Manuels Connexes pour THOMSON CTH300BLB
Sommaire des Matières pour THOMSON CTH300BLB
- Page 1 THOMSON REFRIGERATEUR - CONGELATEUR CTH300BLB MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 CTH300BLB RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR REFRIGERATOR-FREEZER KOEL-/VRIESCOMBINATIE HANDLEIDING MANUEL D'UTILISATION...
- Page 3 Table des Matieres AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT -----------------------------------------------------------3 NOMS DES PI CES-------------------------------------------------------------------------------------------------4 AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL-----------------------------------------------------------------------------4 INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------4 TEMP RATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------4 AVANT DE METTRE DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL-----------------------------------------------4 COUPURE DE COURANT------------------------------------------------------------------------------------------4 CONTRÔLE DE LA TEMP RATURE ---------------------------------------------------------------------------5 D PLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------5 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE R FRIG RATEUR---------------------------------------5 CONG LATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU CONG LATEUR------------------------------------------------------------------------------------------------------6...
- Page 4 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE. AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: – les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnement professionnels;...
- Page 5 “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”en page 8 . Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
- Page 6 les procédures correctes de mise au rebut. Installation et mise en service: L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous-même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à...
- Page 7 Ne donnez pas aux enfants de la crème glacée ou de l'eau glacée directement sortie du congélateur car la basse température risquerait de leur brûler les lèvres. Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte, etc. ...
- Page 8 CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE Il y a un bouton de réglage de la température dans le compartiment de réfrigération. Ajustez le bouton de contrôle sur le réglage désiré. 0 = Arrêt 1 = Réglage minimum de refroidissement 7 = Niveau maximum de refroidissement ...
- Page 9 papier. Placez le poisson entier ou les filets dans un sac en plastique scellé. Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence. Consommez-les dans un délai de 1 à 2 jours. Aliments précuits et restes cuisinés Ils doivent être conservés dans des récipients adaptés et couverts afin que les aliments ne se dessèchent pas. ...
- Page 10 avant l’expiration de cette date. Vérifiez que les aliments n’ont jamais été précédemment congelés. En effet, les aliments congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas être recongelés. Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement. INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BOÎTE À...
- Page 11 4. Inversez la charnière centrale et placez-la sur le côté 5. Replacez la porte du réfrigérateur et le couvercle supérieur sur l’appareil. opposé. Insérez la porte du congélateur. CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Pour optimiser la consommation énergétique de votre appareil : ...
- Page 12 La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. THOMSON est une marque de Technicolor utilisée sous licence par DARTY. MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement.
- Page 13 FR-10...
- Page 14 Table of Contents WARNINGS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION--------------------------------------------------------------------------3 NAME OF PARTS-----------------------------------------------------------------------------------------------------3 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE----------------------------------------------------------------------3 INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------3 AMBIENT TEMPERATURE----------------------------------------------------------------------------------------4 BEFORE PLACING FOOD IN THE APPLIANCE-------------------------------------------------------------4 POWER FAILURE----------------------------------------------------------------------------------------------------4 TEMPERATURE CONTROL---------------------------------------------------------------------------------------4 MOVING YOUR APPLIANCE--------------------------------------------------------------------------------------4 STORING FOOD IN THE FRIDGE COMPARTMENT-------------------------------------------------------4 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT------------------------------5 INSTALLATION AND REMOVAL OF THE CHALK BOX ---------------------------------------------------6 MAKING ICE CUBES-------------------------------------------------------------------------------------------------6 DEFROSTING----------------------------------------------------------------------------------------------------------6...
- Page 15 PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; –...
- Page 16 WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
- Page 17 order to eliminate harmful bacteria. Never refreeze seafood that has been defrosted. WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If you are discarding an old fridge freezer with a lock / catch fitted to the door, ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing.
- Page 18 For uneven surfaces, front feet can be aligned. AMBIENT TEMPERATURE This appliance is designed to operate in ambient temperature between 16°C and 38°C. If these temperatures are exceeded, i.e. colder or warmer, the appliance will not operate correctly. If the ambient temperatures are exceeded for long periods, the temperature in the freezer compartment will rise above -18℃...
- Page 19 plastic wrap, waxed paper or foil. If storing overnight or longer, take particular care to select very fresh fish. Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels. Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag. ...
- Page 20 Once defrosted, food should be consumed quickly. INSTALLATION AND REMOVAL OF THE CHALK BOX This appliance comes with a detachable chalk box. Attach it to the bottom of the fridge compartment door to store chalks. You can write and draw on the appliance front with chalks (not supplied). 1.
- Page 21 4. Reverse the middle hinge and fit it to the opposite side. Fit 5. Fit the fridge door and the top cover to the appliance. the freezer door. TIPS FOR SAVING ENERGY For the most energy efficient use of your appliance: ...
- Page 22 (most efficient)…..D (least efficient) The real power consumption depends on using conditions and appliance location. THOMSON is a trademark of Technicolor or its Affiliates used under license by DARTY. DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials.
- Page 23 Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN------------------------------------------------------------------------------------------------1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES-----------------------------------------------------------------3 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN----------------------------------------------------------------------4 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT-------------------------------------------------------------------4 INSTALLATIE----------------------------------------------------------------------------------------------------------4 OMGEVINGSTEMPERATUUR -----------------------------------------------------------------------------------4 ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN HET APPARAAT TE PLAATSEN--------------------------------4 STROOMUITVAL------------------------------------------------------------------------------------------------------4 TEMPERATUURREGELING ---------------------------------------------------------------------------------------4 UW APPARAAT VERPLAATSEN----------------------------------------------------------------------------------5 LEVENSMIDDELEN IN HET KOELVAK BEWAREN --------------------------------------------------------5 LEVENSMIDDELEN IN HET VRIESVAK INVRIEZEN EN BEWAREN----------------------------------5 HET KRIJTBAKJE AANBREN GEN EN VERWIJDERN-----------------------------------------------------6 IJSBLOKJES MAKEN-------------------------------------------------------------------------------------------------6 ONTDOOIEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------6...
- Page 24 LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN: Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen, waaronder – kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes; –...
- Page 25 apparaat of in de constructie voor de inbouw van het apparaat vrij van obstakels. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, dan deze aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. ...
- Page 26 Raadpleeg indien nodig het servicecentrum. Hantering: Ga altijd met de nodige voorzichtigheid om met het apparaat om schade te voorkomen. WAARSCHUWING: Maak alleen ijs (ijsblokjes) met behulp van drinkbaar water. Vries ontdooide levensmiddelen nooit in, tenzij ze op voorhand gekookt zijn, om schadelijke bacteriën te elimineren.
- Page 27 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Temperatuurregelaar met LED-lampje Koelvak Ventilator Legplanken Deurvakken Groentelade Vriesvak Laden Stelvoetje VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, controleer of de spanning vermeld op het typeplaatje van uw koel-/vriescombinatie overeenstemt met de spanning in uw woning.
- Page 28 UW APPARAAT VERPLAATSEN Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht dan 10 minuten voordat u het opnieuw inschakelt. De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat u het apparaat opnieuw inschakelt. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle levensmiddelen. Verwijder tevens alle mobiele onderdelen (legplanken, accessoires, etc.) of maak ze vast in het apparaat om schokken te vermijden.
- Page 29 Diepvriesproducten kopen De verpakking mag niet beschadigd zijn. Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum. Indien mogelijk, transporteer diepgevroren levensmiddelen in een thermische tas en plaats de levensmiddelen snel in het vriesvak. Diepvriesproducten bewaren Bewaar op -18°C of kouder. Open de deur van het vriesvak alleen indien nodig. Verse levensmiddelen invriezen Vries alleen verse en onbeschadigde levensmiddelen in.
- Page 30 Het vriesvak ontdooien Het vriesvak ontdooit niet automatisch om het ontdooien van de bevroren levensmiddelen te vermijden. Een ijslaag in het vriesvak heeft een negatieve impact op de koeling van de bevroren levensmiddelen en leidt tot een hoger stroomverbruik. Verwijder de ijslaag regelmatig.
- Page 31 4. Draai de middelste scharnier om en installeer ze aan de 5. Breng de koelkastdeur en het bovendeksel op het apparaat aan. andere kant. Breng de diepvriesdeur aan. ENERGIEBESPARINGSTIPS Voor het meest efficiënt energiegebruik van uw apparaat: Zorg voor voldoende ventilatie zoals aangegeven in de installatie-instructies. ...
- Page 32 Energieklasse: Van A+++ (meest efficiënt) tot D (minst efficiënt) Het echte stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de locatie van het apparaat. Thomson is een handelsmerk van Technicolor en gebruikt onder licentie van DARTY. VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.