Publicité
Liens rapides
Sound
Blue Magic CL 100
Blue Magic TL 130
Blue Magic TL 160
Blue Magic TL 170
Blue Magic QL 690
BlueMagic_CLTLQL_all_22LG.indd 1
BlueMagic_CLTLQL_all_22LG.indd 1
1 061 110 531
1 061 110 541
1 061 110 542
1 061 110 543
1 061 110 551
Blue Magic TL 160
Blue Magic QL 690
www.blaupunkt.com
12.09.2012 12:59:25 Uhr
12.09.2012 12:59:25 Uhr
Publicité
Manuels Connexes pour Blaupunkt Blue Magic CL 100
Sommaire des Matières pour Blaupunkt Blue Magic CL 100
- Page 1 Sound Blue Magic CL 100 1 061 110 531 Blue Magic TL 130 1 061 110 541 Blue Magic TL 160 1 061 110 542 Blue Magic TL 170 1 061 110 543 Blue Magic QL 690 1 061 110 551...
- Page 2 Blue Magic Series DEUTSCH ............3 POLSKI ............6 Einbau ..................10 Montaż ...................10 Technische Daten ...............14 Dane techniczne ..............14 ENGLISH ............3 ČESKY ............6 Installation ................10 Montáž ...................10 Technical data ..............14 Technické údaje ..............14 FRANÇAIS ............ 3 SLOVENSKY ..........7 Montage ................10 Montáž...
- Page 3 European Union, the warranty terms issued by our re- leur élimination. spective responsible domestic agency are valid. The warranty terms can be called up from www.blaupunkt.com. Sous réserve de modifi cations ! Safety Notes Please observe the following safety notes during the instal- lation and connection.
- Page 4 De – Separar a ligação do pólo negativo à bateria! Observar as garantiebepalingen kunt u onder www.blaupunkt.com indicações de segurança do fabricante do veículo. opvragen. – Ao broquear orifícios, ter atenção para não danificar nenhuma peça do veículo.
- Page 5 För produkter köpta inom EU ger vi en tillverkargaranti. För produkter som inköpts utanför Europeiska Unionen gäller ΕΛΛΗΝΙΚΑ relevanta garantivillkor beroende på inköpsland. Garantivill- koren kan du läsa under www.blaupunkt.com. Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουμε εγγύηση κατασκευαστή. Για συσκευές Säkerhetsanvisningar που...
- Page 6 – Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας! Εδώ przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znaj- προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του dują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com. οχήματος. – Κατά το άνοιγμα των οπών προσέξτε να μην υποστούν...
- Page 7 Az Európai Unión kívüli országokban az Для утилизации старой аппаратуры воспользуй- adott külföldi képviseletünk által kiadott garanciafeltételek тесь доступными пунктами приема и сбора втор- érvényesek. A garanciafeltételek a www.blaupunkt.com сырья. oldalról tölthetők le. Завод-изготовитель оставляет за собой право на внесе- Biztonsági tudnivalók...
- Page 8 Uslove de bord. za garanciju možete preuzeti na www.blaupunkt.com. Reciclare şi eliminare Sigurnosna uputstva Pentru eliminarea produsului vă rugăm să folosiţi Molimo vas da za vreme montaže i priključivanja poštujete...
- Page 9 Europskoj uniji. Za uređaje kupljene izvan Europske unije vrijede jamstveni uvjeti koje izdaje naše ovlašteno zastup- stvo u dotičnoj državi. Jamstvene uvjete možete pronaći na stranicama www.blaupunkt.com. Subject to changes! Sigurnosne napomene Za vrijeme montaže i priključivanja molimo Vas da poštujete sljedeće sigurnosne napomene.
- Page 10 Blue Magic Series Einbau • Installation • Montage • Instalación • Montagem • Montaggio • Inbouw • Montering • Inmontering • Asennus • Εγκατάσταση • Montaj • Montaż • Montáž • Montáž • Beszerelés • Установка • Montare • Монтаж • Ugradnja • Vgradnja • Ugradnja • Installation BlueMagic_CLTLQL_all_22LG.indd 10 BlueMagic_CLTLQL_all_22LG.indd 10 12.09.2012 12:59:28 Uhr...
- Page 11 Einbau • Installation • Montage • Instalación • Montagem • Montaggio • Inbouw • Montering • Inmontering • Asennus • Εγκατάσταση • Montaj • Montaż • Montáž • Montáž • Beszerelés • Установка • Montare • Монтаж • Ugradnja • Vgradnja • Ugradnja • Installation Blue Magic CL 100 56,1mm/2.21" 1.72"...
- Page 12 Blue Magic Series Einbau • Installation • Montage • Instalación • Montagem • Montaggio • Inbouw • Montering • Inmontering • Asennus • Εγκατάσταση • Montaj • Montaż • Montáž • Montáž • Beszerelés • Установка • Montare • Монтаж • Ugradnja • Vgradnja • Ugradnja • Installation Blue Magic TL 160 75,2mm/2.96"...
- Page 13 Blue Magic Series Einbau • Installation • Montage • Instalación • Montagem • Montaggio • Inbouw • Montering • Inmontering • Asennus • Εγκατάσταση • Montaj • Montaż • Montáž • Montáž • Beszerelés • Установка • Montare • Монтаж • Ugradnja • Vgradnja • Ugradnja • Installation Blue Magic QL 690 165,0mm/6.50"...
- Page 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά • Teknik veriler • Dane techniczne • Technické údaje • Technické údaje • Műszaki adatok • Технические характеристики • Date tehnice • Технически данни • Tehnički podaci • Tehnični podatki • Specifi kacije • Technical data Performance Blue Magic CL 100 Peak power handling 155 Watt...
- Page 15 Blue Magic Series _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ BlueMagic_CLTLQL_all_22LG.indd 15 BlueMagic_CLTLQL_all_22LG.indd 15 12.09.2012 12:59:29 Uhr 12.09.2012 12:59:29 Uhr...
- Page 16 Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 09/12 5 101 190 001 450 183 BlueMagic_CLTLQL_all_22LG.indd 16 BlueMagic_CLTLQL_all_22LG.indd 16 12.09.2012 12:59:29 Uhr 12.09.2012 12:59:29 Uhr...