP+ • Para los propietarios de vehículos GM existentes, inicie sesión en su cuenta My Brand → Vaya a “Página de inicio“ → seleccione “Estado de carga“ y confi gure el cargador. Alternativamente, vaya al menú “Más“ y seleccione “Cargadores PowerUP“...
Page 57 4. Para propietarios de vehículos que no sean GM, instale la aplicación Ultium PowerUP mediante los siguientes pasos: • Android: en el dispositivo móvil inteligente, vaya a “Play Store“ → busque “Ultium PowerUP“ → “Instalar“ • iOS: en el dispositivo móvil inteligente, vaya a “App store“ → busque “Ultium PowerUP“ → “Obtener“ → “Instalar“...
Page 58 8. DESENROLLE COMPLETAMENTE EL CABLE DE CARGA ANTES DE CONECTARLO. Cuando el enchufe de carga está conectado correctamente a la toma de carga del vehículo, la ZONA 2 en el panel indicador mostrará una luz constante. La estación de carga Ultium PowerUP+ estará esperando que un dispositivo móvil inteligente autorice una sesión de carga o el programa de carga preprogramado para comenzar.
Page 59 • El parpadeo en ZONA 2 indica que la sesión de carga se pausó manualmente a través de la aplicación GM My Brand. Consulte la aplicación GM My Brand para obtener más información o para reanudar la carga.
Page 60 6. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: • NO abra la estación de carga Ultium PowerUP+; póngase en contacto con un electricista certifi cado. • ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de DESCARGA ELÉCTRICA, desconecte el suministro de energía a la estación de carga Ultium PowerUP+ desde el disyuntor antes de intentar limpiarlo cuando sea posible. •...
Page 61 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOFTWARE • Antes de actualizar el software de la estación de carga Ultium PowerUP+, asegúrese de que haya una conexión a Internet estable a través de wifi • NOTA IMPORTANTE: Si la conexión a Internet no es estable, el proceso de actualización del software puede demorar más de lo esperado •...
Page 62 ERROR QUE PUEDE RESTABLECERSE MANUALMENTE 1. Si la ZONA 3 indica una luz intermitente, como se muestra a continuación, signifi ca que se ha producido un error reiniciable. 2. • Retire el enchufe de carga del tomacorriente del vehículo. • Espere a que la luz de la ZONA 3 deje de parpadear •...
Page 63 Si la estación de carga Ultium PowerUP+ está conectada a un vehículo, NO intente desconectarla del vehículo ni tocar ningún equipo o vehículo. ADVERTENCIA: • Póngase en contacto con el concesionario o punto de venta de GM(consulte la sección SOPORTE o más información). ADVERTENCIA: •...
Page 64 DATOS TÉCNICOS Número de modelo 3005 Método de carga CA nivel 2 Conector de vehículo Tipo 1 Instalación Circuito dedicado cableado de 208/240 VCA, 100 A Número de fases Split monofásico Voltaje de carga 208 / 240 VCA Corriente de carga 80 A Frecuencia nominal, fn 50-60 Hz...
Page 65 La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth ® SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de GM se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 11. SOPORTE Para obtener asistencia, información de preguntas frecuentes, el último manual revisado y más información sobre...
Page 66 14. RESPONSABLE DE FCC Esto cumple con la regla FCC parte 2.1077(a)(3) Bobbie DuMelle NOMBRE Vicepresidente ejecutivo de posventa POSICIÓN CTEK INC. 5521 N. CUMBERLAND AVE SUITE 1104 DIRECCIÓN CHICAGO IL 60656 EE. UU. TEL: +1 (312) 967 1430 CONTÁCTENOS CORREO ELECTRÓNICO: bobbie.dumelle@ctek.com 15.
Page 67 La garantía se aplica a fallas de fabricación y defectos de material. El cliente debe devolver el producto para su inspección junto con el recibo de compra al concesionario de GM. GM reparará o reemplazará la pieza, a su exclusivo criterio y sin cargo, si la pieza falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra durante el período...
Page 68 Page 68 www.gm.com...