MSW Motor Technics MSW-MHB-360-780 Manuel D'utilisation page 15

I. NORME DI SICUREZZA
Leggere attentamente il manuale di istruzioni
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Prodotto riciclabile.
Attenzione! Assicurarsi che terzi tengano una certa distanza dal luogo di lavoro
Attenzione, pericolo di incidenti!
Attenzione, le mani potrebbero essere schiacchiate!
Attenzione, indossare un casco protettivo!
Indossare delle scarpe antinfortunistiche (Antiscivolo).
Attenzione, indossare guanti protettivi!
AVVERTENZE
Nel seguente manuale sono contenute immagini che possono differire dalla macchina nel suo aspetto
esteriore. Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Altre versioni sono traduzioni dalla lingua tedesca.
1. Prima dell'utilizzo si prega di leggere attentamente le istruzioni! Si prega di prestare attenzione alle
norme di sicurezza in maniera tale da evitare eventuali danni dovuti a un utilizzo improprio!
2. Conservare questo manuale per uso futuro. Nel caso in cui l'apparecchio sia ceduto a terzi queste
istruzioni devono essere cedute insieme al dispositivo.
3. Nel caso in cui il dispositivo non fosse utilizzato secondo le direttive o in modo improprio il produttore
è esonerato da qualsiasi responsabilità per eventuali danni.
4. La macchina deve essere usata da personale qualificato e fisicamente idoneo al lavoro, il quale abbia
preso visione delle istruzioni e conosca le norme di sicurezza sul posto di lavoro.
5. La macchina non è ideata per essere utilizzata da persone (tra cui bambini) con limitate capacità fisiche,
sensoriali e psichiche o persone senza esperienza e/o conoscenze sufficienti, a meno che l'utilizzo non avvenga
sotto la supervisione di persone competenti o che abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo della macchina.
II. INDICAZIONI PER UN UTILIZZO SICURO / AVVERTENZE
1. Prima di ciascun utilizzo è necessario leggere il manuale e le indicazioni di sicurezza.
2. Prima di ciascun utilizzo è necessario controllare che la macchina non presenti danni che potrebbero
ostacolarne il funzionamento. È vietato utilizzare la macchina se si riscontrano danni o segni di usura
che potrebbero comprometterne il funzionamento.
3. Nel caso in cui il dispositivo fosse stato sovraccaricato o sottoposto a forti urti dovrà essere
esaminato da un operatore dell'assistenza prima dell'utilizzo successivo.
4. È vietato l'utilizzo del dispositivo se danneggiato, usurato o non funzionante in modo corretto. In
questo caso la macchina deve essere consegnata al servizio di assistenza per la riparazione e l'ispezione.
5. È opportuno eseguire periodicamente ispezioni della macchina e sostituire sempre le componenti
danneggiate/usate.
6. Non smontare o sostituire pezzi del dispositivo.
7. Utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati dal produttore.
8. La macchina può essere utilizzata solo da persone a conoscenza delle norme di sicurezza sul posto di
lavoro e in condizioni psichiche adatte.
9. È vietato caricare il dispositivo con un carico che superi la portata massima.
10. Non urtare il cric o il carico ivi assicurato.
11. È necessario avvisare terzi prima dell'utilizzo della macchina. Questi devono trovarsi a una distanza
sicura dal carico.
12. È vietato sollevare persone o animali con questa macchina.
13. È vietato sollevare il carico utilizzando la macchina sopra persone o animali.
14. Controllare il carico in ogni momento.
15. È vietato lasciare il carico inosservato.
28
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
Rev. 23.03.2020
16. Non superare la capacità permessa dal dispositivo di sollevamento.
17. Non riporre il dispositivo con un carico ancora assicurato.
18. È possibile sollevare un solo carico alla volta.
19. Non apportare alcuna modifica alla macchina.
20. A utilizzo terminato la macchina deve essere tenuta lontana da utenti non autorizzati.
21. La macchina deve essere controllata regolarmente, componenti danneggiate o usurate devono essere
sostituite dall'assistenza.
22. Rischio di morte o gravi lesioni in caso di caduta del carico.
23. Nel caso in cui il montacarichi non venisse utilizzato per un lungo lasso di tempo, bisogna assicurarsi
della sua pulizia, che non presenti impurità e che la sella sia impostata all'altezza più bassa. L'apparecchio
non deve entrare a contatto con umidità, se necessario alesarlo e lucidare in seguito le componenti
mobili.
24. Il carico dovrebbe sempre essere fissato con una catena.
25. La macchina può essere utilizzata esclusivamente su superfici piatte, orizzontali e adatte a reggere il
carico in questione.
26. Il peso del carico deve essere costantemente determinato. Le raccomandazioni del fornitore del cric
riguardo ai punti di sollevamento dei motocicli devono essere osservate.
27. È proibito spostare o trasportare il cric insieme al carico! Lo spostamento e il trasporto possono
avvenire esclusivamente senza carico.
28. Non avvicinare mai le mani o i piedi alla zona di lavoro.
29. È proibito apportare modifiche alla macchina. È proibito utilizzare la macchina se sono presenti danni
visibili, deformazioni delle componenti, lacerazioni o altri difetti che renderebbero impossibile il
normale utilizzo.
30. Prima dell'uso la macchina deve essere controllata per verificare che tutte le giunture siano salde.
31. Non utilizzare il dispositivo all'aperto in presenza di forte vento.
Nel caso in cui non vengano rispettate queste norme di sicurezza possono verificarsi situazioni rischiose
con pericolo di morte o di ferite gravi.
III. UTILIZZO DELLA MACCHINA
Il cric solleva serve esclusivamente per il sollevamento di motocicli. Un utilizzo per altri scopi è severamente
proibito.
L'utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio del dispositivo.
IV. DATI TECNICI
Nome del prodotto Piattaforma di sollevamento del motociclo
Modello MSW- MSW-
MHB-360-780 MHB-450-680
Carico consentito massimo 360 450
(kg)
Altezza massima (cm) 78 68
Altezza minima (cm) 21 18
Peso (kg) 104,5 102
Grandezza della 175x50 190x53
piattaforma (cm)
Grandezza della rampa 45x50 42x53
di carico (cm)
Rev. 23.03.2020
MSW- MSW- MSW- MSW
MHB-135 MHB-135-PRO MHB-150 -MHB-150-PRO
135 135 150 150
87 87 87 87
35 35 35 35
2 24 27 28
41x35 41x35 41x35 41x35
- - - -
29