Manuels Connexes pour Viessmann VITOBLOC 200 EM-9/20
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOBLOC 200 EM-9/20
- Page 1 Notice d'utilisation pour l'utilisateur VITOBLOC 200 Type EM-9/20 Centrale de cogénération fonctionnant au gaz naturel et au propane A conserver ! 5546 068-F 5/2014...
- Page 2 à tout moment et sans préavis le produit décrit ici conformément au progrès technique dans la mesure où il n'y a aucune disposition contractuelle contraire. Document d'origine Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 3 Mise hors service et mise à l'arrêt ..........39 Mise à l'arrêt temporaire ..................... 39 Mise à l'arrêt définitive ....................40 Annexe.................... 41 Imprimé du journal de bord ..................41 VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 4 ESS se désolidarise expressément de l'ensemble des Cette documentation s'applique à la centrale de contenus de toutes les pages liées et ne s'approprie cogénération Vitobloc 200 EM-9/20 également pas ces contenus. Cette déclaration est valable pour désignée ci-après par le terme machine. Elle doit tous les liens et renvois externes à...
- Page 5 En raison de cette absence de désignation, il ne peut donc pas être exclu que le nom de produit corres- pondant ne soit pas dépourvu de droits de tiers. VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 6 ● Lors d'un fonctionnement comme groupe Utilisation électrogène de secours. La centrale de cogénération Vitobloc 200 EM-9/20 est ● Lors d'une utilisation visant uniquement à générer conçue exclusivement pour la production de courant de la chaleur sans que du courant ne soit soutiré...
- Page 7 ! Danger de mort, blessures corporelles graves avec dommages irréversibles ► Ne jamais effectuer de modifications et de transformations sur la machine de son propre chef. VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 8 Graves dommages matériels sur la nationales. machine et son environnement ► Les personnes non autorisées ne doivent pas rester dans la zone de travail. ► N'employer que du personnel qualifié et initié. Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 9 ► Les personnes non autorisées ne doivent pas rester dans la zone de travail de la machine. ► Seul du personnel qualifié et initié est habilité à utiliser la machine. VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 10 être contrôlés dès que les travaux sont terminés. ● Assurer une élimination fiable et respectueuse de l'environnement des combustibles et matières consommables ! Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 11 Risque de brûlure par acide ► Eviter le contact avec la peau et les yeux. ► Porter un équipement de protection personnel (par ex. des gants, des lunettes de protection). VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 11...
- Page 12 électricien ou des personnes initiées sous la direction et la surveillance d'un électricien conformément aux règles électrotechniques. ● Les travaux sur les pièces sous tension sont strictement interdits ! Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 13 L'utilisateur doit se procurer les feuilles techniques de sécurité auprès du fabricant et les tenir à disposition. VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 13...
- Page 14 Description du produit Description du produit Vue d'ensemble La centrale de cogénération Vitobloc 200 EM-9/20 comporte les composants suivants disposés sur un châssis de base : ● Moteur à gaz Otto ● Unité d'alimentation en gaz ● Générateur synchrone ●...
- Page 15 Ecran de base "Menu" Menü Menu Betrieb Fonctionnement Menü Menu Betriebsstunden Heures de fonctionnement Sprache Sélection langue Motor Moteur Meldungsliste Liste messages Generator Générateur System-Info Info système Detail Détail Service Service VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 15...
- Page 16 EM-9/20 pour un fonctionnement au EM-9/20 pour un fonctionnement au gaz naturel propane Fig. 8 Plaque signalétique Vitobloc 200 EM-9/20 pour un fonctionnement au propane Fig. 7 Plaque signalétique Vitobloc 200 EM-9/20 pour un fonctionnement au gaz naturel Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20...
- Page 17 ; le bouton MARCHE, puis la mention "Mode automatique" deviennent verts. Fig. 10 Mise en marche 1 Bouton de mise en marche Fig. 9 Enclenchement du mode automatique à l'écran VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 17...
- Page 18 (8) Mettre le commutateur "Sélection fonctionnement du fabricant doit procéder à une conservation de chaleur" (page 17 Fig. 10/1) en position 0. la centrale de cogénération. (9) Fermer la vanne gaz. Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 19 être effectués. Affichage Le niveau de commande 3 est le niveau réglage. Il est des défauts actuels réservé au personnel de maintenance formé et autorisé par mot de passe. VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 19...
- Page 20 Coches Tout OK Autres possibilités de réglage uniquement pour Réglage le personnel qualifié autorisé par mot de passe conformément à la notice d’utilisation SFR 3000 Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 21 Passage à l'affichage avec "Coches Tout OK" Fig. 13 Ecrans de base avec "Coches Tout OK" Fig. 14 Ecrans de base avec les données de Menü Menu fonctionnement actuelles Betrieb Fonctionnement VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 21...
- Page 22 Données de base du module de communication K 3000 (interface, adresses IP, débit en bauds, etc.). Fig. 15 Ecrans de base "Menu" Menü Menu System-Info Info système Sprache Sélection langue Meldungsliste Liste messages Service Service Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 23 (uniquement avec mot de passe) Touche fléchée vers le haut Touche fléchée vers le bas Barre de défilement Fig. 16 Navigation dans le niveau utilisation (niveau de commande 2) VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 23...
- Page 24 En complément des différentes mentions affichées, on trouve sur l'écran d'utilisation des heures de fonctionnement le bouton "Minuterie - Automatique". Ce bouton permet d'accéder au menu "Libération horloge". Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 25 Des exemples de réglage en marche continue et différenciée avec activation de la fonction anti- légionelle sont disponibles ci-après. VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 25...
- Page 26 Tension de la batterie Motoröltemperatur Température huile moteur ● Tension de la sonde lambda Gemischkühlwasser- Température eau temperatur de refroidissement mélangée Gasgemischtemperatur Température du mélange gazeux Abgastemperatur Température des fumées Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 27 Fréquence générateur ● Tension d'alimentation secteur Netzfrequenz Fréquence réseau ● Fréquence secteur Leistung Puissance ● Tension de la barre collectrice Generatorstrom Courant générateur Sammelschienenspannung Tension jeu de barre VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 27...
- Page 28 On peut ainsi voir très rapidement si une valeur de fonctionnement du générateur s'approche d'une valeur limite. Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 29 à la notice d’utilisation SFR 3000 au moyen du niveau réglage (niveau de commande 3) qui est accessible uniquement par le personnel autorisé par mot de passe. VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 29...
- Page 30 Lorsque l'utilisateur a appuyé sur la touche OK, un message indique si le mot de passe est correct ou erroné, puis l'utilisateur est invité à le valider à nouveau au moyen de la touche OK. Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 31 Ecrans d'utilisation date/heure Lorsque la valeur numérique correspondante de la date ou de l'heure s'affiche, il faut taper à nouveau sur la valeur affichée pour que les flèches soient masquées. VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 31...
- Page 32 Les caractéristiques suivantes de la commande du module sont affichées : ● Numéro de série de l'écran ● Version du programme Fig. 25 Ecrans d'utilisation infos système ● Adresse CAN-Bus ● Température de l'unité centrale Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 33 écrans de base et d'utilisation sont affichés. Le fait de toucher le drapeau du pays correspondant permet d'activer la langue souhaitée. VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 33...
- Page 34 ● Vitesse de transmission (débit en bauds) ● Adresse esclave ● Adresse IP ● Masque de sous-réseau ● Adresse IP de la passerelle Fig. 27 Ecrans d'utilisation K 3000 Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 35 La touche "Historique" permet d'obtenir la liste de Kommt Arrive l'historique de tous les messages entrés avec leur heure d'entrée et d'acquittement. Reaktion Réaction Sofort Stopp Arrêt immédiat VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 35...
- Page 36 EM-9/20 en cas d'incendie lorsque les températures dépassent 100 °C. ● Toujours fermer manuellement la vanne d'alimentation en gaz. Fig. 29 Interrupteur d'ARRET D'URGENCE sur l'armoire de commande Interrupteur d'ARRET D'URGENCE Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 37 (1) Appuyer sur les affichages de défaut – les Wartung überschritten Délai maintenance défauts consignés (Fig. 31) sont affichés. dépassé Historie Historique (2) Eliminer le défaut, puis l'acquitter avec la touche ACQUITTER. Quit Acquitté VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 37...
- Page 38 ATTENTION Non-respect des intervalles d'entretien et de réparations ! Dommages matériels sur la machine et son environnement ! ► Respecter les prescriptions et consignes d'entretien et de réparations. Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 39 ATTENTION Démontage/transport des batteries Risque de court-circuit/choc électrique Risque de brûlure par acide ► Apposer le cache de pôle de batteries. ► Transporter les batteries droites. VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 39...
- Page 40 Remettre les batteries usagées à un point de collecte. Les prescriptions en matière de transport en vigueur doivent être respectées lors du transport. Ne jamais jeter les batteries usagées avec les ordures ménagères ! Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 41 °C °C du module Irrégularités : fuites, autres Contrôles hebdomadaires Contrôle de niveau d'huile sur la jauge minimum/maximum d'huile Pression d'eau de refroidissement bars Air d'aspiration module °C VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 41...
- Page 42 Notes Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...
- Page 43 Notes VITOBLOC 200 EM-9/20 Notice d'utilisation ESS Energie Systeme & Service GmbH 43...
- Page 44 Sous réserves de modifications techniques ! ESS Energie Systeme & Service GmbH Celsiusstraße 9 D-86899 Landsberg am Lech Téléphone : 08191 / 9279-0 Télécopie : 08191 / 9279-23 info@ess-landsberg.de www.ess-landsberg.de Notice d'utilisation VITOBLOC 200 EM-9/20 ESS Energie Systeme & Service GmbH...