Table des Matières
Publicité
Imprimante et logiciel pour la tra‐
çabilité de charges
Le petit stérilisateur permet de documenter
les différents processus de stérilisation (tra‐
çabilité de charges). Cette documentation
peut se faire au choix à l'aide d'un logiciel
de traçabilité de charge (Segosoft Miele Edi‐
tion par exemple) ou d'une imprimante ex‐
terne (PRT100).
Logiciel de traçabilité de charges
Pour un archivage numérique de la traçabili‐
té de charges, le petit stérilisateur peut être
raccordé à un PC par un câble (longueur de
câble 13 m max.) ou à un réseau existant
par un convertisseur de réseau en série. Les
données sont transmises vers un PC sur le‐
quel est installé un logiciel de traçabilité de
charge.
Traçabilité de charges via clé USB
Les données de processus sont sauvegar‐
dées sur une clé USB par le biais d'un enre‐
gistreur de données USB relié au petit stéri‐
lisateur. Elles peuvent être transférées de la
clé USB sur un PC sur lequel est installé un
logiciel de traçabilité (Segosoft Miele Edi‐
tion).
Imprimante PRT 100 pour la traçabilité de
charges
Les protocoles de processus sont imprimés
par le biais d'une imprimante et archivés
sous format papier.
N'utilisez que des imprimantes qui ont été
approuvées selon la norme EN/IEC 60950
(par exemple VDE).
L'appareil est équipé d'une interface de sé‐
rie RS232 pour le raccordement d'un ordi‐
nateur avec le logiciel associé ou d'une im‐
primante. Cette interface se trouve derrière
le volet de service à l'avant de l'appareil.
Lorsqu'un PC sur lequel est installé un logi‐
ciel de traçabilité de charges doit être relié
directement à un petit stérilisateur, il faut
d'abord brancher un câble de série à l'ap‐
Documentation des charges
pareil. Ce câble peut ensuite être directe‐
ment raccordé à une interface USB du PC
par le biais d'un adaptateur de série USB.
Veuillez n'utiliser que l'imprimante indiquée
dans le chapitre "Equipement optionnel". La
commande est pré-programmée pour un
raccordement à cette imprimante en parti‐
culier. L'imprimante ou le logiciel de traçabi‐
lité de charges fonctionnent automatique‐
ment une fois raccordés à l'interface.
Suivez les instructions d'installation du fa‐
bricant de l'imprimante et lisez le mode
d'emploi de l'imprimante avant de l'utili‐
ser.
Tirez l'appareil vers l'avant de sorte qu'il dé‐
passe un peu du plan de travail. Faites pas‐
ser le câble par le bas, à travers l'évidement
prévu à cet effet dans la plaque de fond,
derrière le volet de service (voir croquis).
41
Publicité
Table des Matières
