Blaupunkt Velocity VSB 120 Notice D'emploi Et De Montage

Télécharger ce manuel

Bedienungs- und Einbauanleitung

Operating and installation instructions

Notice d'emploi et de montage

Istruzioni d'uso e di installazione

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Bruks- och monteringsanvisning

Instrucciones de manejo e instalación

Instruções de serviço e de montagem

8 622 402 929 / 04.01

7 606 265 001

Zubehör

Accessories

Accessoires

VSB 120

Page 1 Zubehör Accessories Accessoires Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d’emploi et de montage Istruzioni d’uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem VSB 120 8 622 402 929 / 04.01 7 606 265 001...
Page 2 ANSCHLUSS CONNECTIONS Der Anschluß 6 rot wird mit plus Batterie, der Connect red wire 6 with positive battery, the Anschluß 7 schwarz mit minus Fahrzeug- black wire 7 with negative vehicle ground and masse und der Steueranschluß 8 gelb mit the yellow control wire 8 with the control out- dem Steuerausgang (z.
Page 3 CONNEXION COLLEGAMENTO AANSLUITING Connecter la prise rouge 6 à la batterie (borne Il cavo 6 rosso viene allacciato al positivo della Aansluiting 6 rood wordt verbonden met plus positive), la prise noire 7 à la masse (borne batteria, il cavo 7 nero al negativo massa del accu, aansluiting 7 zwart met min voertuig- négative) et la prise de commande jaune 8 á...
Page 4 INKOPPLING CONEXIÓN CONEXÃO Ledningen 6 röd ansluts till bilbatteriets plus- Conectar la línea roja 6 al polo positivo de la A conexão 6 vermelha é ligada ao o pólo pol, ledningen 7 svart till bilens chassie och batería, la línea negra 7 a masa del automó- positivo da bateria, a conexão 7 preta ao pólo styrledningen 8 gul till bilstereons styrutgång vil y al línea de control amarilla 8 a la salida...