Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Install wand to upper connection of pulldown hose (H).
Installer le bec de pulvérisation sur le raccord supérieur du tuyau de bec
rétractable (H).
Instale el rociador en el extremo superior de la manguera extensible (H).
D
Capuchon en plastique
Capuchon en plastique
H
H
Remove and discard the plastic cap from the end of the Pullout Hose (H).
Install the pullout hose to the Outlet Hose (J). Push the hoses gently together
until a "click" is heard. Tug downward to test engagement. NOTE: To release
the hose connection, press the outlet hose switch and pull the pullout hose
gently.
Retirer et jeter le capuchon en plastique se trouvant à l'extrémité du tuyau de
douchette rétractable (H). Raccorder le tuyau de bec rétractable au tuyau de
sortie (J). Enclencher délicatement les tuyaux ensemble jusqu'à ce qu'un
« clic » se fasse entendre. Tirer vers le bas pour tester l'enclenchement.
REMARQUE : Pour désenclencher les tuyaux, appuyer sur le bouton du tuyau
de sortie, et tirer légèrement sur le tuyau de bec rétractable.
Retire y deseche la tapa de plástico del extremo de la manguera retractable
(H). Instale la manguera retractable en la manguera de salida (J). Junte las
mangueras y empuje suavemente hasta que se oiga un "clic". Tire hacia abajo
para verificar que se hayan conectado. NOTA: Para soltar la conexión de la
manguera, detenga el seguro de la manguera de salida y tire suavemente de
la manguera retractable.
5
7
J
J
Or
Or
Ou
Ou
O O
Plastic Cap
Plastic Cap
Tapa de plástico
Tapa de plástico
E
A
Insert small end of Pulldown Hose (H) into spout and feed through Faucet (A).
Insérer la petite extrémité du tuyau de douchette rétractable (H) dans le bec et
la faire glisser dans le robinet (A).
Inserte el extremo pequeño de la manguera extensible (H) en el pico y páselo
a través de la llave (A).
H
H
Install Hose Weight (M) between the bottom of the hose curvature and white
tape of Pullout Hose (I). See above for recommended install zone locations.
Installer le contrepoids du tuyau (M) entre la boucle du tuyau et le ruban blanc
du tuyau rétractable (I). Consulter l'illustration ci-dessus pour voir l'emplace-
ment de la zone d'installation recommandée.
Instale el peso de la manguera (M) entre la parte de la manguera donde
empieza la curvatura y la cinta blanca de la manguera retractable (I). Vea
arriba la ubicación de la zona de instalación recomendada.
H
6
Install zone
Install zone
I
I
Zone d'installation
Zone d'installation
Zona de Instalación
Zona de Instalación
8
Publicité
