Manuels Connexes pour Sunsystem BURNIT PelleBurn Serie
Sommaire des Matières pour Sunsystem BURNIT PelleBurn Serie
- Page 1 CHAUDIÈRE À GRANULÉS DE BOIS série PelleBurn MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Version i0.8.3...
- Page 3 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION TABLES DES MATIÈRES EXPLICATION DES SYMBOLES ET INSTRUCTION DE SÉCURITÉ ..............4 1.1. Explication des symboles ......................... 4 1.2. Exigences relatives à l’emplacement d’installation de la chaudière ............4 1.2.1. Instructions pour l’installateur......................... 4 1.2.2.
- Page 4 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 1. EXPLICATION DES SYMBOLES ET ATTENTION! L’installation et le réglage de INSTRUCTION DE SÉCURITÉ la chaudière ne doivent être effectués que par un service autorisé et spécialiste en 1.1. Explication des symboles suivant les instructions de sécurité et les ATTENTION! - Recommandation importante règles de travail.
- Page 5 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION L’installateur autorisé/service est obligé de 1.2.3. Distances minimales pour l’installation et in- former l’utilisateur pour le fonctionnement flammabilité des matériaux de construction et le nettoyage de la chaudière. Dans votre pays, il est possible d’appliquer d’autres distances différentes de celles indiquées ci-dessous.
- Page 6 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.2. Structure du brûleur. La chaudière écologique très efficace est conçue pour le chauffage aux granulés de bois. La chemise d’eau notamment créée couvre complètement la chambre de combustion afin d’augmenter l’efficacité et le rendement jusqu’à...
- Page 7 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 2.5. Mécanisme de trémie de granulés FH 500-V2 2.3. Les dispositifs de sécurité de la chaudière et du brûleur Les dispositifs de sécurité assurent un fonctionnement fiable de la chaudière. La combustion est contrôlée électroniquement par une étape modulée du fonctionnement du brûleur en fonction des besoins d’énergie en maintenant un état de fonctionnement...
- Page 8 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION dans les ménages, sont fabriqués à partir de coupeaux Efficacité du combustible. de bois et de bûchettes hachées qui sont des déchets Le haut rendement de combustion est déterminé provenant d’arbres, utilisés pour la production de par constamment faible teneur en humidité...
- Page 9 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Teneur en cadmium mg / kg ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 Teneur en mercure mg / kg ≤ 0,1 ≤ 0,1 ≤ 0,1 Teneur en plomb mg / kg ≤ 10 ≤ 10 ≤...
- Page 10 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 5. LIVRAISON DE LA CHAUDIÈRE - L’installation doit être exécutée selon le schéma d’assemblage 1, qui est présenté avec un revêtement • Lors de livraison, vérifiez l’intégrité de l’emballage. inclus à la chaudière; •...
- Page 11 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION (Schuko) sur le côté gauche du brûleur. Schéma 6. Pellet burner Pell and Fuel Hopper FH connected to Pellet boiler PelleBurn 1. Chaudière à granulés PelleBurn; 2. Brûleur Pelll; 3. Tuyau flexible d’alimentation; 4.
- Page 12 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Schéma 7. Schéma électrique de raccordement...
- Page 13 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 220V des éléments de la chaudière au régulateur...
- Page 14 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION yellow-green yellow-green Electric motor white of self-cleaning brown brown blue system blue blue Capacitor 1,2 µF 450V Lug Ø6,3 RF-M6 yellow-green yellow-green brown brown blue blue NPBC V5M Auger for white cleaning blue ashes Capacitor 1,2 µF 450V yellow-green...
- Page 15 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION y.g. yellow-green Exhaust gas temperature sensor Boiler temperature sensor yellow-green brown blue éléments du brûleur au régulateur et prise de raccordemen /Schémas 7 et 8/ Éléments Sorties Désignation Ventilateur de fumées О 01 Allumeur О...
- Page 16 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 7.4. Schémas de raccordement de la chaudière au Il est obligatoire d’installer une vanne à système de chauffage. trois voies (Laddomat ou similaire) ou un mélangeur à quatre voies, qui assure la Effectué par un spécialiste autorisé à température minimale de 65°С...
- Page 17 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Mauvais réglage de combustible – Régler à l’aide d’analyseur de gaz mélange d’air Fumée dans la trémie à granulés Mauvais tirage de la cheminée ou une Tubes de fumée bouchés. Consultez immédiatement votre résistance interne élevée de la chambre installateur pour le problème survenu.
- Page 18 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 7.5. Schémas de raccordement Effectué par un spécialiste autorisé à cette fin/ centre de service. Schéma 9. Raccordement de la chaudière PelleBurn à une vanne à trois voies...
- Page 19 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Schéma 10. Raccordement de la chaudière PelleBurn à un ballon tampon de type P et une vanne à trois voies...
- Page 20 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Schéma 11. Raccordement de la chaudière PelleBurn à un ballon combi type KSC2 (bain marie), des panneaux solaires plats type PK et une vanne à trois voies...
- Page 21 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Schéma 12. Raccordement de la chaudière PelleBurn à un ballon solaire type SON, un ballon tampon type P, des panneaux solaires type PK et une vanne à trois voies...
- Page 22 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 8. REMPLISSAGE DE L’INSTALLATION DE CHAUFFAGE Table 6 Problème Prévention Possibilité de dommages de l’installation Remplir l’installation de chauffage uniquement dans des en raison de tension dans le matériau par conditions de froid (température d’entrée ne doit pas dépasser suite des différences de température.
- Page 23 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Attention! Les surfaces chaudes. Avant toute opération de nettoyage de la chaudière assurez-vous qu’elle est éteinte et froide. - Une fois par semaine est nécessaire de jeter la cendre de la trémie de cendre et de suie / schéma13/.Il est obligatoire de nettoyer la cendre à...
- Page 24 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION du système de nettoyage. Vérifiez également le mécanisme d’entraînement, situé à l’extérieure de la chambre de combustion. - Si vous trouvez des éléments usés/pièces usées, nous recommandons de les remplacer avec nouveaux. - Démontez les tubes de fumée du système de nettoyage de la chaudière et les nettoyez bien.
- Page 25 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Pour sortir du menu, appuyer sur la touche F. Confirmer en appuyant sur la touche Entrée. Explication des symboles sur l’écran: Ce symbole apparaît dans le coin droit supérieur de l’écran et signifie que la chaudière est dans le mode de nettoyage automatique.
- Page 26 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Dans un tel cas, veuillez contacter immédiatement Court-circuit senseur votre installateur pour faire une inspection du température dans partie CH btm E2 inférieure du ballon tampon (si le système. régime choisi est avec un tampon) Ce symbole dans le coin droit supérieur de senseur pour...
- Page 27 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Par les touches de flèche vers le haut et flèche vers le Message d’erreur. Si pour une bas et la touche «Enter» vous pouvez changer les raison quelconque, le cas paramètres. Vous pouvez régler la température d’urgence survient dans le fonctionnement de maximale dans le chauffe-eau, ainsi que l’hystérésis l’installation, il apparaîtra comme une erreur.
- Page 28 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION chaude sanitaire. Un code de service doit être saisi pour l’accès des Par les flèches de navigation, vous sélectionnez paramètres de service. Le menu de service comprend l’option désirée. Utilisez la touche „Enter” pour uniquement les paramètres qui affectent directement passer à...
- Page 29 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION il faudra environ 20 minutes pour le remplissage de et «flèche vers le bas» pour enregistrer ou annuler la celle-ci. valeur calculée. Capacité de la vis sans fin: Appuyez sur la touche «F» pour confirmer et sortir En entrant dans ce menu, le de ce menu.
- Page 30 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Ce menu permet de régler cycles et la durée de l’alimentation de granulés l’intervalle de temps dans la pendant le mode d’allumage, lorsque la température journée, durant lequel des gaz de combustion n’a pas augmenté. Cette système d’auto nettoyage du étape est exécutée afin d’obtenir progressivement un bruleur reste inactif.
- Page 31 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Au moins un nettoyage est nécessaire pour la période sélectionnée). de 24 heures. Sélectionner l’option souhaitée à l’aide des flèches de NO – thermostat normalement ouvert. navigation. Utiliser la touche «Enter» pour ouvrir le NC –...
- Page 32 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION paramètre suivant. DHW - Domestic Hot Water – pompe de l’eau chaude sanitaire; Tests des moteurs périphériques (ventilateurs dans la Ign - Ignition - allumage; chaudière) CM - Cleaning Motor - moteur de nettoyage; Important: Ce menu n’est que pour les installateurs, il est actif et visible 11.
- Page 33 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 11.2. Le réglage de la puissance du brûleur. Important: Pour chacun des modes de Le menu Paramètres de sortie du brûleur permet sortie, le réglage optimal du ventilateur de régler la durée de fonctionnement de la vis sans est effectué...
- Page 34 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 12. INSTALLATION DE TRÉMIE À GRANULÉS La trémie FH 500-V2 a une capacité de 500 litres de granulés et peut être installé sur le côté gauche ou droit de la chaudière. Elle doit être nivelée – c’est une condition importante. Avant de charger les pellets, assurez- vous que la trémie est propre.
- Page 35 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Feed Mode de faible Min Power Setup puissance Fan B/E 4/20 8/35 10/30 Réglage du nettoyage 8:00 14:00 22:00 Auto Cleaning Setup automatique □ 00:00 □ 00:00 □ 00:00 Pellet Lеvеl Capteur Pellet Lvl Sensor NO CH Pump...
- Page 36 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: 14.1. Caractéristiques techniques de la chaudière à granulés PelleBurn 14.1.1. Éléments de la chaudière à granulés PLB 1. Revêtement 9. Bac à cendre et suie 2. Isolation haut-rendement 10. Revêtement du brûleur 3.
- Page 37 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 14.1.2. Caractéristiques techniques de la chaudière à granulés PelleBurn PelleBurn 15 PelleBurn 25 PelleBurn 40 Puissance nominale Min. / max. puissance 5÷15 8÷25 10÷40 Débit massique des gaz d’échappement, 0,003 0,009 0,005 0,014 0,009 0,025 kg/s ÷...
- Page 38 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Т...
- Page 39 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 14.2. Caractéristiques techniques du brûleur Pell 14.2.1. Éléments du brûleur Pell Schéma 24. Éléments du brûleur Pell 1. Brûleur à granulés Pell 25; 6. Vis sans fin interne du brûleur; 2. Tuyau flexible; 7.
- Page 40 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Tableau 8 № Numéro d’article Modèle Pell 25 Modèle Pell 40 82801300000002 82801300000003 82801300000010 Х 82801300000011 89801300000006 89801300000024 Х 89800000000005 Х Х 89801381000001 Х 89801381000002 Х 78801100000001 Х Х 32800032000001 Х Х 89080000000006 Х...
- Page 41 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 14.3.1. Éléments de trémie à granulés 1. Couvercle du trou de chargement 4. Plaques à direction des granulés 2. Parois latérales 5. Support de la vis sans fin 3. Trou de raccordement de la vis sans fin sur la 6.
- Page 42 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 14.3.2. Caractéristiques techniques de trémie à granulés FH 500-V2 FH 500-V2 Capacité l Quantité maximale /minimale de granulés de bois ø, 6÷8 mm kg 280÷300 / 15 Hauteur H mm 1260 Largeur L/ Profondeur D mm 772 / 730 Base B, mm Trou de raccordement de la vis sans fin C, ø...
- Page 43 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 15. RECYCLAGE ET ÉLIMINATION Veuillez présenter tous les emballages à recycler selon les réglementations et exigences locales. À la fin du cycle de vie de chaque produit ses composants doivent être éliminés conformément à la réglementation et les normes en vigueur.
- Page 44 12 Madara Blvd., 13 Chelopeshko Shose Str, 9700 Shumen, Bulgaria 1839 Sofia, Bulgaria t: +359 54 874 555 t: +359 2 903 97 80 f: +359 54 874 556 f: +359 54 874 556 e-mail: ftrade@sunsystem.bg e-mail: sales@sunsystem.bg www.sunsystem.bg...