Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
STORAGE
The machine must always be stored without any load. The dirt must be removed. The machine must be
stored in a dry place. Before using the machine again, make sure to follow the instructions described in this
manual.
INSPECTIONS
Before being used, the new or repaired machine must be checked by qualified technical personnel who have
knowledge and experience within the scope of operation and maintenance of this type of machine.
The machine must be checked regularly by means of visual control of the machine's condition, before, during
and after use.
The operator is responsible for the inspection. Any irregularities of the machine operation, as well as any
damages, must be reported to the proper technical personnel. Do not use the machine if it is damaged or if
any irregularities in its operation were found.
POSSIBLE HAZARDS DURING USE
The hazards that can occur during use of the machine are mechanical hazards. The mechanical hazards arise
in situations in which injuries can result from mechanical impact of various elements, e.g. machine parts,
tools, etc. on people. The basic mechanical hazards include squeezing, crushing, cutting, trimming; digging;
abrasion; as well as slipping and stumbling. These hazards can occur both during normal machine operation
and as a result of irregularities in machine operation. These irregularities can occur during normal and
disturbed operation of the machine and lead to machine malfunctions.
The mechanical hazards can result from: moving machines, transported loads, moving elements, sharp/rough
elements, dropping elements/loads, slippery uneven surfaces, limited space, and location of the work station
in relation to the ground (work at heights and in depths).
VII. CLEANING AND MAINTENANCE
The motorcycle lifting platform must be cleaned regularly. After completion of the work, all residues must
be removed from the mounting surface and the device. All maintenance and inspection work should be
carried out by a trained and qualified member of the staff. A person without the required experience and
knowledge should not attempt to complete these tasks.
If the efficiency of the lift operation drops noticeably, then the release valve is to be opened. Press the lift
pedal approximately 15 to 20 times. This will vent the hydraulic system.
VIII. CHECK REGULARLY THE MACHINE
Check regularly if the machine is damaged. If the machine should be damaged, please stop using it
immediately and contact your customer service to solve the problem.
What to do in case of a problem?
Please contact your customer service and prepare following information:
•
Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the machine).
•
If relevant, a picture of the damaged, broken or defective part.
•
It will be easier for your customer service clerk to determine the source of the problem if you give a
detailed and precise description of the matter.
The more detailed your information, the better customer service will be able to solve your problem rapidly
and efficiently!
CAUTION: Never open the machine without the authorization of your customer service. This can lead to
a loss of warranty!
After withdrawal from service, the device should not be disposed as household waste. Due to the
environmental protection, device must be returned to a designated waste collection. Detailed information
on institutions involved in the collection of such waste can be obtained from the local authorities.
12
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
I. ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Produkt podlegający recyklingowi.
Uwaga! Zachowaj bezpieczną odległość od osób postronnych z dala od miejsca pracy.
Uwaga! Niebezpieczeństwo wypadku.
Uwaga! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni
Uwaga! Załóż kask ochronny.
Stosować obuwie specjalne (Antypoślizgowe).
Uwaga! Załóż rękawice ochronne.
UWAGA
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić
się od rzeczywistego wyglądu urządzenia. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe
wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
1.
Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy
przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód powstałych na skutek
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!
2.
Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby maszyna miała zostać
przekazana osobom trzecim, to wraz z nią należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3.
W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się
odpowiedzialność producenta/dystrybutora za powstałe ewentualnie szkody.
4.
Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i
higieny pracy.
5.
Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać maszynę.
II. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA / OSTRZEŻENIA
1.
Przed każdym użyciem należy przeczytać instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
2.
Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy części nie są zużyte lub uszkodzone w sposób
uniemożliwiający poprawne działanie maszyny. Zabrania się używania maszyny, jeśli jej części są zużyte
lub uszkodzone w sposób uniemożliwiający jej poprawne działanie.
3.
Jeżeli maszyna uległa przeciążeniu lub podlegała silnym wstrząsom, przed użyciem musi zostać
skontrolowane przez uprawnionego pracownika serwisu.
4.
Zabrania się używania maszyny, która jest uszkodzona, zużyta lub działa niewłaściwie. W takim
przypadku należy oddać maszynę do autoryzowanego serwisu w celu dokonania przeglądu i napraw.
5.
Należy dokonywać okresowych kompleksowych przeglądów maszyny i na bieżąco wymieniać zużyte /
uszkodzone części.
6.
Nie należy demontować ani wymieniać części maszyny.
7.
Należy stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez producenta.
8.
Maszyna może być obsługiwana jedynie przez osoby odpowiednio przeszkolone w zakresie zasad
bezpieczeństwa oraz fizycznie zdolne do obsługi.
9.
Zabrania się obciążania maszyny ładunkiem większym niż jej maksymalne dopuszczalne obciążenie.
10. Zabrania się uderzania w podnośnik lub ładunek do niego przyczepiony.
11. Osoby postronne powinny być ostrzeżone o pracy maszyny oraz powinny przebywać w bezpiecznej
odległości od ładunku.
Rev. 23.03.2020
Rev. 23.03.2020
13
Publicité
