Publicité
22
Symbol „priečiarknutý kontajner na odpadky" požaduje oddelenú likvidáciu elektrických a elektronických použitých prístrojov (WEEE). Takéto
prístroje môžu obsahovať cenné, ale nebezpečné látky, ohrozujúce životné prostredie. Ste zo zákona povinní nelikvidovať tieto produkty v
netriedenom domovom odpade, ale na vykázanom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Tým prispejete k
ochrane zdrojov a životného prostredia.
HORNBACH je v Nemecku povinný:
-pri novej kúpe elektrického alebo elektronického prístroja zobrať do predajne HORNBACH bezodplatne späť použitý prístroj rovnakého druhu.
-aj bez novej kúpy zobrať do predajne HORNBACH bezodplatne späť až 3 elektrické a elektronické použité prístroje rovnakého druhu (do dĺžky
hrany max. 25 cm).
-pri dodávke nového elektrického alebo elektronického prístroja do súkromnej domácnosti vyzdvihnúť bezodplatne použitý prístroj rovnakého
druhu alebo vám umožniť vrátenie vo vašej bezprostrednej blízkosti.
Uistite sa, že všetky batérie boli pred likvidáciou prístroja z neho odstránené. Pokyny k tomu nájdete v návode na obsluhu (pozri stránku 14).
Pre ďalšie informácie sa obráťte, prosím, na vášho predajcu www.hornbach.com alebo na miestne úrady.
Použité batérie a akumulátory riadne zlikvidujte. V obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie a na mestských zberných miestach sú k dispozícii
kontajnery pre staré batérie. Presné údaje k typu a chemickému systému batérií nájdete v technických údajoch, zodpovedajúce označenia na
samotných batériách.
Deti sa nesmú v žiadnom prípade hrať s plastovými vreckami a obalovým materiálom, pretože existuje nebezpečenstvo poranenia, resp.
zadusenia. Takýto materiál skladujte bezpečne alebo zlikvidujte ekologickým spôsobom.
Simbolul de „tomberon tăiat" impune eliminarea separată ca deșeuri a aparatelor electrice şi electronice (DEEE) uzate. Astfel de aparate pot
con ine substan e valoroase, dar periculoase și poluante. Legisla ia nu vă permite să elimina i aceste produse ca deșeuri la gunoiul menajer,
ci sunte i obliga i să le preda i unui centru de colectare indicat pentru reciclarea aparaturii electrice și electronice. În acest mod contribuiţi la
protejarea resurselor şi a mediului înconjurător.
Compania HORNBACH are următoarele obliga ii în Germania:
-să recep ioneze fără costuri un aparat uzat de același tip în sectorul comercial HORNBACH, la achizi ionarea unui aparat electric sau
electronic nou.
-să recep ioneze fără costuri până la 3 aparate electrice sau electronice uzate de același tip (cu o lungime max. a muchiei de 25 cm) în sectorul
comercial HORNBACH, și fără achizi ionarea unui aparat nou.
-la livrarea unui aparat electric sau electronic nou într-o gospodărie privată, să recep ioneze fără costuri un aparat uzat de același tip sau să vă
ofere posibilitatea de returnare a acestuia în vecinătatea dvs.
Înainte de eliminarea aparatului ca deșeu, asigura i-vă că au fost îndepărtate toate bateriile din aparat. Indica ii în acest sens se găsesc în
manualul de utilizare (a se vedea pagină 14).
Pentru mai multe informa ii vizita i pagina www.hornbach.com sau adresa i-vă organelor locale competente.
Elimina i bateriile și acumulatoarele uzate ca deșeuri, conform prevederilor. În magazinele unde se comercializează baterii şi în punctele de
colectare comunale vă stau la dispoziţie containere pentru bateriile uzate. Date exacte despre tipul și sistemul chimic al bateriilor se găsesc în
datele tehnice, respectiv pe marcajele corespunzătoare de pe baterii.
Copiii nu au voie în niciun caz să se joace cu pungile din plastic şi cu materialul de ambalare, deoarece există pericol de rănire, respectiv de
asfixiere. Depozitaţi în siguranţă astfel de materiale sau eliminaţi-le ca deşeuri în mod ecologic.
The crossed-out wheeled bin symbol requires separate disposal for waste electrical and electronic equipment (WEEE). Such equipment may
contain valuable, but dangerous and hazardous substances. You are required by law to return these products to a designated collection point for
the recycling of WEEE and must not under any circumstances dispose of them as unsorted municipal waste. In this way, you can help to conserve
resources and protect the environment.
In Germany, HORNBACH is obliged:
-to take back old appliances of the same type free of charge in HORNBACH stores when you purchase a new electrical or electronic appliance.
-to take back up to 3 WEEE of the same type (up to max. 25 cm edge length) free of charge in HORNBACH stores, even if you do not purchase a
new appliance.
-when delivering a new electrical or electronic appliance to a private household, to collect an old appliance of the same type free of charge or to
enable you to return it in your immediate vicinity.
Make sure that all batteries have been removed from the appliance before disposing of it. You will find notes on this in the operating instructions
(see page 14).
For further details, please consult www.hornbach.com or your local authorities.
Used batteries and rechargeable batteries must be disposed of properly. Battery selling stores and municipal collection points o er special
containers for battery disposal. Precise data on the type and chemical system of the batteries can be found in the technical data, corresponding
markings on the batteries themselves.
Children must not play with plastic bags and packaging material, due to the risk of injury and su ocation. Store such material safely or dispose
of it in an environmentally friendly way.
Publicité
