Publicité
Mise au rebut de l'appareil : Mettre l'appareil hors tension avant de retirer l'accu.
L'appareil contient une pile primaire au NiMh. Celle-ci doit être retirée de manière appropriée lorsque le produit est arrivé en fin de vie et mise
au rebut conformément à la législation nationale sur la protection de l'environnement.
Verwijdering van het apparaat: Voor het wegnemen van de batterij het apparaat spanningsvrij maken.
Dit apparaat maakt gebruik van een u NiMh cel. Na verstrijken van de levensduur van de batterij dient deze volgens de vakregels te worden
weggenomen en voor milieuvriendelijke verwijdering naar een daarvoor door de landelijke wetgeving voorgeschreven verzamelpunt te worden
gebracht.
Disposal: Switch off the device before removing the battery.
The device contains a NiMh cell. When the product reaches the end of its life, this cell must be correctly removed and disposed of in
accordance with national legislation and the requirements of environmental protection.
Geräteentsorgung: Vor Entnahme des Akkus das Gerät spannungsfrei schalten.
Das Gerät enthält eine NiMh Zelle. Diese muss nach Produktlebensdauer fachgerecht entnommen und nach den landesspezifischen
gesetzlichen Bestimmungen umweltgerecht entsorgt werden.
Eliminación del dispositivo: Antes de extraer la batería del dispositivo, desconéctelo de la alimentación.
El aparato contiene una pila botón de NiMh. Una vez agotada la vida útil del producto, ésta debe extraerse correctamente
y desecharse de acuerdo con las disposiciones legales de cada país y teniendo en cuenta las normas de protección del medio ambiente.
Smaltimento apparecchio: prima di rimuovere la batteria ricaricabile, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di tensione.
L'apparecchio contiene una cella NiMh. Al termine della vita utile del prodotto, questa deve essere rimossa in modo tecnicamente appropriato
e smaltita in rispetto della protezione ambientale come previsto dalla normativa in materia vigente del Paese in questione.
Eliminação dos aparelhos: Conectar o aparelho para que esteja isento de tensões antes de tirar a bateria (recarregável).
O aparelho contém uma célula NiMh. Esta tem que ser removida profissionalmente depois do fim da vida útil do produto, e ser eliminada
ecologicamente segundo as prescrições legais específicas nos diferentes países.
Zařízení obsahuje článek NiMh. Po uplynutí životnosti výrobku se musí odborně vyjmout a zlikvidovat v souladu s místními zákonními ustanoveními
pro ochranu životního prostředí.
Утилизация устройства: перед извлечением аккумулятора необходимо обесточить устройство.
Данное устройство содержит соединения NiMh. По окончании срока службы оно должно быть извлечено квалифицированным
специалистом и утилизировано в соответствии с требованиями законов по защите окружающей среды соответствующей страны.
Utylizacja urządzenia: przed wyjęciem akumulatora odłączyć urządzenie od prądu.
Urządzenie zawiera ogniwo pierwotne NiMh. Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia należy je fachowo wyjąć i poddać utylizacji
zgodnie z wymogami ochrony środowiska według przepisów prawa krajowego.
Laitteen hävittäminen: kytke laitteen jännite pois päältä ennen akun poistamista.
Laite sisältää NiMh pariston. Paristo/akku on poistettava laitteesta hävittämisen yhteydessä ja hävitettävä kansallisten jätemääräysten
mukaisesti niin, että ympäristölle ei koidu haittaa.
Avfallsbehandling: Apparatet må kobles fra nettspenningen før batteriet tas ut.
Enheten inneholder et NiMh batteri. Etter produktets levetid må dette fjernes fagmessig og avfallsbehandles på miljøvennlig måte i samsvar
med nasjonalt spesifikke forskrifter.
Avfallshantering: Gör apparaten spänningsfri innan batteriet tas ur. Enheten inneholder et NiMh batteri.
SE
Etter produktets levetid må dette fjernes fagmessig og avfallsbehandles på miljøvennlig måte i samsvar med nasjonalt spesifikke forskrifter.
Bortskaffelse af udstyr: Før akkumulatoren bortskaffes, skal batterierne gøres spændingsløse.
Enheden indeholder en NiMh celle. Den skal fjernes efter drifttidens udløb og bortskaffes miljømæssigt forsvarligt i henhold til de
lovbestemmelser, der gælder i det pågældende land.
Cihazın imhası: Aküyü çıkarmadan önce cihazın gerilim beslemesini kapatın.
Ürün NiMh pil içerir. Ürün yaşam süresini tamamladıktan sonra pil doğru bir şekilde yerinden çıkarılıp, ulusal çevre düzenlemeleri ve gerekliliklerine
göre imha wedilmelidir.
Publicité
