Manuels Connexes pour Sunsystem BURNiT Pell Easy Serie
Sommaire des Matières pour Sunsystem BURNiT Pell Easy Serie
- Page 1 CHAUDIÈRE À GRANULÉS DE BOIS Pell Easy série MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Version i 0.0.2...
-
Page 2: Table Des Matières
ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION TABLES DES MATIÈRES EXPLICATION DES SYMBOLES ET INSTRUCTION DE SÉCURITÉ ......3 DESCRIPTION DU PRODUIT .................. 6 COMBUSTIBLES ....................7 TRANSPORT DE LA CHAUDIÈRE ................. 10 LIVRAISON DE LA CHAUDIÈRE ................ -
Page 3: Explication Des Symboles Et Instruction De Sécurité
MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ 1. EXPLICATION DES SYMBOLES ET 1.2.1. Instructions pour l’installateur INSTRUCTION DE SÉCURITÉ Lors de l’installation et de fonctionnement doivent être observés les règlements et 1.1. Explication des symboles les normes spécifiques à... -
Page 4: Renseignements De L'utilisateur Du Système
ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION DANGER de l’incendie lors de la ATTENTION! Risque de blessure/ combustion de matières inflammables défaut de système en raison de ou des liquides. fonctionnement de l’incompétence - L’entretien de la chaudière à... -
Page 5: La Distance Minimale Du Brûleur, De La Chaudière Ou Du Tuyau Des Gaz
MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ - Ce manuel doit être conservé pendant Tableau 2. toute la durée de vie de la chaudière à Inflammabilité des matériaux de granulés. construction ATTENTION! Surface chaude! Il y a un risque de brûlure au contact Pierre, briques, carreaux d’un système de travail. -
Page 6: Description Du Produit
ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ventilateur à sortie Pour des considérations générales de de gaz d’échappement assure un sécurité, nous recommandons que la fonctionnement stable de la chaudière; chaudière soit installée sur un support du La fonction d’auto-nettoyage de matériau de classe A. - Page 7 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ est installée sur le tuyau d’alimentation. dans les ménages, sont fabriqués à partir Lorsque surface tuyau de coupeaux de bois et de bûchettes d’alimentation atteint 80°С, hachées qui sont des déchets provenant commande arrête l’alimentation des d’arbres, utilisés pour la production...
- Page 8 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION obtenir une efficacité optimale de La quantité optimale de cendres dans les granulés soit ≤ 1%. Ceci détermine le combustion est régulée plus facile, parce nettoyage moins fréquent du brûleur. que la quantité...
- Page 9 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ 4. ТРАНСПОРТИРАНЕ Tableau 3. Certificat européen pour les granulés de bois НА КОТЕЛА Paramètres Unités de mesure ENplus-A1 ENplus-A2 EN-B 6 (± 1) 6 (± 1) 6 (±...
-
Page 10: Transport De La Chaudière
ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION La chaudière est solidement fixée avec 4. TRANSPORT DE LA CHAUDIÈRE des boulons de fixation sur une palette en Lors du chargement, le transport et le bois. -
Page 11: Livraison De La Chaudière
MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ А=6,02Q - où: 5. LIVRAISON DE LA CHAUDIÈRE А - surface du trou en cm2, • Lors de livraison, vérifiez l’intégrité de Q - puissance de la chaudière en kW l’emballage. - Page 12 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION nécessite un dimensionnement exact de L‘utilisation tuyaux métalliques flexibles en acier la cheminée elle-même, puisque de son inoxydable ou en aluminium est tirage dépend la combustion, la puissance interdite! et la durée de vie de la chaudière.
- Page 13 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Les données dans le tableau sont approximatives. Le tirage dépend du diamètre, de la hauteur, la rugosité de surface de la cheminée et la différence de la température entre les produits de 1.
- Page 14 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Thermostat de contact Affichage Direction de l'air Schéma 3. Schéma électrique de câblage du contrôleur FUMIS - Alpha 65...
- Page 15 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Thermostat de contact Affichage Direction de l'air Schéma 4. Schéma électrique de câblage du contrôleur FUMIS - Alpha 75...
- Page 16 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 7.3. Schémas de raccordement de la 7.4. Évacuation d’air. chaudière au système de chauffage. Lors de remplissage du système, ouvrez le couvercle du reniflard Effectué spécialiste automatique.
- Page 17 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Haute température de l’eau de chaudière et en même temps basse température des radiateurs. Après avoir atteint une température de 95оС, le fusible thermostatique d’urgence s’est activé et la vis sans fin arrête.
- Page 18 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 7.5. Schémas de câblage de l‘installation Effectué spécialiste de chauffage. autorisé à cette fin/ centre de service Schéma 5. Raccordement de la chaudière Pell Easy à une vanne à trois voies...
- Page 19 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Schéma 6. Raccordement de la chaudière Pell Easy à un ballon tampon de type P et une vanne à trois voies...
- Page 20 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Schéma 7. Raccordement de la chaudière Pell Easy à un ballon combi type HYG BR2 (bain marie), des panneaux solaires plats type PK et une vanne à trois voies...
- Page 21 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Schéma 8. Raccordement de la chaudière Pell Easy à une chaudière solaire SON, un réservoir tampon P, un panneau solaire - collecteur PK et une vanne à trois voies...
-
Page 22: Remplissage De L'installation De Chauffage
ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 8. REMPLISSAGE DE L’INSTALLATION DE CHAUFFAGE Table 6 Problème Prévention Possibilité dommages Remplir l’installation de chauffage uniquement l’installation en raison de tension dans des conditions de froid (température d’entrée dans le matériau par suite des ne doit pas dépasser 40°C). -
Page 23: La Chaudière Dispose D'une Fonction D'auto-Nettoyage Qui Permet L'auto
MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Système de nettoyage automatique. les deux écrous à oreilles de chaque La chaudière dispose d‘une fonction côté du conteneur. Sortez le récipient et d‘auto-nettoyage qui permet l‘auto- nettoyez-le. -
Page 24: Nettoyage Et Entretien
ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION il est obligatoire de vérifier et de nettoyer les composants suivants de la chaudière: 9.3.1. Nettoyage entretien ventilateur d’extraction de fumée. Schéma 13 Après avoir démonté couvercle d’inspection, vous avez un accès direct à... - Page 25 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ à l’aide de 4 écrous à oreilles (deux de chaque côté) indiqués dans le schéma 15. Dévissez les écrous pour libérer le couvercle. Schéma 17 Schéma 15 Tirez doucement couvercle...
- Page 26 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION...
-
Page 27: Régulation À Microprocesseurs
MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ 10. RÉGULATION À MICROPROCESSEURS 10.1.Explication des symboles Puissance Programmeur hebdomadaire Ven lateur Contrôle à distance Température Alarme de Service Carburant Alarme de Ne oyage Temps Paramètres Alarme de Pas de carburant Bouton... - Page 28 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 10.2. Menu du contrôleur. Température de la chaudière/tampon Mode de fonctionnement 1-2-3-4-АUTO Température Température Réglage de la puissance de la chaudière des gaz de combustion /tampon d'échappement MÉMORISER Paramètres...
- Page 29 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Temps Paramètres ON - OFF Réglage des heureс Activer le Mise en place de Jours de programmateur programmes de la semaine hebdomadaire programmation hebdomadaires Réglage des heureс Réglage heure MÉMORISER pour démarrer...
- Page 30 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Param Mode Mode manuel de Choisir une Ajuster Informations Volume lors d'accès Sélectionnez fonctionnement unité de la luminosité d'appuyer sur un affichage de la température de l'affichage le logiciel des boutons paramètres...
- Page 31 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ mètres Paramètres Informations Informations Information Événements Enregistrements Code d'accès sur les entrées sur les entrées des sortie de service contrôleur numériques analogiques numériques entrées entrées sorties numériques analogiques numériques...
-
Page 32: Affichage Du Contrôleur
ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Tableau 7 Codes d‘erreur possibles Affichage du Causes du problème Solutions Code contrôleur au problème ---- Remplissez la trémie de car- L’icône Manque de Apparaît en cas de manque de burant. - Page 33 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Tableau 8. Réglage du contrôleur Explications Code du Unités de Pell Easy Pell Easy para- mesure 35 XL mètre P 000 Délai d'attente maximal pour passer de la phase minutes de charge à...
- Page 34 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Explications Code du Unités de Pell Easy Pell Easy para- mesure 35 XL mètre P 053 Température dans la chemise d'eau pour arrêter la С chaudière. P 054 Température des gaz d'échappement, après quoi С...
- Page 35 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Tableau pour la maintenance opérationnelle et préventive de chaudière à granulés Pell Easy tout le Nettoyage/intervalle chaque 60-90 monde jours semaine jours jours saison · Nettoyez le brûleur • ·...
-
Page 36: Connexion De Module Wifià La Chaudière À Granulés
ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 11. CONNEXION DE MODULE WIFI Pas 2 - Débranchez le câble de l'affichage du À LA CHAUDIÈRE À GRANULÉS contrôleur de la chaudière Pas 3 - Insérez le séparateur du kit à sa place Attention! Exposition à... - Page 37 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Pas 6 - Connectez votre appareil intelligent à un réseau Wi-Fi avec accès Internet où le module Wi-Fi fonctionnera. Pas 7 - Lancer l'application Burnit. Lisez et confirmez le formulaire de licence.
- Page 38 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Pas 11 Pas 12 - Dans l'application, sélectionnez le - Vous avez donc connecté avec succès réseau Internet auquel vous avez connecté le module WiFi à Internet. Débranchez l’appareil intelligent et saisir le mot de ensuite le module et rebranchez-le.
-
Page 39: Travail D'application:
MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Pas 14 11.2. Travail d'application: Une fois que l’appareil intelligent et la - Connectez la chaudière à l'alimentation chaudière sont déjà connectés, la fenêtre électrique. Ensuite, la troisième lumière initiale s'ouvre dans l'application. - Page 40 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Ou à une date précise: De plus, il existe une option d’allumage après un nombre exact de jours, heures et minutes: Sur la page d'accueil, avec le bouton en haut à...
- Page 41 MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Le bouton « settings » ouvre un sous- menu dans lequel vous pouvez définir la langue de l'application, les notifications, la mesure de la température. 2. Notifications 1.
- Page 42 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION 3. Unité de mesure de la température Dans le menu supplémentaire, vous pouvez également voir des informations sur la chaudière - combien de fois elle a été...
-
Page 43: Conditions De Garantie
MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ 12. CONDITIONDS DE GARANTIE Les conditions de garantie sont décrites dans le livret de service, joint à l’ensemble. 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13.1. Caractéristiques techniques de la chaudière à granulés Pell Easy 13.1.1. - Page 44 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Couvercle de remplissage de carburant 11. Chemise d’eau Revêtement 12. Chambre de combustion Trémie à granulés intégrée 13. Brûleur à granulés Cheminées avec tubulateurs 14. Cendrier Pompe 15.
-
Page 45: Caractéristiques Techniques De La Chaudière À Granulés Pell Easy
MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ 13.2. Caractéristiques techniques de la chaudière à granulés Pell Easy Pell Easy Pell Easy 35 XL Max. puissance Min. / Puissance nominaleт 5.1÷16.3 8.7÷29 Hauteur H 1260 ±... - Page 46 ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION Commande Oculaire pour surveiller le processus de combus- tion Ventilateur d’aspiration Conteneur de cendre et de suie Х Porte d’inspection ...
-
Page 47: Recyclage Et Élimination
MANUEL TECHNIQUE INSTRUCTIONS pour L’INSTALLATION et L’EXPLOITATION ТЕХНИЧЕСКИ ПАСПОРТ. ИНСТРУКЦИЯ за МОНТАЖ и ЕКСПЛОАТАЦИЯ Pell Easy 35 XL 14. RECYCLAGE ET ÉLIMINATION recyclables contenant des substances dangereuses à la santé et l’environnement. Veuillez présenter tous les emballages à recycler selon les réglementations et Tous les pièces métalliques et non exigences locales. - Page 48 ISO 9001:2008 BUREAU VERITAS Certification tel.: +359 700 17 343 www.burnit.bg...